Labelmate - The World’s Leading Manufacturer of Label Dispensers, Rewinders, Unwinders, Slitters & Counting Solutions
επανατύλιξης ετικετών ή το ξετύλιγμα ετικετών LA
-
BELMATE έχει μια τυπική βάση στήριξης πυρήνα τύπου
πτερυγίων ή μια θήκη πυρήνα Quick-Chuck, χαλαρώστε
τη βίδα ρύθμισης, αφαιρέστε τη βάση στήριξης πυρήνα
και αφήστε την στην άκρη. • Σύρετε την πλήμνη για το
ACH πάνω από τον άξονα του κινητήρα του επανατύλιξης
ετικετών ή του ξετυλίγματος. Τοποθετήστε το Hub έτσι
ώστε να υπάρχει ένα κενό μεταξύ του διανομέα ACH
και της θήκης μονάδας δίσκου Rewinder ή Unwinder. •
Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο εξαγωνικό κλειδί,
σφίξτε τη βίδα ρύθμισης στην πλήμνη στην επίπεδη
πλευρά του άξονα του κινητήρα μέχρι να σφίξει. Το ACH
σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση.
ΧΡΗΣΗ: 1. Χαλαρώστε τους τρεις (3) μοχλούς ασφάλισης
στο πίσω μέρος της πλάκας φλάντζας ACH. 2. Πιάστε την
μπροστινή πλάκα φλάντζας με το ένα χέρι και την πίσω
πλάκα φλάντζας με το άλλο. 3. Περιστρέψτε τις πλάκες
σε αντίθετες κατευθύνσεις έως ότου τα τρία (3) δάχτυλα
πυρήνα μετακινηθούν στο κέντρο του ACH το ένα δίπλα
στο άλλο. 4. Σύρετε έναν άδειο πυρήνα από χαρτόνι μόνο
εν μέρει (περίπου 50 mm / 2”) πάνω από τα δάχτυλα. 5.
Τώρα περιστρέψτε τις πλάκες φλάντζας προς αντίθετες
κατευθύνσεις για να επεκτείνετε τα δάχτυλα στο
εσωτερικό του πυρήνα από χαρτόνι. Ενώ κρατάτε τις
φλάντζες έτσι τα δάχτυλα βρίσκονται στο εσωτερικό του
πυρήνα, περιστρέψτε έναν από τους μοχλούς ασφάλισης
δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει ΜΗΝ ΠΑΡΑ ΣΦΙΞΕΤΕ 6.
Μετακινήστε τους άλλους δύο (2) μοχλούς ασφάλισης
στη θέση ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΜΗΝ ΥΠΕΡΣΦΙΞΕΤΕ 7. Τώρα
σύρετε Αν ο πυρήνας είναι πολύ σφιχτός, χαλαρώστε
τους μοχλούς κλειδώματος και προσπαθήστε ξανά να
σύρετε τον πυρήνα λίγο πιο πάνω από τα δάχτυλα για
να έχετε λιγότερη στεγανότητα. Εάν χρειάζεται για τη
λειτουργία της ίδιας της μονάδας 9. Όταν ολοκληρωθεί
η επανατύλιξη, τοποθετήστε το διακόπτη Rewinder ή
Untwinder (DIRECTION) στη μέση, OFF, θέση.
HEBREW
מחזיק ליבה מתכוונן עבור “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-CAT, TWIN
& RRC Label Rewinder, Unwinder & Reel-to-Reel Counter
• שלושה מנופי נעילה נוחים
• השתמש בכל גודל ליבה 25 מ”מ עד 101 מ”מ (1 אינץ’ עד 4 אינץ’
• רוחבי ליבה של עד 155 מ”מ (6 אינץ’ עבור CAT/UCAT/RRC/UNI-
CAT/TWIN ו-115 מ”מ (4.5 אינץ’) עבור MC
הסר את כל החלקים ממיכל המשלוח וודא את התוכן
תוכן החבילה: • מדריך למשתמש (מסמך זה) • מחזיק ליבה מתכוונן ACH •
מפתח משושה
התקנה: מחזיק הליבה המתכוונן ACH מסופק בהרכבה מלאה, מוכן לשימוש.
מפתח אלן כלול גם כן. • אם ל-LABELMATE ממיר תוויות או למסיר התוויות
שלך יש מחזיק ליבה סטנדרטי בסגנון Vanes או מחזיק ליבה Quick-Chuck,
שחרר את בורג הסט, הסר את מחזיק הליבה והנח אותו בצד. • החלק את הרכזת
של ה-ACH מעל ציר המנוע של מיפוך התוויות או המפרק. מקם את הרכזת כך
שיהיה מרווח בין רכזת ה-ACH לבין מארז יחידת ההנעה של ה-Rewinder או
ה-Unwinder. • בעזרת מפתח המשושה המצורף, הדק את בורג הסט ברכזת
על הצד השטוח של ציר המנוע עד שהוא יהיה צמוד. ה-ACH שלך מוכן כעת
לשימוש.
שימוש: 1. שחרר את שלושת (3) ידיות הנעילה בחלק האחורי של לוחית האוגן
של ACH. 2. אחוז את לוחית האוגן הקדמית ביד אחת ואת לוחית האוגן
האחורית ביד השנייה. 3. סובב את הצלחות בכיוונים מנוגדים עד ששלוש (3)
אצבעות הליבה נעות למרכז ה-ACH אחת ליד השנייה. 4. החלק ליבת קרטון
ריקה רק חלקית (בערך 50 מ”מ / 2 אינץ’ על האצבעות. 5. כעת סובב את לוחות
האוגן בכיוונים מנוגדים כדי להרחיב את האצבעות כנגד החלק הפנימי של ליבת
הקרטון. בזמן שאתה מחזיק את האוגנים כך שהאצבעות נמצאים כנגד החלק
הפנימי של הליבה, סובב את אחת מנופי הנעילה עם כיוון השעון עד שהוא צמוד.
אין להדק יתר על המידה. 6. הזז את שני (2) ידיות הנעילה האחרות למצב נעילה.
אל תהדק יתר על המידה. 7. כעת החלק. הליבה עד הסוף מול האוגן הפנימי.
אם הליבה הדוקה מדי, שחרר את ידיות הנעילה ונסה שוב להחליק את הליבה
עוד קצת מעל האצבעות כדי להניב פחות אטימות. 8. עיין במדריך למשתמש
של ה-Rewinder/Unwinder שלך במידת הצורך להפעלת היחידה עצמה.
9. בסיום הליפול לאחור, הנח את מתג ה-Rewinder או ה-Unwinder
(DIRECTION) במרכז, OFF, במצב. 10. החלק את ליבת הקרטון ואת גליל
התווית מה-ACH.
HUNGARIAN
Állítható magtartó a “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-CAT, TWIN és
RRC címketekercselőhöz, letekercselőhöz és tekercstől
orsóig számlálóhoz
• Három kényelmes zárókar
• Használjon bármilyen 25–101 mm-es magméretet (1–4”)
• Magszélesség akár 155 mm (6”) a CAT/UCAT/RRC/UNI-
CAT/TWIN és 115 mm (4,5”) MC esetén
Távolítson el minden alkatrészt a szállítótartályból, és
ellenőrizze a tartalmát
A CSOMAG TARTALMA: • Felhasználói kézikönyv (ez a
dokumentum) • ACH állítható magtartó • Hatlapfejű csa
-
varkulcs
BEÁLLÍTÁS: Az ACH állítható magtartót teljesen össz
-
eszerelve, használatra készen szállítjuk. Egy imbuszkulcs
is jár hozzá. • Ha a LABELMATE címketekercselőjén vagy
címkecsévélőjén szabványos lapátos magtartó vagy Quick-
Chuck magtartó található, lazítsa meg a rögzítőcsavart,
távolítsa el a magtartót, és tegye félre. • Csúsztassa az
ACH agyát a címke-visszatekercselő motortengelye fölé.
Helyezze el az agyat úgy, hogy rés legyen az ACH hub és a
visszatekercselő vagy letekercselő meghajtó egység háza
között. • A mellékelt hatlapfejű csavarkulccsal húzza meg
az agyban lévő rögzítőcsavart a motor tengelyének lapos
oldalán, amíg szorosan nem illeszkedik. Az ACH most
használatra kész.
HASZNÁLAT: 1. Lazítsa meg a három (3) rögzítőkart az
ACH karimalemez hátulján. 2. Egyik kezével fogja meg az
elülső karimalemezt, a másikkal pedig a hátsó karimalapot.
3. Forgassa el a lemezeket ellentétes irányba, amíg a három
(3) magujj az ACH középpontjába nem kerül egymás mel-
lett. 4. Csúsztasson egy üres kartonmagot csak részben
(körülbelül 50 mm / 2”) az ujjak fölé. 5. Most forgassa el a
karimalemezeket ellentétes irányba, hogy az ujjak kitágul-
janak a kartonmag belsejében. Miközben a karimákat úgy
tartja, hogy az ujjak a mag belsejében vannak, forgassa el
az egyik reteszelőkart az óramutató járásával megegyező
irányba, amíg szorosan meg nem húzza. NE HÚZJA TÚL.
Ha a mag túl szoros, lazítsa meg a rögzítőkarokat, és
próbálja meg újra csúsztatni a magot egy kicsit tovább
az ujjak felett, hogy kevésbé feszes legyen. 8. Olvassa el
az újratekercselő/letekercselő használati útmutatóját ha
magának az egységnek a működéséhez szükséges 9. Ha
a visszatekercselés befejeződött, állítsa a visszatekercselő
vagy letekercselő (IRÁNY) kapcsolót középre, OFF állásba
10. Csúsztassa le a kartonmagot és a címketekercset az
ACH-ról.
LATVIAN
Regulējams serdes turētājs priekš “CAT, “UCAT”, “MC”, UNI-
CAT, TWIN un RRC etiķešu pārtīšanas, attīšanas un ruļļa-to-
