$&&(6625,
6+5('*8$5'
, GLVWUXJJLGRFXPHQWL.2%5$76DGDOWDVLFXUH]]D³+6´
SRVVRQRHVVHUHHTXLSDJJLDWLDULFKLHVWDFRQLOVLVWHPD³6+5('
*8$5'´0(7$/'(7(&7,216<67(0
4XHVWRVLVWHPDULOHYDODSUHVHQ]DGLFRUSLPHWDOOLFLGLTXDOVLDVL
GLPHQVLRQLLQWURGRWWLDFFLGHQWDOPHQWHQHOO¶LPERFFRFDUWDGHL
GLVWUXJJLGRFXPHQWLHIHUPDLPPHGLDWDPHQWHODPDFFKLQDSULPD
FKHUDJJLXQJDQRLFROWHOOLGLWDJOLRDXPHQWDQGRODGXUDWDGHL
FROWHOOLGLWDJOLR
,167$//$=,21(
,OV5('*8$5'QRQULFKLHGHDOFXQDLQVWDOOD]LRQH
SDUWLFRODUHHVVHQGRJLjSUHGLVSRVWRLQIDEEULFDDOO¶LQWHUQRGHOOD
DSSDUHFFKLDWXUD
)81=,21$0(172ILJ
'RSRDYHUFROOHJDWRO¶DSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFDSUHPHUH
O¶LQWHUUXWWRUH212))(ODEDUUDOHG)LQL]LHUD¶DODPSHJJLDUH
SHUFLUFDVHFRQGLSHUPHWWHQGRDOVLVWHPD³0(7$/
'(7(&7,216<67(0´GLDWWLYDUVL
'RSRFKHODEDUUDOHG)VLVSHJQHLO9RVWURGLVWUXJJLGRFXPHQWL
q SURQWRSHUO¶XWLOL]]R
,QVHUHQGRLIRJOLQHOO¶LPERFFRFDUWDVLDFFHQGHODEDUUDOHG)
H ODPDFFKLQDDYYLDDXWRPDWLFDPHQWHODGLVWUX]LRQH
6HDFFLGHQWDOPHQWHQHOPDWHULDOHGDGLVWUXJJHUHQHOO¶LPERFFR
FDUWDFLVRQRSXQWLPHWDOOLFLJUDIIHWWHRRJJHWWLPHWDOOLFLGL
TXDOVLDVLGLPHQVLRQHODPDFFKLQDDXWRPDWLFDPHQWHVLEORFFD
SULPDFKHJOLRJJHWWLPHWDOOLFLUDJJLXQJDQRLFROWHOOLGLWDJOLR/D
SUHVHQ]DGLFRUSLPHWDOOLFLYLHQHVHJQDODWDGDOODEDUUDOHG)
ODPSHJJLDQWH
3UHPHQGRLOWDVWR5(9(56(ODPDFFKLQDHVHJXHXQD
UHWURPDUFLDSHUPHWWHQGRDOO¶RSHUDWRUHGLWRJOLHUHPDQXDOPHQWHL
FRUSLPHWDOOLFLSUHVHQWLVXLIRJOLGLFDUWD
6XFFHVVLYDPHQWHODPDFFKLQDqSURQWDSHUODGLVWUX]LRQH
$77(1=,21($OO¶DFFHQVLRQHLOV5('*8$5'
QHFHVVLWDGLFLUFDVHFRQGLSHUDWWLYDUVL
'XUDQWHTXHVWRWHPSRODEDUUDOHG)ODPSHJJLDHRJQLIXQ]LRQH
GLGLVWUX]LRQHqSUHFOXVD
$120$/,(
6HDYHWHSUREOHPLFROYRVWURGLVWUXJJLGRFXPHQWLFRQWUROODWHLVLQWRPLHGLULPHGLTXLGLVHJXLWRGHVFULWWL
6HQRQULXVFLWHDULVROYHUHLOSUREOHPDLQTXHVWRPRGRFRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUH.REUDD9RLSLX¶YLFLQR
1RQDSULWHODWHVWDWDGHOGLVWUXJJLGRFXPHQWL
SHUWHQWDUHGLULSDUDUOR3RWUHVWHHVSRUYLDJUDYLVFDULFKHHOHWWULFKHH
LQYDOLGDUHODYRVWUDJDUDQ]LD
352%/(0$
&20(6,0$1,)(67$
&$86$
$=,21(
,OGLVWUXJJLGRFXPHQWLQRQVL
DYYLD
R
1RQVLDFFHQGHODEDUUD
OHG)HQRQVLDFFHQGH
LOOHGGL(1(5*<
60$57*
R
6LDFFHQGHLOOHG
R
6LDFFHQGHLOOHG
R
6LDFFHQGHODEDUUDOHG
OXPLQRVD)
R
,QWHUUXWWRUH(SRVL]LRQH
2))
R
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH
QRQFRUUHWWDPHQWH
FROOHJDWR
R
$VVHQ]DWHQVLRQHGL
DOLPHQWD]LRQH
R
3RUWLQD$QRQ
FRUUHWWDPHQWHFKLXVD
R
6DFFRSLHQR'
R
0RWRUHLQSURWH]LRQH
WHUPLFD
R
3UHPHUHO¶LQWHUUXWWRUH(
R
9HULILFDUHVH
O¶LQVHULPHQWRGHOODVSLQD
VXOODSUHVDGL
DOLPHQWD]LRQHqFRUUHWWD
R
9HULILFDUHVHSUHVHQWHOD
WHQVLRQHVXOODSUHVD
R
&KLXGHUHFRUUHWWDPHQWH
ODSRUWLQD
R
9XRWDUHLOVDFFR
R
$WWHQGHUHPLQXWLSHULO
UDIIUHGGDPHQWRGHO
PRWRUH
,OGLVWUXJJLGRFXPHQWLQRQVL
IHUPDPDL
R
,QGLFDWRUHEDUUDOHG
OXPLQRVD)
DFFHVDJUXSSRLQ
IXQ]LRQH
R
0DWHULDOHHRVSRUFR
GHSRVLWDWRVXIRWRFHOOXOH
R WUDOHIRWRFHOOXOH$H
$
R
5LPXRYHUHLOGHSRVLWR
GDOOHIRWRFHOOXOHR
OLEHUDUHOHIRWRFHOOXOH
5LGX]LRQHVHQVLELOHGHOOD
FDSDFLWD¶GLWDJOLR
R
&DSDFLWD¶ULGRWWDULVSHWWR
DOODFDSDFLWD¶ULOHYDWDFRQ
JUXSSRROLDWR
R
0DQFDQ]DGL
OXEULILFD]LRQHVXJUXSSL
GLWDJOLR
R
6RVWLWXLUHLOFRQWHQLWRUH
ROLRYXRWRFRQXQRSLHQR
586
6KUHG
