background image

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ISMERKEDJEN MEG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI 
ÚTMUTATÓVAL.
Őrizze meg az útmutatót az esetleges későbbi felhasználás céljából.

FIGYELMEZTETÉS! 

Az összes biztonságra vonatkozó figyelmeztetést és a biztonságos 

használatra vonatkozó összes útmutatót elolvasni.

Védőcipő, az 2016/425 

Rendelete

 szerinti  II kategóriájú egyéni védőeszköz, az ISO 20345:2011. norma 

szerint készült.  Az internetcím, ahol elérhető az EU-megfelelőségi nyilatkozat: 

www.lahtipro.pl

Védőcipő 

–  orrmerevítővel  ellátott  egyéni  védőeszköz,  a  dolgozó  lábfejének  védelmére,  amely 

megvédi a dolgozó lábfejét a munka során őt érő 200 J-nál nem nagyobb ütésektől és a 15 kN- nál nem 
nagyobb szorító erőktől.
Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a cipőn nincs-e sérülés, szakadás, a talpa nics-e eltörve. A cipő 
felpróbálásakor ellenőrizzük, hogy nem nyomja-e a lábat, nincs-e túl szorosra kötve a cipőfűző, mert ez 
gátolja a lábfej vérellátását. 

FIGYELEM!  

A használhatóságot minden alkalommal a lábbeli felvételekor ellenőrizni szükséges. Törések, 

kidörzsölődések, mechanikai károsodások, színváltozások észlelése esetén cseréljük a cipőt újra. 

n

  Használat:

FIGYELEM! 

Használat előtt meg kell nézni a lábbeli védelmi kategóriáját, hogy a munka veszélyességének 

megfelelő védelmi szintű lábbelit válasszuk. A védelmi kategória száma minden cipőn megtalálható. A 
védelmi kategóriákat alább találja meg.

Csak a felhasználási célra használja. 

A lábbelit fel kell venni, a nyelvet elhelyezni és befűzni. A cipő bekötés után nem szoríthatja a lábat, de 
nem csúszhat le a lábfejről a cipő kikötése nélkül.
Nem használhatók olyan eszközök amellyek a ciö lábhoz való illeszkedését elősegítik. Ezek az eszközök 
csökkenthetik a cipő védelmi szintjét. 
Használat után a cipőt ki kell fűzni és levenni. Nem szabad a cipőt nagy erővel és/vagy kikötés nélkül 
levenni. 
A cipő olyan anyagok felhasználásával készült, amelyek általában nem okoznak allergiás reakciót. 
Allergiás  reakciók,  egyéni  érzékenység  esetén  felléphetnek.  Ilyen  esetben  nem  szabad  tovább 
használni a terméket és ki kell kérni orvos véleményét. 
A termék anyaga matricán, a cipőn vagy a dobozában található, ahol a szimbólumok jelentése:

                 

- Textil

 

                                               - Más anyag                                       -  Bőr

n

  A védelmi kategória megválasztása:

Az 

SB

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel a ISO 20345:2011norma alapkövetelményeinek.

Az 

S1

 kategória azt jelenti, hogy a cipő magasabb követelményeknek felel meg és a sarok rész zárt, 

elektrosztatikai tulajdonságai jók, a sarok részen energia elnyelő területekkel rendelkezik. 
Az 

S2

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel az 

S1

 követelményeknek és korlátozottan vízálló, 

vízfelvétele csökkentett. 
Az 

S3

 kategória azt jelenti, hogy a cipő megfelel az 

S2

 követelményeknek és a barázdált cipőtalpnak 

köszönhetően, áramütés ellen véd. 
Az 

S4

 szerinti védelmi kategória azt jelenti, hogy a lábbeli teljesíti az alapkövetelményeket, illetve zárt 

sarokrész, antisztatikus tulajdonság, energiaelnyelő sarok és olajjal szembeni ellenállás jellemzi.
Az 

S5

 szerinti védelmi kategória az 

S4

 követelményeken túl talpátszúrással szembeni védelmet és 

bordázott talpat jelent.
Az 

P

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő áramütés ellen véd. 

Az 

FO

 jelölés fűtőolaj ellen védő járótalpat jelent.

Az 

SRA

  szimbólum  azt  jelenti,  hogy  a  cipő  emulzióval  szennyezett  kerámia  padlón  csúszásgátló 

tulajdonságokkal rendelkezik. 
Az  

SRC

 szimbólum azt jelenti, hogy a cipő fúróolajjal szennyeződött kerámia és glicerollal szennyezett 

acél padlón is csúszásgátló tulajdonságokkal rendelkezik.
Pontos információk a védőeszközök kategóriába sorolásáról az ISO 20345:2011normában találhatók.

n

  Felhasználási korlátozások:

Az alábbi cipő nem felel meg:
a)  áramütési veszélyek elleni védelemre, veszélyesen magas feszültség elleni védelemre,
b)  magas hőmérsékletek esetén – ahol a hatások a 100Cº vagy magasabb léghőmérséklet hatásaival 

egyenértékűek és amelyek során felléphet infravörös sugárzás, lánghatás, olvadt anyagok erőteljes 
szétfröccsenése,

c)  alacsony hőmérsékletű helyeken  - ahol a hatások megegyeznek a -50Cº - os levegő hatásának, 
d)  kémiai behatások elleni korlátozott védelemre és ionizációs hatást gyakorló sugárzások esetén.

n

  Tárolás és állagmegóvás:

A cipőt papír csomagolóanygban száraz helyen kell tárolni, védeni a naptól és magas hőmérséklettől. A 
tárolás során nem szabad összenyomni deformálni. 
Minden használat után és a karbantartás előtt alaposan meg kell tisztítani a cipőt, utána langyos 
szappanos vízzel puha ronggyal kézzel megmosni. Szárítani szobahőmérsékleten, lehetőleg szellős 
helyen, távol magasd hőmérsékletű tárgyaktól. Száradás után meg lehet kezdeni a cipőkarbantartását.
A cipő állagmegóvásához bőrcipő karbantartó szerket kell használni.
A textilből készült részek karbantartására használjuk a textiltisztításra javasolt szerket.
F

igyelembe kell venni a vegyszerek használati utasításában megadott utasításokat.

A cipőt minimum havonta egyszer javasolt karbantartani, intenzív használat esetén gyakrabban. 

n

  Felhasználhatóság ideje:

A megfelelően karbantartott és szállított cipő a gyártástól számított 5 éven keresztül használható. A 
gyártás ideje minden cipőn megtalálható.

FIGYELEM! 

Bármilyen  mechanikai  sérülés,  kopás,  törés,  lyuk,  szakadás  esetén  a  cipő  elveszti 

felhasználhatósági tulajdonságait, függetlenül a használat idejétől. 

A használat után a cipőt utilizálni kell az aktuális jogszabályok szerint.

n

  Szállítás:

A cipőt az eredeti csomagolásában kell szállítani, védeni a naptól és magas hőmérséklettől, nem 
szabad összenyomni, deformálni. 

n

  Az elektrosztatikus védelmet biztosító cipők:

IHa elektrostatikus feltöltődés veszélye áll fenn, javasolt az antielektrostatikus cipő használata, amely 
elvezeti az elektrostatikus részecskéket, megakadályozva a gyúlékony anyagok és gőzök gyulladását a 
keletkezett szikrától, valamint, ha nem zárható ki az áramütés veszélye elektromos berendezésektől 
vagy áram alatt lévő alkatrészeitől. 

Figyelembe kell venni, azonban, hogy az antistatikus cipő nem nyújt teljes védelmet az áramütés ellen, 
mivel csak bizonyos mértékű rezisztenciát biztosít a láb és a padló között. 
Ha az áramütés veszélye nem zárható ki teljesen, szükség van további intézkedésekre a veszély teljes 
kizárása érdekében. 
Javasoljuk, hogy az ilyen intézkedések és az alább felsorolt vizsgálatok a munkavédelmi intézkedések 
részét képezzék az adott munkahelyen. Javasoljuk, hogy az antistatikus cipők elektromos ellenállását a 
megfelelő védőhatás elérése érdekében a gyakorlatunkban alkalmazott 1 000 M

Ω 

– os érték alatt 

tartsuk. Az új termék esetében az ellenállásnak minimum 100 k

Ω- nak kell lennie, hogy korl

átozott 

védelmet biztosítson az áramütés ellen vagy megvédjen a 250 V- nál nem magasabb feszültségű sérült 
elektromos berendezés okozta tűztől.
A felhasználóknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a cipő, bizonyos körülmények között nem biztosít 
elégséges védelmet és szükséges további védelmi intézkedéseket hozni. 
Az ilyen cipők elektromos ellenállása jelentősen megváltozhat a hajlítgatástól, összekoszolódástól, 
vagy a nedvességtől.
Ez a cipő nem fogja teljesíteni védelmi funkcióját nedves környezetben.
Feltétlenül szükséges tehát annak a követelménynek a teljesítése, hogy a cipő használata teljes ideje 
alatt teljesítse feladatát, ami az elektrostatikus töltés elvezetése.
Javasoljuk az üzemen belüli ellenállásmérést bevezetni és ezeket rendszeresen, minél gyakrabban 
ismételni. 
Az  I  védelmi  osztályú  cipő  átázhat,  ha  hosszabb  ideje  használják  és  vizes,  nedves  környezetben 
elektromos vezetővé válhat.
Ha  a  cipőt  olyan  körülmények  között  használják,  ahol  a  talpa  elszennyeződhet,  javasolt,  hogy  a 
használója  minden  alkalommal,  mielőtt  belép  a  veszélyes  térbe,  ellenőrizze  a  cipő  elektromos 
tulajdonságait. 
Javasolt, hogy ahol antistatikus cipőt használnak olyan, legyen a padló, amely nem kapcsolja ki a cipő 
által biztosított védelmet. 
Javasolt, hogy antistatikus cipő használatakor ne használjunk más szigetelő hatású anyagot a cipőtalp 
és a láb között, kizárólag kötött zoknit. Ha bármilyen betét van a láb és a cipőtalp között, javasoljuk a 
cipő/betét együttes elektromos tulajdonságainak ellenőrzését.

 

n

  Notifikációs központ:

A megfelelőségi értékelést a sz. notifikációs központ végezte 0362. 

ITS Testing Services (UK) Ltd
Centre Court Meridian Business Park Leicester, Leicester LE19 1WD, United Kindom

 

n

  A jelölés jelentése:

LAHTI  PRO 

–  az  importőr/megbízott  képviselő  cégjelzése, 

L

30112

XX

  –  PROFIX  kód,  XX=39-47 

–méret; biztonsági lábbeli védelmi kategóriája;  20XX/II- lábbeli gyártásának éve és negyedéve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

VÉDŐCIPŐ, terméktipus: L30112

Eredeti útmutató fordítása

10

1100N ERŐVEL SZEMBENI TALPÁTSZÚRÁS VÉDELEM

OLAJÁLLÓ

CSÚSZÁSGÁTLÓ KERÁMIA ÉS FÉM PADLÓN

FÉM ORRMEREVÍTŐ – VÉDI AZ UJJAKAT A 200J-NÁL NEM NAGYOBB ENERGÁJÚ ÜTÉSTŐL

BŐR

GUMITALP

RUBBER

KONTAKT RÖVID IDEJŰ MAGAS HŐMÉRSÉKLETNEK VALÓ HŐELLENÁLLÁS -HRO 300°C 
(max. 300°

С

 ± 5°

С

 60 mp. (±1mp)-en keresztül)

Summary of Contents for L30112

Page 1: ...manual Gebrauchsanleitung Instruc iuni de utilizare Naudojimo instrukcija Lieto anas instrukcija Kasutusjuhend N vod na pou v n N vod na pou vanie Haszn lati utas t s www profix com pl RO LT UA LV EE...

Page 2: ...peerimine paljundamine ilma PROFIX Sp z o o n usolekuta on keelatud PROFIX Sp z o o Tento n vod je chr n n autorsk m z konem Jeho kop rov n rozmno ov n bez p semn ho souhlasu spole nosti PROFIX Sp z o...

Page 3: ...u start maintenance clean the footwear thoroughly using a soft cloth soakedwithasolutionoflukewarmwaterandsoap Allowtodryatroomtemperature optimallyata well ventilatedplace awayfromanysourcesofheat On...

Page 4: ...emGebrauchundvordenPflegema nahmendieSchuhesorgf ltigreinigenundanschlie endmit Hand mithilfe der weichen Lappe des lauwarmen Wassers und der Seife abwischen die Lappe nur leicht anfeuchten In der Rau...

Page 5: ...oczy ci anast pnieumy r czniezapomoc mi kkiej szmatki zamoczonej w roztworze letniej wody i myd a Suszy w temperaturze pokojowej najlepiej w przewiewnym miejscu z dala od r de ciep a Po dok adnym wysu...

Page 6: ...4 S5 S4 P C FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100 250 I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedKindom...

Page 7: ...utilizare i naintedeaefectuaopera iilede ntre ineretrebuies cur a iexact iapois sp la i manual cu o lavet umezit n solu ie de ap i s pun Usca i la temperatura camerei de preferin ntr unlocaerisit depa...

Page 8: ...l irmuil Avalyn d iovinkitekambariotemperat roje gerai v dinamoje vietoje atokiau nuo ilumos altini Po to kai avalyn i d iuvo atlikite prie i rosdarbus Avalyn s prie i rai naudokite priemones skirtas...

Page 9: ...S3 S2 S4 S5 S4 P C FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 100 250 I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedK...

Page 10: ...ntart s el tt alaposan meg kell tiszt tani a cip t ut na langyos szappanos v zzel puha ronggyal k zzel megmosni Sz r tani szobah m rs kleten lehet leg szell s helyen t volmagasdh m rs klet t rgyakt l...

Page 11: ...kop anu apavus nepiecie ams r p gi not r t un mazg t lietojot mitru dr nu saslapin tu silt dens un ziepju idrum v t istabas temperat r vislab k v din t viet t lunosiltumaavotiem P cr p gas v anasnepie...

Page 12: ...ormeerida P rast igat kasutuskorda ja enne hooldust tuleb jalatsid p hjalikult puhastada ja seej rel pesta k sitsi leiges vees niisutatud ja seebise pehme lapiga Kuivatada toatemperatuuril soovitavalt...

Page 13: ...S2 S4 S5 S4 P FO SRA SLS SRC SLS SLS ISO20345 2011 n a b 100 C c 50 C d n n 5 n n 1000 M 100k 250V I n 0362 ITSTestingServices UK Ltd CentreCourtMeridianBusinessParkLeicester LeicesterLE191WD UnitedK...

Page 14: ...vla n vody a m dla Su te v pokojov teplot nejl pe v dob e v tran m m st daleko od zdroj tepla Po d kladn m osu en lze za t s dr bou obuvi dr buobuviprov d jtespou it mprost edkuna dr buko en obuvi Pr...

Page 15: ...o isti a n sledne ru ne umy s pou it m m kkej handry navlh enej v roztoku vla nej vody a mydla Su i v pokojov teplote najlep ie na dobre vetranom mieste aleko od zdrojov tepla Po d kladnom osu enie i...

Page 16: ...www profix com pl...

Reviews: