Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions
SADRŽAJ PAKETA: • Korisnički priručnik (ovaj dokument) •
ACH podesivi držač jezgre • Šesterokutni ključ
POSTAVLJANJE: ACH podesivi držač jezgre isporučuje
se potpuno sastavljen, spreman za korištenje. Uključen je
i imbus ključ. • Ako vaš uređaj za premotavanje naljepni
-
ca LABELMATE ili uređaj za odmotavanje naljepnica ima
standardni držač jezgre u stilu lopatica ili držač jezgre s
brzim stezanjem, olabavite vijak, uklonite držač jezgre i
ostavite ga na stranu. • Gurnite glavčinu za ACH preko
osovine motora uređaja za premotavanje naljepnica ili od
-
motača. Postavite glavčinu tako da postoji razmak između
ACH glavčine i kućišta pogonske jedinice premotača ili
odmotača. • Pomoću isporučenog šesterokutnog ključa
zategnite vijak za podešavanje u glavčini na ravnu stranu
osovine motora dok ne nalegne. Vaš ACH je sada spreman
za upotrebu.
UPOTREBA: 1. Otpustite tri (3) poluge za zaključavanje na
stražnjoj strani prirubničke ploče ACH. 2. Jednom rukom
uhvatite prednju prirubnu ploču, a drugom stražnju prirubnu
ploču. 3. Rotirajte ploče u suprotnim smjerovima dok se
tri (3) središnja prsta ne pomaknu u središte ACH-a jedan
pored drugog. 4. Gurnite praznu kartonsku jezgru samo
djelomično (oko 50 mm / 2”) preko prstiju. 5. Sada zaroti
-
rajte ploče prirubnice u suprotnim smjerovima kako biste
proširili prste na unutarnju stranu kartonske jezgre. Dok
držite prirubnice tako da prsti nalaze se na unutarnjoj strani
jezgre, zakrenite jednu od poluga za zaključavanje u smjeru
kazaljke na satu dok ne bude čvrsto. NEMOJTE PRETEG
-
NUTI. 6. Pomaknite druge dvije (2) poluge za zaključavanje
u položaj ZAKLJUČANO. NEMOJTE PRETEŽNO. 7. Sada
gurnite jezgra skroz gore prema unutarnjoj prirubnici. Ako
je jezgra previše zategnuta, olabavite poluge za zaključa
-
vanje i pokušajte ponovno gurnuti jezgru malo dalje preko
prstiju kako biste dobili manje zategnutosti. 8. Pogledajte
korisnički priručnik za premotavanje/odmotavanje ako je
potrebno za rad same jedinice 9. Kada je premotavanje za-
vršeno, postavite prekidač za premotavanje ili odmotavanje
(SMJER) u središnji položaj OFF, OFF 10. Gurnite kartonsku
jezgru i naljepnicu zarolajte s ACH-a.
CZECH
Nastavitelný držák jádra pro “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-CAT,
TWIN & RRC Label Rewinder, Unwinder & Reel-to-Reel
Counter
• Tři praktické zajišťovací páčky
• Použijte jakoukoli velikost jádra 25 mm až 101 mm (1” až
4”)
• Šířka jádra až 155 mm (6”) pro CAT/UCAT/RRC/UNICAT/
TWIN a 115 mm (4,5”) pro MC
Vyjměte všechny díly z přepravního obalu a zkontrolujte
obsah
OBSAH BALENÍ: • Uživatelská příručka (tento dokument) •
Nastavitelný držák jádra ACH • Šestihranný klíč
NASTAVENÍ: Nastavitelný držák jádra ACH se dodává
plně smontovaný, připravený k použití. Součástí je také
imbusový klíč. • Pokud má váš navíječ štítků nebo odvíječ
štítků LABELMATE standardní držák jádra ve stylu lopat
-
ky nebo držák jádra Quick-Chuck, povolte stavěcí šroub,
vyjměte držák jádra a odložte jej stranou. • Nasuňte náboj
pro ACH přes hřídel motoru navíječe nebo odvíječe etiket.
Umístěte náboj tak, aby mezi nábojem ACH a pouzdrem
pohonné jednotky navíječe nebo odvíječe byla mezera. • Po
-
mocí dodaného šestihranného klíče utáhněte stavěcí šroub
v náboji na ploché straně hřídele motoru, dokud nezapadne.
Váš ACH je nyní připraven k použití.
POUŽITÍ: 1. Uvolněte tři (3) zajišťovací páčky na zadní
straně přírubové desky ACH. 2. Uchopte přední přírubovou
desku jednou rukou a zadní přírubovou desku druhou. 3.
Otáčejte destičkami v opačných směrech, dokud se tři (3)
jádrové prsty nepřesunou do středu ACH vedle sebe. 4.
Posuňte prázdné kartonové jádro pouze zčásti (asi 50 mm
/ 2”) přes prsty. 5. Nyní otočte přírubové desky v opačných
směrech, aby se prsty roztáhly proti vnitřku lepenkového
jádra. Zatímco držíte příruby, prsty jsou proti vnitřku jádra,
otáčejte jednou z zajišťovacích pák ve směru hodinových
ručiček, dokud nezapadne. NEPŘIŤAHUJTE. 6. Posuňte
další dvě (2) zajišťovací páčky do polohy LOCK. jádro až
na doraz proti vnitřní přírubě. Pokud je jádro příliš utažené,
uvolněte zajišťovací páčky a zkuste znovu posunout jádro o
něco dále přes prsty, abyste dosáhli menší těsnosti. 8. Viz
uživatelská příručka navíječe/odvíječe pokud je to potřeba
pro provoz samotné jednotky 9. Po dokončení převíjení
přepněte přepínač Navíječka nebo Odvíječ (DIRECTION) do
střední polohy OFF 10. Vysuňte kartonové jádro a etiketu z
ACH.
DANISH
Justerbar kerneholder til “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-CAT, TWIN
& RRC Label Rewinder, Unwinder & Reel-to-Reel Counter
• Tre praktiske låsehåndtag
• Brug enhver kernestørrelse på 25 mm til 101 mm (1” til 4”)
• Kernebredder op til 155 mm (6”) for CAT/UCAT/RRC/UNI-
CAT/TWIN og 115 mm (4,5”) for MC
Fjern alle dele fra forsendelsesbeholderen og kontroller
indholdet
PAKKEN INDHOLD: • Brugermanual (dette dokument) • ACH
justerbar kerneholder • Sekskantnøgle
OPSÆTNING: Den ACH justerbare kerneholder leveres fær-
digmonteret, klar til brug. En unbrakonøgle medfølger også.
• Hvis din LABELMATE Label Rewinder eller Label Unwinder
har en standard kerneholder i vingestil eller en Quick-Chuck
kerneholder, skal du løsne stilleskruen, fjerne kerneholderen
og stille den til side. • Skub navet til ACH over motorakslen
på etiketoprulleren eller afvikleren. Placer navet, så der
er et mellemrum mellem ACH-hubben og rewinder- eller
afviklerdrivenhedens kabinet. • Brug den medfølgende
sekskantnøgle til at spænde sætskruen i navet på den flade
side af motorakslen, indtil den sidder godt fast. Din ACH er
nu klar til brug.
BRUG: 1. Løsn de tre (3) låsehåndtag på bagsiden af
ACH-flangepladen. 2. Tag fat i den forreste flangeplade
med den ene hånd og den bagerste flangeplade med den
anden. 3. Drej pladerne i modsatte retninger, indtil de tre (3)
kernefingre bevæger sig til midten af ACH ved siden af hi
-
nanden. 4. Skub en tom papkerne kun halvvejs (ca. 50 mm
/ 2”) over fingrene. 5. Drej nu flangepladerne i modsatte ret
-
ninger for at udvide fingrene mod indersiden af papkernen.
Mens du holder flangerne, så fingrene er mod indersiden
af kernen, drej det ene af låsehåndtagene med uret, indtil
