background image

3

USER

’S

 

MANUAL

  

 

SAFETY FOOTWEAR

product type

: L30112

Original text translation

PRIOR  TO  STARTING  WEARING  THE  PRODUCT  IT  IS  MANDATORY  TO  GET 
FAMILIAR WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS.  
Keep these instructions for future reference.

WARNING! 

Read all safety warnings and safety use recommendations.

The  safety  footwear  is  a  piece  of  category 

II

  of  personal  protective  equipment  (PPE)  meeting  the 

provisions of  Regulation 

2016/425 

and made compliant to the ISO 20345:2011 standard. The internet 

address where the EU declaration of conformity can be accessed: 

www.lahtipro.pl

The safety footwear 

is a piece of footwear with safety features, intended to protect user's feet 

against injuries at work, fitted with toecaps designed to provide protection against impacts with an 
energy of 200 J and squeezing under a load of 15 kN. 
Before you start wearing the footwear check it for any damage, tears and sole cracks. After putting it 
on, make sure it does not squeeze any foot and is not tightened too much to restrict the blood flow to 
your feet.

NOTE! 

Check the footwear for its operating properties before each use. If any cracks, tears, mechanical 

damage, discolorations are detected, stop wearing the product and replace it with a new pair. 

n

  How to use:

NOTE!

 

Before you start using the product, check the protection category to correctly match footwear type 

to the work performed. The protection category symbol is provided on each piece of footwear. The 
description of protection categories is presented below. 

Use only for its intended purpose

.

 

Put the footwear on, arrange tongues and then lace it up. After tightening it should not squeeze the 
feet too much, but it should prevent it from getting your feet out of it without unlacing. Do not use any 
measures to make the footwear fit your feet faster. Such measures can compromise the protection 
level. 
Unlace and take off your footwear after use. Do not take it off by applying excessive force and/or 
without unlacing. 
This footwear is made of materials that normally do not cause any allergic reactions. However, there 
may be certain individual cases such reactions. If this happens, stop using the product and consult a 
doctor. 
The footwear material is specified on footwear label or a tag attached, where the particular symbols 
have the following meaning:

                  

textile 

                         - 

other material

                         

- leather

n

   Choosing a protection category:

The 

SB

  protection  category  means  that  the  footwear  meets  the  basic  requirements  of  ISO 

20345:2011 standard

.

The 

S1

 protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a closed 

heel area, features anti-static properties, and absorbs energy at its heel part

,

 and is resistant to diesel 

fuel

The 

S2

 protection category means that the footwear meets the 

S1

 requirements and, additionally, 

features reduced water permeability and absorption

.

The 

S3

 protection category means that the footwear meets the 

S2

 requirements and, additionally, 

provides resistance to punctures and has a threaded sole

.

 

The 

S4

 protection category means that the footwear meets the basic requirements and has a closed 

heel area, features anti-static properties, absorbs energy at its heel part, and is resistant to diesel fuel

.

 

The 

S5

 protection category means that the footwear meets the 

S4

 requirements, is resistant to 

punctures and has a threaded sole.
The 

P

 symbol means that the sole is resistant to punctures

.

 

FO

 means that the outsole is resistant to fuel oil.

The 

SRA

 symbol means that the product is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS*

.

The 

SRC

 symbol means that the footwear is slip-resistant on ceramic tile floors covered with SLS * and 

steel surfaces covered with glycerol

.

* SLS – solution of sodium lauryl sulfate

.

For detailed information on protection level refer to ISO 20345:2011 standard.

n

  

Use restrictions:

This footwear is not intended for use: 
a)  to provide protection against electric hazard, and dangerous voltage; 
b) in high temperature environments, where the effects can be compared to the effect of air at a 

temperature of 100 °C or higher, and where infrared radiation, flames or large melted material 
splashes may occur;

c)  in low temperature environments, where the effects can be compared to the effect of air at a 

temperature of -50 °C or lower;

d) to provide limited protection against chemical hazards or ionizing radiation.

n

  Storage and care:

Store the footwear in cardboard boxes in dry, well-ventilated places, away from sunlight and high 
temperature. Do not squeeze or deform it during storage. 
After each use or before you start maintenance, clean the footwear thoroughly using a soft cloth 
soaked with a solution of lukewarm water and soap. Allow to dry at room temperature, optimally at a 
well-ventilated place, away from any sources of heat. Once fully dried, start its maintenance.
Use leather footwear care agents to maintain it. Textile components should be maintained by using 
any commercially available agents intended for this purpose.

Observe the instructions attached to the specific agent.

Maintenance should be performed at least once a month, and in the case of more intensive use, 
increase the maintenance frequency.

n

  Shelf life:

Correctly maintained, stored and transported footwear maintains its suitability for purpose for 5 
years from the date of manufacture. Date of manufacture is provided on each piece of footwear.

NOTE! 

In case of any mechanical damage, abrasions, cracks, tears, the footwear loses its suitability for 

purpose regardless of the time elapsed from the date of manufacture. 

Dispose of the footwear by complying with applicable legal regulations after its use period is over.

n

  Transport:

Transport the footwear in its original packaging, protect against sunlight and high temperature, do 
not squeeze or deform.

n

  Information regarding antistatic safety footwear:

It is recommended to use the antistatic footwear when it is necessary to reduce the risk of static 
charge buildup, by carrying the charges away to exclude the danger of spark-induced ignition e.g. for 
flammable substances and vapors, and when the electric shock caused by electric equipment or live 
components  is  not  completely  excluded.  Please  note  that  antistatic  footwear  cannot  provide 
sufficient protection against electric shock, as it ensures only a certain level of electric resistance 
between your foot and the ground. If the electric shock hazard is not eliminated completely, it is 
necessary to take further measures to avoid the risk. It is recommended that those measures and the 
tests  listed  below  become  a  part  of  each  program  for  preventing  workplace  accidents.  It  is 
recommended that the product electric resistance providing desired antistatic effect is lower than 
1,000 MΩ. For new products the lower threshold electric resistance is specified at 100 kΩ, which is 
necessary to provide limited protection against electric shock or ignition in case of damage to the 
electric appliance with an operating voltage of up to 250 V. However, the users should be aware that 
in certain conditions the footwear may not provide sufficient protection and additional precautions 
should be taken to ensure full user protection.
The electric resistance of this footwear may change considerably as a result of folding, contamination 
or moisture. The footwear does not fulfill its intended function in wet conditions. Therefore, it is 
necessary to make every effort to make the footwear fulfill its intended functions of carrying the 
charges away throughout its use life. Users are recommended to establish internal electric resistance 
testing procedure and perform it on a regular and frequent basis.
Class I footwear can absorb moisture, if it is worn for extended periods, while in damp and wet 
conditions, it may even turn into conducting footwear.
If  the  footwear  is  used  in  conditions  where  the  sole  material  is  subject  to  destruction,  it  is 
recommended  that  the  user  always  checks  the  footwear  electric  properties  prior  to  entering  a 
dangerous area. It is recommended that in places where antistatic footwear is worn, the ground 
resistance could not cancel the protection provided by the footwear. 
It is recommended that during footwear use no insulating components, except for knitted sock 
products were located between the undersole and user's foot. If any footwear liner is inserted in 
between  the  undersole  and  foot,  it  is  recommended  to  check  the  electric  properties  of  the 
footwear/liner system. 

n

  Notified body:

The process of standard compliance assessment has been performed by notified body No.

 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

n

  Description of symbols:

LAHTI PRO

 – importer / authorized representative trade mark, 

L

30112

XX

 – PROFIX code,  

XX=

39-

47 – size; 

safety footwear protection category

; 20XX/II- year and quarter of footwear manufacture.

PUNCTURE RESISTANCE TO FORCE 1100N

DIESEL OIL RESISTANT 

SLIP-RESISTANT ON CERAMIC AND STEEL SURFACES

STEEL PROTECTIVE TOECAP – PROTECTS TOES AGAINST IMPACT WITH AN ENERGY OF 
200J

LEATHER

RUBBER SOLE

RUBBER

RESISTANCE TO SHORT-TERM EXPOSURE TO HEAT - HRO 300°C 
(up to 300°C ±5°C for 60 sec. ±1sec.)

Summary of Contents for L30112

Page 1: ...manual Gebrauchsanleitung Instruc iuni de utilizare Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s www profix com pl RO LT UA LV EE...

Page 2: ...peerimine paljundamine ilma PROFIX Sp z o o n usolekuta on keelatud PROFIX Sp z o o Tento n vod je chr n n autorsk m z konem Jeho kop rov n rozmno ov n bez p semn ho souhlasu spole nosti PROFIX Sp z o...

Page 3: ...u start maintenance clean the footwear thoroughly using a soft cloth soakedwithasolutionoflukewarmwaterandsoap Allowtodryatroomtemperature optimallyata well ventilatedplace awayfromanysourcesofheat On...

Page 4: ...emGebrauchundvordenPflegema nahmendieSchuhesorgf ltigreinigenundanschlie endmit Hand mithilfe der weichen Lappe des lauwarmen Wassers und der Seife abwischen die Lappe nur leicht anfeuchten In der Rau...

Page 5: ...oczy ci anast pnieumy r czniezapomoc mi kkiej szmatki zamoczonej w roztworze letniej wody i myd a Suszy w temperaturze pokojowej najlepiej w przewiewnym miejscu z dala od r de ciep a Po dok adnym wysu...

Page 6: ...4 S5 S4 P C FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedKindom...

Page 7: ...utilizare i naintedeaefectuaopera iilede ntre ineretrebuies cur a iexact iapois sp la i manual cu o lavet umezit n solu ie de ap i s pun Usca i la temperatura camerei de preferin ntr unlocaerisit depa...

Page 8: ...l irmuil Avalyn d iovinkitekambariotemperat roje gerai v dinamoje vietoje atokiau nuo ilumos altini Po to kai avalyn i d iuvo atlikite prie i rosdarbus Avalyn s prie i rai naudokite priemones skirtas...

Page 9: ...S3 S2 S4 S5 S4 P C FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedK...

Page 10: ...ntart s el tt alaposan meg kell tiszt tani a cip t ut na langyos szappanos v zzel puha ronggyal k zzel megmosni Sz r tani szobah m rs kleten lehet leg szell s helyen t volmagasdh m rs klet t rgyakt l...

Page 11: ...kop anu apavus nepiecie ams r p gi not r t un mazg t lietojot mitru dr nu saslapin tu silt dens un ziepju idrum v t istabas temperat r vislab k v din t viet t lunosiltumaavotiem P cr p gas v anasnepie...

Page 12: ...ormeerida P rast igat kasutuskorda ja enne hooldust tuleb jalatsid p hjalikult puhastada ja seej rel pesta k sitsi leiges vees niisutatud ja seebise pehme lapiga Kuivatada toatemperatuuril soovitavalt...

Page 13: ...S2 S4 S5 S4 P FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100k 250V I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedK...

Page 14: ...vla n vody a m dla Su te v pokojov teplot nejl pe v dob e v tran m m st daleko od zdroj tepla Po d kladn m osu en lze za t s dr bou obuvi dr buobuviprov d jtespou it mprost edkuna dr buko en obuvi Pr...

Page 15: ...o isti a n sledne ru ne umy s pou it m m kkej handry navlh enej v roztoku vla nej vody a mydla Su i v pokojov teplote najlep ie na dobre vetranom mieste aleko od zdrojov tepla Po d kladnom osu enie i...

Page 16: ...www profix com pl...

Reviews: