AVVERTENZE-IMPORTANTE
P
5,0$'(//$0(66$,10$5&,$'(//¶$33$5(&&+,2%,62*1$/(**(5($77(17$0(17(/(,6758=,21,68//¶862(/(
6(*8(17,$99(57(1=(
-
3ULPDGLFROOHJDUHO¶DSSDUHFFKLRIDUHDWWHQ]LRQHFKHLOYROWDJJLRHODIUHTXHQ]DGLUHWHFRUULVSRQGDQRDLGDWLGHOODWDUJKHWWDSRVWDVXOODPDFFKLQD
SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENTAZIONE DELLA RETE ELETTRICA NEI SEGUENTI CASI:
-PRIMA DI CAMBIARE O VUOTARE IL SACCHETTO DI RACCOLTA CARTA
-PRIMA DI SOLLEVARE LA MACCHINA DAL MOBILE
-PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
O INTERVENIRE SULLE PARTI INTERNE DELLA MACCHINA
CON TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NOMINALE: FUNZIONAMENTO CONTINUO
CON TENSIONE DI ALIMENTAZIONE NO10%: FUNZIONAMENTO MAX 50MIN.
OSSERVARE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE STAMPATE SULLA PARTE SUPERIORE DELLA MACCHINA.
&2168/7$5(,/0$18$/(
$77(1=,21(
35(&$8=,21,',6,&85(==$
7(1(5(/217$12
D
$//¶,0%2&&2&5$9$77(2$/75,
3(1'(17,
1210(77(5(/(0$1,1(//¶,0%2&&2
DEL
*58332',7$*/,2
121/$6&,$5(87,/,==$5(
/¶$33$5(&&+,2
AI
%$0%,1,
7(1(5(/217$12'$//¶,0%2&&2
&$3(//,/81*+,
12186$5(352'277,2/8%5,),&$17,
$'$(5(262/
WARNINGS-IMPORTANT
BEFORE USING THE MACHINE, FIRST READ THE INSTRUCTIONS FOR USE AND THE FOLLOWING WARNINGS
-Before you plug in the shredder make sure that the voltage and mains supply correspond to what is written on the plate on the
machine
UNPLUG THE SHREDDER IN THE FOLLOWING CASES:
-BEFORE CHANGING OR EMPTYING THE SHREDDED PAPER COLLECTION BAG
-BEFORE LIFTING THE MACHINE FROM ITS BASE
-BEFORE ANY MAINTENANCE OR REPAIRS OR TOUCHING THE INTERNAL PARTS OF THE MACHINE
NOMINAL VOLTAGE: CONTINUOUS OPERATION
NOMINAL V10%: MAX OPERATION 50 MIN.
PAY ATTENTION TO THE FOLLOWING WARNINGS PRINTED ON THE TOP OF THE MACHINE:
REFER TO THE OPERATING
INSTRUCTIONS
WARNING!
SAFETY PRECAUTIONS
KEEP NECK TIES SCARVES JEWELRY
AWAY FROM MOUTH
DO NOT INSERT HANDS INTO THE PAPER
ENTRY
DO NOT ALLOW CHILDREN TO OPERATE
THE DEVICE
KEEP LONG HAIR AWAY FROM THE
THROAT
DO NOT USE AEROSOL LUBRICANTS OR
PRODUCTS
+,1:(,6(±:,&+7,*
BEVOR DAS GERÄT IN BETRIEB GENOMMEN WIRD, MÜSSEN DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND DIE NACHSTEHENDEN
HINWEISE AUFMERKSAM DURCHGELESEN WERDEN
-Bevor das Gerät angeschlossen wird, sich vergewissern, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen Daten übereinstimmt.
IN DEN FOLGENDEN FÄLLEN IST DER NETZSTECKER ABZUZIEHEN:
-BEVOR DER PAPIERSAMMELSACK GEWECHSELT ODER ENTLEERT WIRD
-BEVOR DIE MASCHINE VOM MÖBEL ANGEHOBEN WIRD
-BEVOR MIT ARBEITEN ZUR WARTUNG UND REPARATUR BEGONNEN WIRD
ODER EIN EINGRIFF AN INNEREN TEILEN DER MASCHINE VORGENOMMEN WIRD
MIT NORMALER NETZSPANNUNG: DAUERBETRIEB
MIT NORMALER NETZSP10%: MAX. BETRIEB 50 MIN.
DIE AN DER OBERSEITE DER MASCHINE AUFGEDRUCKTEN GEFAHRENHINWEISE BEACHTEN:
DAS HANDBUCH KONSULTIEREN
ACHTUNG!
VORSICHTSMASSREGELN
KRAWATTEN ODER ANDERE ANHÄNGER
VON DER EINGABEÖFFNUNG
FERNHALTEN
DIE HÄNDE NICHT IN DIE ÖFFNUNG DER
SCHNEIDVORRICHTUNG EINFÜHREN
DAS GERÄT NICHT VON
KINDERN
BEDIENEN LASSEN
LANGE HAARE VON DER
EINGABEÖFFNUNG FERNHALTEN
KEINE PRODUKTE ODER
SCHMIERMITTEL MIT AEROSOL
VERWENDEN
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA DEL APARATO ES NECESARIO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES SOBRE EL USO
Y LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS
-Antes de conectar el aparato comprobar que el voltaje y la frecuencia de red correspondan con los datos de la placa situada en la
máquina
DESCONECTAR LA TOMA DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
-ANTES DE CAMBIAR O VACIAR LA BOLSA DE RECOGIDA DE PAPEL
-ANTES DE LEVANTAR LA MÁQUINA DEL MUEBLE
-ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
O PARA CAMBIOS DE PARTES INTERNAS DE LA MÁQUINA
CON TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN NOMINAL: FUNCIONAMIENTO CONTINUO
CON TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN N 10%: FUNCIONAMIENTO MÁX. 50MIN.
RESPETAR ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS IMPRIMIDAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LA MÁQUINA:
CONSULTAR EL MANUAL
¡ATENCIÓN!
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MANTENER ALEJADOS
DE LA EMBOCADURA, CORBATAS U OTROS
COLGANTES
NO INTRODUCIR LAS MANOS POR LA
EMBOCADURA DEL
GRUPO DE CORTE
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS
UTILICEN EL APARATO
MANTENER EL CABELLO LARGO ALEJADO
DE LA EMBOCADURA
NO UTILIZAR PRODUCTOS O LUBRICANTES
DE AEROSOL
MISES EN GARDE- IMPORTANT
$9$17'¶87,/,6(5/¶$33$5(,/3285/$35(0,(5()2,69(8,//(=/,5($77(17,9(0(17/$127,&('¶87,/,6$7,21$,16,
QUE LES MISES EN GARDE SUIVANTES
$YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLODVVXUH]YRXVTXHOHYROWDJHHWODIUpTXHQFHLQGLTXpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHFRUUHVSRQGHQWELHQjFHX[
GHYRWUHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH
DEBRANCHEZ LA PRISE DE COURANT DANS LES CAS SUIVANTS:
-AVANT DE CHANGER OU DE VIDER LE SAC DE RECEPTION
-
$9$17'(/(9(5/¶$33$5(,/'80(8%/(
$9$17'¶())(&78(5'(623(5$7,216'¶(175(7,(1(7'(5(3$5$7,21
28'¶,17(59(1,5685/(63,(&(66(75289$17$/¶,17(5,(85'(/¶$33$5(,/
$9(&7(16,21'¶$/,0(17$7,21120,1$/()21&7,211(0(17&217,18
$9(&7(16,21'¶$/,0(17$7,21120,1$/()21&7,211(0(170,10$;
RESPECTEZ ATTENTIVEMENT LES MISES EN GARDE SUIVANTES QUI SONT IMPRIMEES SUR LA PARTIE SUPERIEURE DE
/¶$33$5(,/
6(5()(5(5$802'('¶(03/2,
ATTENTION!
MESURES DE SÉCURITÉ
TENIR ELOIGNES DE LA FENTE
'¶,1752'8&7,21/(6&5$9$7(628
AUTRES OBJETS PENDANTS
NE PAS METTRE LES MAINS DANS LA FENTE
'¶,1752'8&7,2128/(%/2&'(&283(
NE PAS AUTORISER LES ENFANTS A SE
6(59,5'(/¶$33$5(,/
TENIR ELOIGNES DE LA FENTE
'¶,1752'8&7,21/(6/21*6&+(9(8;
1(3$687,/,6(5'¶$(5262/6
ȼɇɂɆȺɇɂ
E
%+
ɂ
0$7(
Ʌɖ
+2
ɉ
32
ɑ
7
ɂ
7(&
Ʌ
E
Ⱦɍɘɓɂ
E
ɂ
+&73
ɍɄɐɂɂ
ɉ
EPE
Ⱦ
+$
ɑ
A
Ʌ
20
ɗɄ
C
ɉɅɍ
$7$
ɐɂɂ
ɒ
PE
Ⱦ
EPA:
-
ɉ
SR
ɜ
HS
ɶɬ
e,
ɱɬ
o
ɛɵ
ɧ
a
ɩ
S
ɹɠ
e
ɧɢ
e
ɢ ɱ
ac
ɬ
o
ɬ
a
%D
ɲ
e
ɣ ɷɥ
e
ɤɬ
S
ɢɱ
ec
ɤ
o
ɣ
ce
ɬɢ
coo
ɬɜ
e
ɬ
c
ɬɜ
o
ɜ
a
ɥɢ
ɷɧ
a
ɱ
e
ɧɢɹɦ
, y
ɤ
a
ɷ
a
ɧɧɵɦ
ɧ
a
ɧ
a
ɤɥ
e
ɣɤ
e
ɧ
a a
ɩɩ
DSD
ɬ
e
OTCOE
Ⱦɂ
H
əɃ
TE
ɒ
H
ɍ
P
ɉɂ
TAH
ɂə
B C
Ʌ
E
Ⱦɍɘɓɂ
X C
Ʌɍɑ
A
ə
X:
-
ɉ
EPE
Ⱦ
TEM
Ʉ
A
Ʉ
O
ɉɍ
CTO
ɒɂ
T
ɖ
KOP
Ɂɂ
H
ɍ ȾɅə
OTXO
Ⱦ
OB
-
ɉ
EPE
Ⱦ
CH
ə
T
ɂ
EM PE
ɀɍɓ
E
Ƚ
O
ȻɅ
O
Ʉ
A C KOP
ɉɍ
CA
ɒ
PE
Ⱦ
EPA
-
ɉ
EPE
Ⱦ
KA
ɀȾ
O
Ƀ ɉ
EPE
ɍ
CTAHOBKO
Ƀ ɂɅɂ
CEPB
ɂ
CHO
Ƀ
O
ɉ
EPA
ɐɂ
E
Ƀ
-
ɉ
EPE
Ⱦ
PA
ɁȻ
OP
Ʉ
O
Ƀ ȾɅə
PEMOHTA
HOM
ɂ
HA
Ʌɖ
HOE HA
ɉ
P
əɀ
EH
ɂ
E:
ɉ
PO
Ⱦ
O
Ʌɀ
EH
ɂ
E O
ɉ
EPA
ɐɂɃ
HOM
ɂ
HA
Ʌɖ
HOE HA
ɉ
P
əɀ
EH
ɂ
E +10%: MA
Ʉ
C
ɂ
MA
Ʌɖ
HO 50 M
ɂ
H.
O
Ȼ
PAT
ɂ
ETE BH
ɂ
MAH
ɂ
E HA C
Ʌ
E
Ⱦɍɘɓɂ
E
ɉ
PE
Ⱦɍɉ
PE
ɀȾ
A
ɘɓɂ
E
Ɂ
HAK
ɂ
HA BEPXHE
Ƀ
KP
ɕɒ
KE
ɍ
H
ɂɑ
TO
ɀɂ
TE
Ʌə
:
ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
ɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɘ
ɉɈ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
!
ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜ ɩɪɢɺɦɧɵɣ
ɫɥɨɬ
ɝɚɥɫɬɭɤɨɜ
,
ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɣ
ɢ ɬɞ
.
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜ ɩɪɢɺɦɧɵɣ
ɩɚɥɶɰɟɜ
ɪɭɤ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɟɥɹ
ɞɟɬɶɦɢ
ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜ
ɩɪɢɺɦɧɵɣ
ɫɥɨɬ
ɞɥɢɧɧɵɯ
ɜɨɥɨɫ
ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɟ
ɫɦɚɡɤɢ
2
