
267
266
FR
NL
NO
FI
IT
EL
SK
PL
UK
DE
DA
SV
ES
PT
CS
HU
RU
RO
HR
EN
BG
ПА
Р
А
И
М
ЛЯ
КО
1.
П
отокът
от
мляко
от
машината
изглежда
частично
или
напълно
блокиран
.
А
ко
дюзата
е
блокирана
,
на
екрана
ще
се
появи
предупредително
съобщение
. П
очистете
блока
«К
апучино
с
едно
докосване
». Н
аправете
справка
с
точка
5
в
предходните
инструкции
. РЪЧНО ОСНОВНО ПОЧИСТВАНЕ НА СИСТЕМАТА
ЗА МЛЯКО – 5 МИН
или
вижте
инструкцията
„П
очистване
на
дюзата
за
мляко
“,
запаметена
в
машината
.
2.
Н
е
излиза
пара
.
a.
П
ри
първото
използване
на
цикъл
с
пара
,
ако
парата
не
излиза
правилно
:
П
роверете
дали
отворът
във
върха
не
е
запушен
. В
ижте
раздела
по
-
горе
: „Д
юзата
за
пара
на
машината
изглежда
частично
или
напълно
запушена
“.
И
зпълнете
следния
протокол
с
амо ведн
ъ
ж
:
И
зпразнете
резервоара
за
вода
и
временно
извадете
филтърната
касета
за
система
Claris Aqua. Н
апълнете
резервоара
с
минерална
вода
с
високо
съдържание
на
калций
(>100 mg/L)
и
пуснете
последователни
цикли
с
пара
(5
до
10)
в
някакъв
съд
,
докато
постигнете
постоянна
струя
от
пара
. П
оставете
касетата
обратно
в
резервоара
.
b.
Д
юзата
за
пара
вече
е
работила
:
П
роверете
дали
отворът
във
върха
не
е
запушен
. В
ижте
раздела
по
-
горе
: „Д
юзата
за
пара
на
машината
изглежда
частично
или
напълно
запушена
“.
А
ко
след
извършване
на
горните
стъпки
дюзата
за
пара
все
още
не
работи
,
свържете
се
с
центъра
за
обслужване
на
клиенти
на
KRUPS.
3.
И
злиза
пара
от
решетката
на
тавата
за
отцеждане
.
В
зависимост
от
вида
на
приготвяне
от
решетката
на
тавата
за
отцеждане
може
да
излиза
пара
.
4.
П
оявява
се
пара
под
капака
на
контейнера
за
зърна
.
П
роверете
дали
фунията
за
таблетки
за
почистване
под
капака
(L)
е
затворена
.
ПО
ДДРЪ
ЖКА
1.
М
ашината
не
иска
премахване
на
варовик
.
Ц
икълът
за
премахване
на
котлен
камък
се
заявява
след
приготвяне
на
голям
брой
напитки
на
базата
на
мляко
или
гореща
вода
. А
ко
правите
само
кафе
,
премахването
на
котлен
камък
не
е
необходимо
да
се
прави
често
.
2.
В
тавата
за
отцеждане
има
малко
мляно
кафе
.
В
тавата
за
отцеждане
може
да
попадне
малко
количество
мляно
кафе
. М
ашината
е
проектирана
така
,
че
да
изчиства
излишното
количество
мляно
кафе
,
за
да
остане
зоната
за
филтриране
чиста
.
3.
И
нтуитивният
светлинен
индикатор
остава
да
свети
,
след
като
изпразните
колектора
за
утайка
.
П
оставете
обратно
колектора
за
утайка
.
4.
С
лед
напълване
на
контейнера
с
вода
интуитивният
светлинен
индикатор
остава
включен
.
П
роверете
дали
контейнерът
е
поставен
правилно
в
уреда
.
П
оплавъците
на
дъното
на
резервоара
трябва
да
се
движат
свободно
. П
роверете
и
освободете
поплавъците
,
ако
е
необходимо
.
НАП
ИТ
К
И
1.
К
афето
тече
прекалено
бавно
.
З
авъртете
бутона
за
регулиране
на
степента
на
смилане
надясно
за
по
-
грубо
смилане
(
в
зависимост
от
вида
на
използваното
кафе
).
И
зпълнете
един
или
няколко
цикъла
на
изплакване
.
С
менете
филтърната
касета
за
система
Claris Aqua.
2.
К
афето
е
прекалено
светло
или
не
е
достатъчно
наситено
.
П
роверете
дали
в
контейнера
за
зърна
има
кафе
и
дали
то
се
спуска
правилно
.
И
збягвайте
използването
на
мазни
,
карамелизирани
или
ароматизирани
кафета
,
които
може
да
не
се
отвеждат
правилно
в
машината
.
Н
амалете
обема
на
приготвяне
и
увеличете
силата
с
помощта
на
функцията
за
сила
на
кафето
. З
авъртете
бутона
за
регулиране
на
степента
на
смилане
наляво
за
по
-
фино
смилане
. П
ригответе
напитката
в
два
цикъла
,
като
използвате
функцията
за
две
чаши
.
3.
Е
спресото
или
кафето
не
са
достатъчно
горещи
.
У
величете
температурата
на
кафето
в
настройките
на
машината
. С
топлете
чашата
,
като
я
изплакнете
с
гореща
вода
,
преди
да
приготвите
напитката
.
И
зпълнете
цикъл
за
изплакване
на
системата
за
кафе
,
преди
да
приготвите
кафето
си
. Ф
ункцията
за
изплакване
на
системата
за
кафе
при
стартиране
може
да
бъде
активирана
в
настройки
/
автоматично
изплакване
.
4.
П
реди
всяко
кафе
през
дюзите
за
кафе
тече
чиста
вода
.
В
началото
на
рецептата
има
предварително
запарване
на
кафе
,
което
може
да
доведе
до
изтичане
на
малко
количество
вода
от
дюзите
за
кафе
.
А
ко
някой
от
проблемите
,
описани
в
таблицата
,
продължава
,
се
свържете
с
отдела
за
обслужване
на
клиенти
на
KRUPS.
!
В
ажно: П
р
о
из
вод
и
тел
: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Ф
ранция
Т
емпе
р
ату
р
а на
ка
ф
ето
К
афето
В
и
е
твърде
горещо
? М
ожете
да
използвате
тази
функция
,
за
да
намалите
температурата
. Т
ази
машина
разполага
с
три
температурни
настройки
за
В
ашите
напитки
с
кафе
.
Т
емпе
р
ату
р
а на
водата
В
инаги
пиете
един
и
същ
чай
и
искате
да
настроите
температурата
на
водата
? Т
ази
функция
е
за
В
ас
! Т
ази
машина
разполага
с
три
температурни
настройки
за
гореща
вода
.
Ви
д на ка
ф
ето
И
зключва
функцията
„Н
яма
зърна
“. Т
ази
функция
показва
липса
на
зърна
кафе
в
контейнера
и
възобновява
изпълняваната
рецепта
. В
ижте
раздела
„КАФЕМЕЛАЧКА“.
Нул
ир
ане до
ф
а
брич
н
и
на
с
т
р
ойк
и
Н
улирането
изчиства
В
ашите
предпочитания
и
настройки
и
възстановява
настройките
по
подразбиране
.
В
ашите
предпочитани
напитки
също
ще
бъдат
изтрити
.
О
ТСТР
АН
ЯВ
АН
Е
НА Н
ЕИЗ
П
Р
А
В
НО
СТИ
Р
А
Б
О
Т
А
1.
М
ашината
е
повредена
,
софтуерът
е
блокирал
ИЛИ
в
машината
има
неизправност
.
И
зключете
машината
и
извадете
щепсела
от
контакта
,
отстранете
филтърната
касета
,
изчакайте
една
минута
и
рестартирайте
машината
. Н
атиснете
и
задръжте
бутона
за
вкл
/
изкл
най
-
малко
за
три
секунди
,
за
да
стартирате
машината
.
2.
У
редът
не
се
включва
след
натискане
на
бутона
за
вкл
/
изкл
(
за
най
-
малко
три
секунди
).
П
роверете
предпазителите
и
електрическия
контакт
. П
роверете
дали
щепселът
е
поставен
правилно
в
контакта
.
3.
В
ъзникнала
е
електрическа
неизправност
по
време
на
цикъл
.
У
стройството
ще
се
нулира
автоматично
,
когато
се
включи
отново
.
4.
К
афемелачката
работи
празна
.
Т
ова
е
нормално
,
ако
е
случайно
и
ако
няма
или
има
малко
останали
зърна
кафе
. М
оже
да
работи
празна
в
продължение
на
десет
секунди
,
за
да
определи
потреблението
си
и
да
гарантира
,
че
работи
правилно
.
В
се
още
има
зърна
кафе
в
контейнера
:
.
К
афето
може
да
е
твърде
мазно
и
да
не
се
отвежда
правилно
в
машината
. М
ожете
да
опитате
да
помогнете
на
зърната
да
паднат
и
да
видите
отново
дали
работи
. П
репоръчваме
обаче
да
смените
кафето
(
вижте
функцията
за
вида
на
кафето
).
.
Т
ова
е
моето
обичайно
кафе
,
което
е
било
подходящо
досега
:
моля
,
свържете
се
с
центъра
за
обслужване
на
клиенти
на
KRUPS.
ИЗ
ПО
ЛЗВ
АН
Е
1.
К
афемелачката
издава
необичаен
шум
.
Н
ай
-
вероятно
в
кафемелачката
има
чужди
тела
. О
питайте
се
да
я
изчистите
с
прахосмукачка
,
в
противен
случай
се
свържете
с
центъра
за
обслужване
на
клиенти
на
KRUPS.
2.
П
од
уреда
има
вода
.
П
реди
да
отстраните
тавата
за
отцеждане
,
изчакайте
15
секунди
,
след
като
кафето
спре
да
тече
,
така
че
машината
да
завърши
своя
цикъл
,
както
трябва
.
П
роверете
дали
тавата
за
отцеждане
е
поставена
правилно
на
машината
. Т
я
трябва
да
е
на
мястото
си
дори
когато
машината
не
се
използва
.
П
роверете
дали
тавата
за
отцеждане
не
е
пълна
.
3.
Б
утонът
за
регулиране
на
степента
на
смилане
се
върти
трудно
.
В
ъртете
бутона
за
регулиране
на
степента
на
смилане
само
когато
кафемелачката
работи
.
4.
У
редът
не
прави
кафе
.
П
о
време
на
приготвянето
е
установен
проблем
.
У
редът
се
е
рестартирал
автоматично
и
е
готов
за
нов
цикъл
.
5.
И
зползвали
сте
мляно
кафе
,
вместо
зърна
кафе
.
И
зползвайте
прахосмукачка
,
за
да
отстраните
мляното
кафе
от
контейнера
за
зърна
.
6.
К
огато
машината
е
спряла
,
от
дюзите
за
кафе
тече
вода
.
Т
ова
е
нормално
. Т
ова
е
автоматично
изплакване
за
почистване
на
дюзите
за
кафе
и
предотвратяване
на
тяхното
запушване
.