&$5$&7(5,67,48(6
/HVPRGqOHV.2%5$76VRQWGHVGHVWUXFWHXUVGH
GRFXPHQWVLQGLTXpVSRXUODGHVWUXFWLRQGHIHXLOOHVVLPSOHVGH
OLVWLQJV&'520'9'',648(77(6HW&$57(6
%$1&$,5(6
3RXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVFDSDFLWpVGHFRXSHFRQVXOWHUOH
WDEOHDXjODSDJH
,167$//$7,21
3RXUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXWLOLVHUXQHSULVHGHFRXUDQW
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWSURFKHGHO¶DSSDUHLO
$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWH$H[WUDLUHOD
VWUXFWXUH%HQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHODILJXUHSXLVUHWLUHU
OHFDGUHSRUWHVDF&
5HPHWWUHOHVDFHQSODVWLTXH'IRXUQLVXUOHFDGUHSRUWHVDF
&HWUHSODFHUFHGHUQLHUVXUODVWUXFWXUH%
3RXVVHUOHFDGUH%MXVTX¶DXIRQGSXLVUHIHUPHUODSRUWH$
/HVDSSDUHLOV.2%5$76VRQWIRXUQLVDYHFXQVDFHQWLVVX
+GHVWLQpDXWULVpOHFWLIGHVIUDJPHQWVGH
&''9'',648(77(6HW&$57(6%$1&$,5(6
7$%/($8'(&200$1'(GRWpGHODWHFKQRORJLH728&+
6&5((1
R
/HVGHVWUXFWHXUVGHGRFXPHQWV.2%5$76VRQWGRWpV
G¶XQWDEOHDXGHFRPPDQGHpTXLSpGHODIRQFWLRQ728&+
6&5((1
/HVIRQFWLRQVGHO¶DSSDUHLOV¶DFWLYHQWHQHIIOHXUDQWWRXW
VLPSOHPHQWODWRXFKHVLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
)25:$5'HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH)25:$5'
O¶DSSDUHLOIDLWDYDQFHUOHJURXSHGHFRXSH
/DLVVHUOHGRLJWVXUODWRXFKH
)25:$5'SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQHW
O¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQF\FOHGHGHVWUXFWLRQ
GH
VHFRQGHVSHUPHWWDQWDLQVLGHGpWUXLUHOH
PDWpULHOWUDQVSDUHQWTXLQHSRXUUDLWSDV
DFWLYHUOHVFHOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHV
6723HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6723O¶DSSDUHLO
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
5(9(56(HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(9(56(
OHVJURXSHVGHFRXSHIRQWPDUFKHDUULqUH
2,/VLJQDOHO¶DEVHQFHG¶KXLOH
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/)LJ
$SUqVDYRLUGpEUDQFKpO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))
(/DEDUUHOXPLQHXVH)VLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
V¶DOOXPHHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
/RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶pWHLQWHWO¶DSSDUHLOVHPHWHQYHLOOHSRXUJDUDQWLU
XQHFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWTXDVLPHQWQXOOH/HYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶DOOXPH
/RUVTXHO¶RQLQVqUHOHPDWpULHOjGpWUXLUHO¶DSSDUHLOVHPHW
DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH6¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWTXDWUH
KHXUHVO¶DSSDUHLOFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHFRXUDQWHWOHYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶pWHLQW
3RXUUDOOXPHUO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))(
'(6758&7,21'()(8,//(66,03/(6)LJ
,QWURGXLUHOHVIHXLOOHVGDQVO¶RXYHUWXUHSRXUSDSLHUHWODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶DOOXPHVLHOOHHVWpWHLQWH/¶DSSDUHLOGpWUXLW
DXWRPDWLTXHPHQWOHVGRFXPHQWVDXPR\HQGHGHX[FHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHV$VLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHO¶RXYHUWXUH&HV
FHOOXOHVHQUHJLVWUHQWOHSDVVDJHGHVIHXLOOHVHWDUUrWHQW
DXWRPDWLTXHPHQWOHJURXSHGHFRXSHXQHIRLVTXHOHSDSLHUD
pWpGpWUXLWVRLWTXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUG
/¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQWpPRLQGHFKDUJHPHQW/2$'
0(7(5SHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUFRQVWDPPHQWODFDSDFLWpGH
GHVWUXFWLRQGHO¶DSSDUHLO
/RUVTXHO¶RQLQVqUHGHVIHXLOOHVjGpWUXLUHGDQVO¶RXYHUWXUHSRXU
SDSLHUOHVOHGVV¶DOOXPHQW
/DVpTXHQFHG¶DOOXPDJHGHVOHGVHVWSURSRUWLRQQHOOHjOD
TXDQWLWpGHIHXLOOHVLQWURGXLWHVGDQVO¶RXYHUWXUH
3RXUXQHGHVWUXFWLRQFRQVWDQWHHWHIILFDFHLOHVWFRQVHLOOpGHQH
WHQLUDOOXPpVTXHOHVTXDWUHSUHPLHUVYR\DQWVEOHXVGXWpPRLQ
GHFKDUJHPHQW
6LODTXDQWLWpGHSDSLHUDXJPHQWHOHVOHGVUHVWDQWHV
V¶DOOXPHURQWWRXWG¶DERUGOHVMDXQHVSXLVOHVURXJHV
6,ODTXDQWLWpGHSDSLHUHVWVXSpULHXUHjODFDSDFLWpGHFRXSHGH
FHPRGqOHODPDFKLQHVHEORTXHHWODOHGGHERXUUDJH
V¶DOOXPH
/¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQHPDUFKHDUULqUHDXWRPDWLTXHSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUOLEpUHUOHJURXSHGHFRXSHSXLVLO
V¶DUUrWH
([WUDLUHOHSDSLHUHQH[FqVDILQGHGpJDJHUOHVFHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHVSXLVLQWURGXLUHXQHTXDQWLWpLQIpULHXUHGH
SDSLHUGDQVO¶RXYHUWXUHHWO¶DSSDUHLOUHSDUWSRXUWHUPLQHUOHF\FOH
GHGHVWUXFWLRQ
,OHVWFRQVHLOOpGHOLPLWHUOHVEORFDJHVGXVjXQHLQWURGXFWLRQ
H[FHVVLYHGHSDSLHUHWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOHQGHVVRXV
GHVDFDSDFLWpGHFRXSHDILQGHSUpVHUYHUODGXUpHGHYLHGHV
SLqFHVPpFDQLTXHVHWGHO¶DSSDUHLO
$&&(6625,(6
6+5('*8$5'
.2%5$76+6KLJKVHFXULW\VKUHGGHUVFDQEHILWWHGRQ
UHTXHVWZ5('*8$5'0(7$/'(7(&7,21
6<67(0
7KLVV\VWHPVGHWHFWVWKHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVRIDQ\
GLPHQVLRQVDFFLGHQWDOO\LQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDWRIWKH
VKUHGGHUDQGLPPHGLDWHO\VWRSVWKHPDFKLQHEHIRUHWKH\UHDFK
WKHFXWWLQJEODGHVWKXVSURORQJLQJWKHOLIHRIWKHFXWWLQJEODGHV
,167$//$7,21
7KH6+5('*8$5'V\VWHPUHTXLUHVQRVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
VLQFHLWLVDOUHDG\ILWWHGWRWKHVKUHGGHULQWKHIDFWRU\
23(5$7,21ILJ
:KHQWKHVKUHGGHULVSOXJJHGLQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
SUHVVWKH212))(EXWWRQWKHOHGEDU)ZLOOVWDUWWRIODVKIRU
DERXWVHFRQGVZKLOHWKH0(7$/'(7(&7,216<67(0
FRPHVRQ
$IWHUWKHOHGEDU)KDVJRQHRII\RXUVKUHGGHULVUHDG\IRUXVH
,QVHUWWKHVKHHWVLQWKHSDSHUWKURDWDQGWKHOHGEDU)
FRPHVRQDQGVKUHGGLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\
,IE\DFFLGHQWWKHPDWHULDOLQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDW
FRQWDLQVDQ\PHWDOFOLSVVWDSOHVRUPHWDOREMHFWVRIDQ\
GLPHQVLRQVWKHPDFKLQHVWRSVDXWRPDWLFDOO\EHIRUHWKHPHWDO
REMHFWVUHDFKWKHFXWWLQJEODGHV7KHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVLV
VLJQDOOHGE\WKHOHGEDU)IODVKLQJ
3UHVVWKH5(9(56(EXWWRQDQGWKHVKUHGGHUJRHVLQWR
UHYHUVHWRDOORZWKHRSHUDWRUWRPDQXDOO\UHPRYHWKHPHWDO
ERGLHVSUHVHQWRQWKHVKHHWVRISDSHU
7KHPDFKLQHLVWKHQUHDG\IRUVKUHGGLQJ
:$51,1*:KHQWKHVKUHGGHULVVZLWFKH5('
*8$5'V\VWHPWDNHVDERXWVHFRQGVWRFRPHRQ
7KHOHGEDU)IODVKHVDQGQRVKUHGGLQJFDQEHGRQHXQWLOWKH
V\VWHPKDVZDUPHGXS
7528%/(6+227,1*
,I\RXKDYHDQ\SUREOHPVZLWK\RXUVKUHGGHUFKHFNWKHV\PSWRPVDQGVROXWLRQVEHORZ
,I\RXDUHVWLOOXQDEOHWRIL[WKHSUREOHPFRQWDFW\RXUQHDUHVW.REUDGHDOHU
'RQRWRSHQWKHVKUHGGHUKHDG
WRWU\WRUHSDLULW<RXFRXOGULVNVHULRXVHOHFWULFDOVKRFNDQGLQYDOLGDWH\RXUJXDUDQWHH
352%/(0
:+$7<286((
&$86(
$&7,21
7KHVKUHGGHUGRHVQRWFRPH
RQ
R
7KHOHG)GRHVQRW
FRPHRQDQGWKH
(1(5*<60$57OHG
*GRHVQRWFRPHRQ
R
7KHOHGFRPHVRQ
R
/HGFRPHVRQ
R
/HGEDU)FRPHVRQ
R
6ZLWFK(LQWKH2))
SRVLWLRQ
R
3RZHUFDEOHQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
R
7KHUHLVQRHOHFWULFDO
SRZHU
R
'RRU$QRWFORVHG
SURSHUO\
R
%DJIXOO'
R
0RWRULQKHDWSURWHFWLRQ
PRGH
R
3UHVVVZLWFK(
R
&KHFNWKDWWKHSRZHU
FDEOHLVSOXJJHGLQ
SURSHUO\
R
&KHFNWKHSRZHULV
VZLWFKHGRQDWWKHSOXJ
VRFNHW
R
&ORVHWKHGRRUSURSHUO\
R
(PSW\WKHEDJ
R
:DLWPLQXWHVIRUWKH
PRWRUWRFRROGRZQ
7KHVKUHGGHUQHYHUVWRSV
R
/HGEDU)RQFXWWLQJ
EODGHVRSHUDWLQJ
R
0DWHULDODQGRUGLUW
GHSRVLWHGRQHOHFWURQLF
H\HVRUEHWZHHQWKH
HOHFWURQLFH\HV$DQG
$
R
5HPRYHDQ\GHSRVLW
IURPWKHHOHFWURQLFH\HV
DQGIUHHWKHP
6LJQLILFDQWUHGXFWLRQLQFXWWLQJ
FDSDFLW\
R
&DSDFLW\UHGXFHG
FRPSDUHGZLWKFDSDFLW\
VHHQZLWKFXWWLQJEODGHV
RLOHG
R
/XEULFDWLRQUHTXLUHGIRU
FXWWLQJEODGHV
R
5HSODFHHPSW\RLO
FRQWDLQHUZLWKDIXOORQH
&$5$&7(5,67,48(6
/HVPRGqOHV.2%5$76VRQWGHVGHVWUXFWHXUVGH
GRFXPHQWVLQGLTXpVSRXUODGHVWUXFWLRQGHIHXLOOHVVLPSOHVGH
OLVWLQJV&'520'9'',648(77(6HW&$57(6
%$1&$,5(6
3RXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWOHVFDSDFLWpVGHFRXSHFRQVXOWHUOH
WDEOHDXjODSDJH
,167$//$7,21
3RXUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVXWLOLVHUXQHSULVHGHFRXUDQW
IDFLOHPHQWDFFHVVLEOHHWSURFKHGHO¶DSSDUHLO
$SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLORXYULUODSRUWH$H[WUDLUHOD
VWUXFWXUH%HQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGHODILJXUHSXLVUHWLUHU
OHFDGUHSRUWHVDF&
5HPHWWUHOHVDFHQSODVWLTXH'IRXUQLVXUOHFDGUHSRUWHVDF
&HWUHSODFHUFHGHUQLHUVXUODVWUXFWXUH%
3RXVVHUOHFDGUH%MXVTX¶DXIRQGSXLVUHIHUPHUODSRUWH$
/HVDSSDUHLOV.2%5$76VRQWIRXUQLVDYHFXQVDFHQWLVVX
+GHVWLQpDXWULVpOHFWLIGHVIUDJPHQWVGH
&''9'',648(77(6HW&$57(6%$1&$,5(6
7$%/($8'(&200$1'(GRWpGHODWHFKQRORJLH728&+
6&5((1
R
/HVGHVWUXFWHXUVGHGRFXPHQWV.2%5$76VRQWGRWpV
G¶XQWDEOHDXGHFRPPDQGHpTXLSpGHODIRQFWLRQ728&+
6&5((1
/HVIRQFWLRQVGHO¶DSSDUHLOV¶DFWLYHQWHQHIIOHXUDQWWRXW
VLPSOHPHQWODWRXFKHVLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
)25:$5'HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH)25:$5'
O¶DSSDUHLOIDLWDYDQFHUOHJURXSHGHFRXSH
/DLVVHUOHGRLJWVXUODWRXFKH
)25:$5'SHQGDQWVHFRQGHVHQYLURQHW
O¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQF\FOHGHGHVWUXFWLRQ
GH
VHFRQGHVSHUPHWWDQWDLQVLGHGpWUXLUHOH
PDWpULHOWUDQVSDUHQWTXLQHSRXUUDLWSDV
DFWLYHUOHVFHOOXOHVSKRWRpOHFWULTXHV
6723HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6723O¶DSSDUHLO
V¶DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW
5(9(56(HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH5(9(56(
OHVJURXSHVGHFRXSHIRQWPDUFKHDUULqUH
2,/VLJQDOHO¶DEVHQFHG¶KXLOH
87,/,6$7,21'(/¶$33$5(,/)LJ
$SUqVDYRLUGpEUDQFKpO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))
(/DEDUUHOXPLQHXVH)VLWXpHVXUOHWDEOHDXGHFRPPDQGH
V¶DOOXPHHWO¶DSSDUHLOHVWSUrWjIRQFWLRQQHU
/RUVTXHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWVHFRQGHVODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶pWHLQWHWO¶DSSDUHLOVHPHWHQYHLOOHSRXUJDUDQWLU
XQHFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWTXDVLPHQWQXOOH/HYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶DOOXPH
/RUVTXHO¶RQLQVqUHOHPDWpULHOjGpWUXLUHO¶DSSDUHLOVHPHW
DXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKH6¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWTXDWUH
KHXUHVO¶DSSDUHLOFRXSHDXWRPDWLTXHPHQWOHFRXUDQWHWOHYR\DQW
(1(5*<60$57*V¶pWHLQW
3RXUUDOOXPHUO¶DSSDUHLODSSX\HUVXUOHERXWRQ212))(
'(6758&7,21'()(8,//(66,03/(6)LJ
,QWURGXLUHOHVIHXLOOHVGDQVO¶RXYHUWXUHSRXUSDSLHUHWODEDUUH
OXPLQHXVH)V¶DOOXPHVLHOOHHVWpWHLQWH/¶DSSDUHLOGpWUXLW
DXWRPDWLTXHPHQWOHVGRFXPHQWVDXPR\HQGHGHX[FHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHV$VLWXpHVjO¶LQWpULHXUGHO¶RXYHUWXUH&HV
FHOOXOHVHQUHJLVWUHQWOHSDVVDJHGHVIHXLOOHVHWDUUrWHQW
DXWRPDWLTXHPHQWOHJURXSHGHFRXSHXQHIRLVTXHOHSDSLHUD
pWpGpWUXLWVRLWTXHOTXHVVHFRQGHVSOXVWDUG
/¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQWpPRLQGHFKDUJHPHQW/2$'
0(7(5SHUPHWWDQWGHFRQWU{OHUFRQVWDPPHQWODFDSDFLWpGH
GHVWUXFWLRQGHO¶DSSDUHLO
/RUVTXHO¶RQLQVqUHGHVIHXLOOHVjGpWUXLUHGDQVO¶RXYHUWXUHSRXU
SDSLHUOHVOHGVV¶DOOXPHQW
/DVpTXHQFHG¶DOOXPDJHGHVOHGVHVWSURSRUWLRQQHOOHjOD
TXDQWLWpGHIHXLOOHVLQWURGXLWHVGDQVO¶RXYHUWXUH
3RXUXQHGHVWUXFWLRQFRQVWDQWHHWHIILFDFHLOHVWFRQVHLOOpGHQH
WHQLUDOOXPpVTXHOHVTXDWUHSUHPLHUVYR\DQWVEOHXVGXWpPRLQ
GHFKDUJHPHQW
6LODTXDQWLWpGHSDSLHUDXJPHQWHOHVOHGVUHVWDQWHV
V¶DOOXPHURQWWRXWG¶DERUGOHVMDXQHVSXLVOHVURXJHV
6,ODTXDQWLWpGHSDSLHUHVWVXSpULHXUHjODFDSDFLWpGHFRXSHGH
FHPRGqOHODPDFKLQHVHEORTXHHWODOHGGHERXUUDJH
V¶DOOXPH
/¶DSSDUHLOHIIHFWXHXQHPDUFKHDUULqUHDXWRPDWLTXHSHQGDQW
TXHOTXHVVHFRQGHVSRXUOLEpUHUOHJURXSHGHFRXSHSXLVLO
V¶DUUrWH
([WUDLUHOHSDSLHUHQH[FqVDILQGHGpJDJHUOHVFHOOXOHV
SKRWRpOHFWULTXHVSXLVLQWURGXLUHXQHTXDQWLWpLQIpULHXUHGH
SDSLHUGDQVO¶RXYHUWXUHHWO¶DSSDUHLOUHSDUWSRXUWHUPLQHUOHF\FOH
GHGHVWUXFWLRQ
,OHVWFRQVHLOOpGHOLPLWHUOHVEORFDJHVGXVjXQHLQWURGXFWLRQ
H[FHVVLYHGHSDSLHUHWGHIDLUHIRQFWLRQQHUO¶DSSDUHLOHQGHVVRXV
GHVDFDSDFLWpGHFRXSHDILQGHSUpVHUYHUODGXUpHGHYLHGHV
SLqFHVPpFDQLTXHVHWGHO¶DSSDUHLO
$&&(6625,(6
6+5('*8$5'
.2%5$76+6KLJKVHFXULW\VKUHGGHUVFDQEHILWWHGRQ
UHTXHVWZ5('*8$5'0(7$/'(7(&7,21
6<67(0
7KLVV\VWHPVGHWHFWVWKHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVRIDQ\
GLPHQVLRQVDFFLGHQWDOO\LQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDWRIWKH
VKUHGGHUDQGLPPHGLDWHO\VWRSVWKHPDFKLQHEHIRUHWKH\UHDFK
WKHFXWWLQJEODGHVWKXVSURORQJLQJWKHOLIHRIWKHFXWWLQJEODGHV
,167$//$7,21
7KH6+5('*8$5'V\VWHPUHTXLUHVQRVSHFLDOLQVWDOODWLRQ
VLQFHLWLVDOUHDG\ILWWHGWRWKHVKUHGGHULQWKHIDFWRU\
23(5$7,21ILJ
:KHQWKHVKUHGGHULVSOXJJHGLQWRWKHPDLQVSRZHUVXSSO\
SUHVVWKH212))(EXWWRQWKHOHGEDU)ZLOOVWDUWWRIODVKIRU
DERXWVHFRQGVZKLOHWKH0(7$/'(7(&7,216<67(0
FRPHVRQ
$IWHUWKHOHGEDU)KDVJRQHRII\RXUVKUHGGHULVUHDG\IRUXVH
,QVHUWWKHVKHHWVLQWKHSDSHUWKURDWDQGWKHOHGEDU)
FRPHVRQDQGVKUHGGLQJVWDUWVDXWRPDWLFDOO\
,IE\DFFLGHQWWKHPDWHULDOLQVHUWHGLQWRWKHSDSHUWKURDW
FRQWDLQVDQ\PHWDOFOLSVVWDSOHVRUPHWDOREMHFWVRIDQ\
GLPHQVLRQVWKHPDFKLQHVWRSVDXWRPDWLFDOO\EHIRUHWKHPHWDO
REMHFWVUHDFKWKHFXWWLQJEODGHV7KHSUHVHQFHRIPHWDOERGLHVLV
VLJQDOOHGE\WKHOHGEDU)IODVKLQJ
3UHVVWKH5(9(56(EXWWRQDQGWKHVKUHGGHUJRHVLQWR
UHYHUVHWRDOORZWKHRSHUDWRUWRPDQXDOO\UHPRYHWKHPHWDO
ERGLHVSUHVHQWRQWKHVKHHWVRISDSHU
7KHPDFKLQHLVWKHQUHDG\IRUVKUHGGLQJ
:$51,1*:KHQWKHVKUHGGHULVVZLWFKH5('
*8$5'V\VWHPWDNHVDERXWVHFRQGVWRFRPHRQ
7KHOHGEDU)IODVKHVDQGQRVKUHGGLQJFDQEHGRQHXQWLOWKH
V\VWHPKDVZDUPHGXS
7528%/(6+227,1*
,I\RXKDYHDQ\SUREOHPVZLWK\RXUVKUHGGHUFKHFNWKHV\PSWRPVDQGVROXWLRQVEHORZ
,I\RXDUHVWLOOXQDEOHWRIL[WKHSUREOHPFRQWDFW\RXUQHDUHVW.REUDGHDOHU
'RQRWRSHQWKHVKUHGGHUKHDG
WRWU\WRUHSDLULW<RXFRXOGULVNVHULRXVHOHFWULFDOVKRFNDQGLQYDOLGDWH\RXUJXDUDQWHH
352%/(0
:+$7<286((
&$86(
$&7,21
7KHVKUHGGHUGRHVQRWFRPH
RQ
R
7KHOHG)GRHVQRW
FRPHRQDQGWKH
(1(5*<60$57OHG
*GRHVQRWFRPHRQ
R
7KHOHGFRPHVRQ
R
/HGFRPHVRQ
R
/HGEDU)FRPHVRQ
R
6ZLWFK(LQWKH2))
SRVLWLRQ
R
3RZHUFDEOHQRW
FRQQHFWHGSURSHUO\
R
7KHUHLVQRHOHFWULFDO
SRZHU
R
'RRU$QRWFORVHG
SURSHUO\
R
%DJIXOO'
R
0RWRULQKHDWSURWHFWLRQ
PRGH
R
3UHVVVZLWFK(
R
&KHFNWKDWWKHSRZHU
FDEOHLVSOXJJHGLQ
SURSHUO\
R
&KHFNWKHSRZHULV
VZLWFKHGRQDWWKHSOXJ
VRFNHW
R
&ORVHWKHGRRUSURSHUO\
R
(PSW\WKHEDJ
R
:DLWPLQXWHVIRUWKH
PRWRUWRFRROGRZQ
7KHVKUHGGHUQHYHUVWRSV
R
/HGEDU)RQFXWWLQJ
EODGHVRSHUDWLQJ
R
0DWHULDODQGRUGLUW
GHSRVLWHGRQHOHFWURQLF
H\HVRUEHWZHHQWKH
HOHFWURQLFH\HV$DQG
$
R
5HPRYHDQ\GHSRVLW
IURPWKHHOHFWURQLFH\HV
DQGIUHHWKHP
6LJQLILFDQWUHGXFWLRQLQFXWWLQJ
FDSDFLW\
R
&DSDFLW\UHGXFHG
FRPSDUHGZLWKFDSDFLW\
VHHQZLWKFXWWLQJEODGHV
RLOHG
R
/XEULFDWLRQUHTXLUHGIRU
FXWWLQJEODGHV
R
5HSODFHHPSW\RLO
FRQWDLQHUZLWKDIXOORQH
CARACTERISTIQUES
Les modèles KOBRA 410TS sont des destructeurs de
documents indiqués pour la destruction de feuilles simples, de
listings, CD-ROM,DVD,DISQUETTES et CARTES
BANCAIRES.
Pour les caractéristiques et les capacités de coupe, consulter le
tableau à la page.22
INSTALLATION
Pour les appareils électriques, utiliser une prise de courant
facilement accessible et proche de l
’
appareil.
Après avoir déballé l
’
appareil, ouvrir la porte (A), extraire la
structure (B) en suivant les indications de la figure 1, puis retirer
le cadre porte-sac (C).
Remettre le sac en plastique (D) fourni, sur le cadre porte-sac
(C) et replacer ce dernier sur la structure (B).
Pousser le cadre (B) jusqu
’
au fond puis refermer la porte (A).
Les appareils KOBRA 410TS sont fournis avec un sac en tissu
(H) destiné au tri sélectif des fragments de
CD/DVD/DISQUETTES et CARTES BANCAIRES.
TABLEAU DE COMMANDE doté de la technologie TOUCH
SCREEN.
o
Les destructeurs de documents KOBRA 410TS sont dotés
d
’
un tableau de commande équipé de la fonction TOUCH
SCREEN.
Les fonctions de l
’
appareil s
’
activent en effleurant tout
simplement la touche située sur le tableau de commande
-FORWARD: en appuyant sur la touche FORWARD,
l
’
appareil fait avancer le groupe de coupe.
Laisser le doigt sur la touche
FORWARD pendant 7 secondes environ, et
l
’
appareil effectue un cycle de destruction
de
30 secondes, permettant ainsi de détruire le
matériel transparent qui ne pourrait pas
activer les cellules photoélectriques.
-STOP: en appuyant sur la touche STOP, l
’
appareil
s
’
arrête automatiquement.
-REVERSE: en appuyant sur la touche REVERSE,
les groupes de coupe font marche arrière.
-OIL : signale l
’
absence d
’
huile.
UTILISATION DE L
’
APPAREIL Fig.4
Après avoir débranché l
’
appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF
(E). La barre lumineuse (F) située sur le tableau de commande
s
’
allume et l
’
appareil est prêt à fonctionner.
Lorsque l
’
appareil n
’
est pas utilisé pendant 8 secondes, la barre
lumineuse (F) s
’
éteint et l
’
appareil se met en veille pour garantir
une consommation de courant quasiment nulle. Le voyant
ENERGY SMART (G) s
’
allume.
Lorsque l
’
on insère le matériel à détruire, l
’
appareil se met
automatiquement en marche. S
’
il n
’
est pas utilisé pendant quatre
heures, l
’
appareil coupe automatiquement le courant et le voyant
ENERGY SMART (G) s
’
éteint.
Pour rallumer l
’
appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF (E
DESTRUCTION DE FEUILLES SIMPLES Fig.4
Introduire les feuilles dans l
’
ouverture pour papier (1) et la barre
lumineuse (F) s
’
allume (si elle est éteinte). L
’
appareil détruit
automatiquement les documents au moyen de deux cellules
photoélectriques (1A) situées à l
’
intérieur de l
’
ouverture. Ces
cellules enregistrent le passage des feuilles et arrêtent
automatiquement le groupe de coupe une fois que le papier a
été détruit, soit quelques secondes plus tard.
L
’
appareil est doté d
’
un témoin de chargement (2) (LOAD
METER) permettant de contrôler constamment la capacité de
destruction de l
’
appareil.
Lorsque l
’
on insère des feuilles à détruire dans l
’
ouverture pour
papier (1), les leds (2) s
’
allument.
La séquence d
’
allumage des leds (2) est proportionnelle à la
quantité de feuilles introduites dans l
’
ouverture.
Pour une destruction constante et efficace, il est conseillé de ne
tenir allumés que les quatre premiers voyants bleus du témoin
de chargement (2).
Si la quantité de papier augmente, les leds restantes
s
’
allumeront; tout d
’
abord les jaunes, puis les rouges.
SI la quantité de papier est supérieure à la capacité de coupe de
ce modèle, la machine se bloque et la led (3) de bourrage
s
’
allume.
L
’
appareil effectue une marche arrière automatique pendant
quelques secondes pour libérer le groupe de coupe, puis il
s
’
arrête.
Extraire le papier en excès (1) afin de dégager les cellules
photoélectriques, puis introduire une quantité inférieure de
papier dans l
’
ouverture et l
’
appareil repart pour terminer le cycle
de destruction.
Il est conseillé de limiter les blocages dus à une introduction
excessive de papier et de faire fonctionner l
’
appareil en dessous
de sa capacité de coupe, afin de préserver la durée de vie des
pièces mécaniques et de l
’
appareil.
