Kohler Lombardini 12 LD 477-2, Use And Maintenance

Page: 7 / 144

7
UM 12 LD 477-2 _ cod. ED0053031110 - 1° ed _rev. 00
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Sequenze API/MIL.
Sequences API/MIL.
API/MIL Sequences.
API/MIL-Sequenzen.
Secuencias API/MIL.
Sequências API/MIL ......................................................................................................... 63
Gradazione SAE.
Viscosité SAE.
SAE Grade.
SAE Viskositätsklasse.
Viscosidad SAE.
Gradação SAE.................................................................................................................. 63
6
Rifornimento combustibile
Ravitaillement combustible.
Refueling.
Kraftstoff einfüllen.
Suministración combustible.
Reabastecimiento combustivel .................................................................................... 64-66
Disareazione
Deareation
Air bleeding
Entlüftung
Purgado del circuito de inyeccion
Disarejação....................................................................................................................... 67
Specifiche combustibile .................................................................................................... 68
Spécifications du carburant .............................................................................................. 69
Fuel recommendations ..................................................................................................... 70
Spezifikationen für den Kraftstoff ...................................................................................... 71
Especificaciones del combustible ..................................................................................... 72
Especificaçôes do combustivel......................................................................................... 73
7
USO - EMPLOI - USE - BEDIENUNG - UTILISACION - UTILIZAÇÃO
Rifornimento olio motore.
Ravitaillement huile moteur.
Fill engine with oil.
Öl-aufüllen.
Suministración aceite motor.
Reabastecimento óleo motor. ........................................................................................... 75
Rifornimento olio filtro aria.
Ravitaillement huile filtre à air.
Air cleaner filling.
Luftfilter Öl einfüllen.
Suministración aceite filtro aire.
Reabastecimento óleo filtro ar. ......................................................................................... 76
AVVIAMENTO - DEMARRAGE - STARTING - ANLASSEN - ARRANQUE - AVIAMENTO
Avviamento.
Demarrage.
Starting.
Anlassen.
Arranque.
Aviamento .................................................................................................................... 77-79
Dopo l’avviamento.
Apres le demarrage.
After starting.
Nach dem anlassen.
Despues del arranque.
Depois do aviamento ........................................................................................................ 79
Rodaggio.
Rodage.
Run-In.
Einlaufen.
Rodaje.
Rodagem .......................................................................................................................... 79