586
6KUHG
',6758=,21(',&'520'9')/233<',6.&$57(',
&5(',72
,QVHUHQGRLVXSSRUWLRWWLFLQHOO¶LPERFFRVLDFFHQGHODEDUUD
OHGOXPLQRVD)HODPDFFKLQDDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHOD
GLVWUX]LRQHPHGLDQWHGXHIRWRFHOOXOH$SRVWHDOO¶LQWHUQR
GHOO¶LPERFFRVWHVVRFKHOHJJRQRLOSDVVDJJLRGHOPDWHULDOHGD
GLVWUXJJHUHHFKHDUUHVWDQRDXWRPDWLFDPHQWHLOJUXSSRGLWDJOLRD
GLVWUX]LRQHXOWLPDWDGRSRTXDOFKHVHFRQGR
/DPDFFKLQDqGRWDWDGLXQFRQWHQLWRUHVSILJSHULO
PDWHULDOHGLVWUXWWRFKHUDFFROJRQRLIUDPPHQWLGL
&''9')/233<',6.&$57(',&5(',72VHSDUDQGROLSHU
IDFLOLWDUHORVPDOWLPHQWRGLIIHUHQ]LDWRGHLPDWHULDOL
)81=,21,$8720$7,&+(
, PRGHOOL.2%5$76VRQRGRWDWLGHOOHVHJXHQWLIXQ]LRQL
DXWRPDWLFKH
R
)272&(//8/($R$SHUO¶DYYLDPHQWRDXWRPDWLFR
GHOO¶DSSDUHFFKLRFRQLOVRORLQVHULPHQWRGHLIRJOLRVXSSRUWL
RWWLFLQHOO¶LPERFFRRGHOODPDFFKLQD
R
6723$8720$7,&2LQFDVRGLVDFFRSLHQRRSRUWDDSHUWD
VHJQDODWRGDOHGOXPLQRVRRDFFHVRVXOSDQQHOORGL
FRQWUROOR
R
6$/9$02725(FKHLQWHUURPSHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
PDFFKLQDLQFDVRGLVXUULVFDOGDPHQWLLQFDVRGLLQWHUYHQWR
GHOVDOYDPRWRUHODVFLDUHULSRVDUHODPDFFKLQDSHUDOPHQR
PLQXWLGRSRGLFKHO¶DSSDUHFFKLRULSUHQGHUD¶D
IXQ]LRQDUHDXWRPDWLFDPHQWH
R
5,72512$8720$7,&2DQWLLQWDVDPHQWRFKHLQFDVRGL
LQVHULPHQWRDFFLGHQWDOHGLXQDTXDQWLWD¶VXSHULRUHGLFDUWD
ULVSHWWRDOODFDSDFLWD¶PDVVLPDGHOPRGHOORLQWHUURPSHOD
FRUUHQWHDOPRWRUHHOHWWULFRHVXFFHVVLYDPHQWHHVHJXHSHU
TXDOFKHVHFRQGRODUHWURPDUFLDSHUOLEHUDUHLUXOOLGLWDJOLR
R
6,67(0$(1(5*<60$57
GRSRVHFRQGL
GLQRQXWLOL]]R
GDOO¶XOWLPDGLVWUX]LRQHODPDFFKLQDVLSRQHDXWRPDWLFDPHQWH
LQ67$1'%<DFRQVXPR]HURVHJQDODWRGDOOHGOXPLQRVR
*VXOSDQQHOORGLFRQWUROOR
'RSRTXDWWURRUH
GLQRQ
XWLOL]]RO¶DSSDUHFFKLRVLVFROOHJDDXWRPDWLFDPHQWHGDOODUHWH
HOHWWULFD
&85$(0$187(1=,21(
, GLVWUXJJLGRFXPHQWL.2%5$76QRQKDQQRELVRJQRGL
PDQXWHQ]LRQHSDUWLFRODUH
&RPXQTXHqEXRQDQRUPDFRQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHODTXDQWLWD¶
GLROLRSUHVHQWHQHOFRQWHQLWRUH,ILJ/DPDQFDQ]DGLROLRQHO
FRQWHQLWRUHqVHJQDODWRGDOOHGOXPLQRVRILJ
6HYXRWRVRVWLWXLUORFRQXQRSLHQRGLROLRSHUJDUDQWLUHHIILFLHQ]DH
GXUDWDQHOWHPSRGHOJUXSSRGLWDJOLR
3HULFROR
GLLQFHQGLR
6,67(0$',2/,$725($8720$7,&2³$8720$7,&
2,/(5´
, GLVWUXJJLGRFXPHQWL.2%5$76VRQRGRWDWLGLXQRVSHFLDOH
VLVWHPDDXWRPDWLFRGLOXEULILFD]LRQHGHLFROWHOOLGLWDJOLR
,167$//$=,21(ILJ
'RSRDYHUVEDOODWRODPDFFKLQDGDOO¶LPEDOORDSULUHODSRUWLQD
6YLWDUHLOWDSSRVLJLOORGDOFRQWHQLWRUHROLR,HGHOLPLQDUORLQVHULUYL
DOVXRLQWHUQRLOWXEHWWRROLR/HVHUUDUHDIRQGRLOWDSSR0FRPH
LQGLFDWRLQILJXUD
(VWUDUUHLOWHODLR%FRPHLQGLFDWRLQILJXUDSUHQGHUHLO
VDFFKHWWRLQSODVWLFD1ILJLQGRWD]LRQHULERUGDUORVXOTXDGUR
SRUWDVDFFRRHSRVL]LRQDUORDOO¶LQWHUQRGHOVDFFKHWW
FRPHLQGLFDWRLQILJXUD
)81=,21$0(172
'RSRDYHUFROOHJDWRO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFDSUHPHUH
O¶LQWHUUXWWRUH212))(ILJODEDUUDOHG)ILJVLLOOXPLQDHOD
PDFFKLQDqSURQWDSHULOIXQ]LRQDPHQWR
'XUDQWHLSULPLPLQXWLGLIXQ]LRQDPHQWRLOOHGOXPLQRVRILJ
SRWUHEEHODPSHJJLDUHLQTXDQWRLOWXEHWWRGLPDQGDWDROLRQRQq
DQFRUDFRPSOHWDPHQWHSLHQR3HUDFFHOHUDUQHLOULHPSLPHQWRH
VSHJQHUHLOOHG2,/IDUIXQ]LRQDUHO¶DSSDUHFFKLRDYXRWRô
PLQXWLWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR)25:$5'ILJ
2UDLOYRVWURGLVWUXJJLGRFXPHQWLqSURQWRHFRQLOJUXSSRGLWDJOLR
ROLDWR
/DPDQFDQ]DGLROLRQHOFRQWHQLWRUHYLHQHVHJQDODWDGDOOHG2,/
ILJODPSHJJLDQWH
6267,78=,21(&217(1,725(2/,2ILJ
$SULUHODSRUWD
(VWUDUUHLOFRQWHQLWRUHROLR,YXRWRGDOODVXDVHGHVYLWDUHLO
WDSSR0LQWHVWDDOFRQWHQLWRUHHVILODUQHLOWXEHWWR/
0XQLUVLGLXQQXRYRFRQWHQLWRUHROLRVYLWDUHLOWDSSRVLJLOORHG
HOLPLQDUORLQVHULUYLDOVXRLQWHUQRLOWXEHWWRROLR/HVHUUDUHD
IRQGRLOWDSSR0
5LSRVL]LRQDUHLOQXRYRFRQWHQLWRUHROLR,QHOODVXDVHGHH
ULFKLXGHUHODSRUWD
2UDLO9RVWURGLVWUXJJLGRFXPHQWLqQXRYDPHQWHSURQWRHFRQ
JUXSSRGLWDJOLROXEULILFDWR
$77(1=,21(LOOHGOXPLQRVRILJSRWUHEEHGXUDQWHLSULPL
PLQXWLGLIXQ]LRQDPHQWRGRSRODVRVWLWX]LRQHFRQWHQLWRUHROLR,
FRQWLQXDUHDODPSHJJLDUHLQTXDQWRLOWXEHWWRGLPDQGDWDROLRQRQ
q DQFRUDFRPSOHWDPHQWHSLHQR3HUDFFHOHUDUQHLOULHPSLPHQWR
IDUIXQ]LRQDUHDYXRWRSHUDOPHQRôPLQXWLFRQVHFXWLYLLOGLVWUXJJL
GRFXPHQWLRSSXUHWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR)25:$5'
121XVDUHPDLROLRVLQWHWLFRSURGRWWLDEDVHGLEHQ]LQHR
OXEULILFDQWLDGDHURVROGLQHVVXQWLSRDOO¶LQWHUQRGHOO¶DSSDUHFFKLRR
QHOOHVXHYLFLQDQ]H