Kobra 410TS, Manual

Page: 10 / 22

(,*(16&+$)7(1
'LH0RGHOOH.2%5$76VLQG$NWHQYHUQLFKWHUGLH]XU
9HUQLFKWXQJYRQHLQ]HOQHQ%OlWWHUQ&RPSXWHU7DEXODWRUHQ&'
520V'9'V)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1JHHLJQHW
VLQG
7HFKQLVFKH(LJHQVFKDIWHQXQG6FKQLWWOHLVWXQJVLHKH7DEHOOHDXI
6HLWH
,167$//$7,21
)U*HUlWHPLWDEQHKPEDUHP1HW]NDEHOHLQHOHLFKW]X
HUUHLFKHQGHLQGHU1lKHGHV*HUlWHVEHILQGOLFKH6WHFNGRVH
YHUZHQGHQ
1DFKGHPGLH0DVFKLQHDXVGHU9HUSDFNXQJJHQRPPHQZXUGH
GLH7U$|IIQHQXQGGHQ5DKPHQ%ZLHLQ$EELOGXQJ
JH]HLJWKHUDXV]LHKHQGDQQGLH6DFNKDOWHUXQJ&DXV]LHKHQ
'HQPLWJHOLHIHUWHQ3ODVWLNVDFN'DXIGLH6DFNKDOWHUXQJ&
EHUVWOSHQXQGGLHVHZLHGHUDXIGHP5DKPHQ%
SRVLWLRQLHUHQ
'HQ5DKPHQ%ELV]XP$QVFKODJHLQVFKLHEHQXQGGLH7U$
ZLHGHUVFKOLH‰HQ
'LH.2%5$76*HUlWHZHUGHQPLWHLQHP*HZ
]XPVHSDUDWHQ6DPPHOQGHU)UDJPHQWHYRQ&'V'9'V
)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1JHOLHIHUW
6&+$/77$)(/PLW0(0%5$17$67$7857HFKQRORJLH
R 'LH$NWHQYHUQLFKWHU.2%5$76YHUIJHQEHUHLQH
6FKDOWWDIHOPLW0(0%5$17$67$7857HFKQRORJLH
'LH)XQNWLRQHQGHU0DVFKLQHZHUGHQGXUFKHLQIDFKH
%HUKUXQJGHUMHZHLOLJHQ6WHXHUXQJDXIGHP%HGLHQIHOG
HLQJHVFKDOWHW
)25:$5':LUGGLH7DVWH)25:$5'EHUKUWGDQQ
IKUWGDV*HUlWGHQ9RUZlUWVODXIGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJDXVZLUGGDJHJHQGHU
)LQJHUIUHWZD6HNXQGHQODQJDXIGHU
)25:$5'7DVWHJHODVVHQGDQQIKUWGLH
0DVFKLQHHLQHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVYRQ
HWZD6HNXQGHQDXVGXUFKGHQDXFKGLH
9HUQLFKWXQJYRQGXUFKVLFKWLJHP0DWHULDO
P|JOLFKZLUGGDVVRQVWGHQ6WDUWGHU
0DVFKLQHEHUGLH3KRWR]HOOHQQLFKW
DXVO|VHQZUGH
6723 %HL%HUKUHQGHU67237DVWHKlOWGDV
*HUlWVRIRUWDQ
5(9(56( :LUGGLH5(9(56(7DVWHEHUKUWGDQQ
IKUWGDV*HUlWGHQ5FNODXIGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJDXV
2,/ 0HOGHWGDV)HKOHQYRQgO
(,16$7='(6*(5b7(6$EE
1DFK$QVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDVHOHNWULVFKH
9HUVRUJXQJVQHW]GHQ6FKDOWHU212))(GUFNHQGLH/('
/HXFKWOHLVWH)DXIGHU6WHXHUWDIHOOHXFKWHWDXIXQGGLH
0DVFKLQHLVWEHWULHEVEHUHLW
:LUGGDV*HUlWGDQQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQQLFKWEHQXW]WVR
HUOLVFKWGLH/('/HXFKWOHLVWH)GLH0DVFKLQHZLUGLQ
%HUHLWVFKDIWPLW1XOOYHUEUDXFKYHUVHW]WXQGGLH/HXFKWGLRGH
(1(5*<60$57*OHXFKWHWDXI
%HL(LQIKUHQYRQ]XYHUQLFKWHQGHP0DWHULDOVFKDOWHWVLFKGLH
0DVFKLQHDXWRPDWLVFKZLHGHUHLQ6ROOWHGLH0DVFKLQHPHKUDOV
YLHU6WXQGHQQLFKWEHQXW]WZHUGHQGDQQZLUGGLHHOHNWULVFKH
9HUVRUJXQJ]XU0DVFKLQHDXWRPDWLVFKXQWHUEURFKHQ XQGGLH
/HXFKWGLRGH(1(5*<60$57*HUOLVFKW
=XPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQGHU0DVFKLQHGHQ212))6FKDOWHU
(GUFNHQ
9(51,&+781*(,1=(/1(5%/b77(5$EE
:HUGHQ%OlWWHULQGLH3DSLHU|IIQXQJHLQJHIKUWGDQQ
OHXFKWHWGLH/('/HXFKWOHLVWH)DXIZHQQVLHHUORVFKHQLVW
XQGGLH0DVFKLQHEHJLQQWDXWRPDWLVFKGLH9HUQLFKLOIH
GHUEHLGHQ3KRWR]HOOHQ$GLH]XP/HVHQGHV'XUFKODXIVGHU
%OlWWHUDQGHU,QQHQVHLWHGHU(LQJDEH|IIQXQJDQJHRUGQHWVLQG
XQGGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJDXWRPDWLVFKHLQLJH6HNXQGHQQDFK
HUIROJWHU9HUQLFKWXQJZLHGHUDQKDOWHQ
'LH0DVFKLQHYHUIJWEHUHLQH/DVWDQ]HLJH/2$'0(7(5
ZHOFKHGLH9HUQLFKWXQJVOHLVWXQJ,KUHV*HUlWHVVWlQGLJ
EHUZDFKW
:HUGHQ]XYHUQLFKWHQGH%OlWWHULQGLH3DSLHU|IIQXQJ
HLQJHJHEHQGDQQOHXFKWHQGLH/HXFKWGLRGHQDXI
'LH$EIROJHEHLP$XIOHXFKWHQGHU/HXFKWGLRGHQHUIROJWLQ
)XQNWLRQGHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJHLQJHIKUWHQ3DSLHUPHQJH
=XUNRQVWDQWHQXQGZLUNVDPHQ9HUQLFKWXQJHPSILHKOWHVVLFKVR
]XDUEHLWHQGDVVQXUGLHHUVWHQEODXHQ/HXFKWGLRGHQGHU
/DVWDQ]HLJHDXIOHXFKWHQ
(LQH(UK|KXQJGHU3DSLHUPHQJHIKUWHQWVSUHFKHQG]XP
$XIOHXFKWHQGHUUHVWOLFKHQ/HXFKWGLRGHQ]XQlFKVWGHUJHOEHQ
XQGGDQQGHUURWHQEHL9HUVWRSIXQJ
hEHUVWHLJWGLHHLQJHJHEHQH3DSLHUPHQJHGLH
9HUQLFKWXQJVOHLVWXQJGHV0RGHOOVGDQQEORFNLHUWGLH0DVFKLQH
XQGGLH/HXFKWGLRGHGHU9HUVWRSIXQJOHXFKWHWDXI
'LH0DVFKLQHIKUWGDQQHLQLJH6HNXQGHQODQJHLQHQ
DXWRPDWLVFKHQ5FNODXIDXVXPGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJ]X
EHIUHLHQGDQDFKKlOWVLHDQ
'LHEHUVFKVVLJH3DSLHUPHQJHDXVGHU3DSLHU|IIQXQJ
HQWIHUQHQXPGLH3KRWR]HOOHQIUHL]XPDFKHQGDQDFKHLQH
JHULQJHUH%ODWWDQ]DKOLQGLHJOHLFKH(LQJDEH|IIQXQJHLQIKUHQ
VRNDQQGLH0DVFKLQHHLQHQQHXHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVVWDUWHQ
%ORFNLHUXQJHQDXIJUXQGGHU(LQJDEH]XJUR‰HU3DSLHUPHQJHQ
VROOWHQVRVHOWHQZLHP|JOLFKDXIWUHWHQXQGGDV*HUlWPLWHLQHU
3DSLHUPHQJHEHQXW]WZHUGHQGLHXQWHUGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ
9HUQLFKWXQJVPHQJHOLHJWXPGLH/HEHQVGDXHUGHU
PHFKDQLVFKHQ7HLOHXQGGHU0DVFKLQH]XHUKDOWHQ
$&&(625,26
6+5('*8$5'
/DV GHVWUXFWRUDV GH GRFXPHQWRV .2%5$ 76 GH DOWD
VHJ6´SXHGHQHVWDUHTXLSDGDVDVROLFLWXGGHOFOLHQWH
FRQ HO VLVWHPD ³6+5(' *8$5'´ 0(7$/ '(7(&7,21
6<67(0
(VWH VLVWHPD GHWHFWD OD SUHVHQFLD GH FXHUSRV PHWiOLFRV GH
FXDOTXLHU GLPHQVLyQ LQWURGXFLGRV DFFLGHQWDOPHQWH HQ OD
HPERFDGXUDGHSDSHOGHODVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV\
SDUD LQPHGLDWDPHQWH OD PiTXLQD DQWHV GH TXH DOFDQFHQ ODV
FXFKLOODV GH FRUWH DXPHQWDQGR OD GXUDFLyQ GH ODV FXFKLOODV GH
FRUWH
,167$/$&,Ï1
(OV5('*8$5'QRQHFHVLWDQLQJXQDLQVWDODFLyQ
HVSHFLDOGDGRTXHHQVXLQWHULRU\DHVWiSUHGLVSXHVWRGH
IiEULFD
)81&,21$0,(172ILJ
'HVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDSXOVDU
HOLQWHUUXSWRU212))(ODEDUUDOHG)HPSH]DUiDSDUSDGHDU
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVSHUPLWLHQGRTXHHOVLVWHPD³0(7$/
'(7(&7,216<67(0´VHDFWLYH
'HVSXpV GH TXH OD EDUUD ) VH DSDJXH VX GHVWUXFWRUD GH
GRFXPHQWRVHVWDUiOLVWDSDUDVHUXWLOL]DGD
,QWURGXFLHQGR ODV KRMDV HQ OD HPERFDGXUD GHO SDSHO VH
HQFLHQGH OD EDUUD OHG ) \ OD PiTXLQD SRQH HQ PDUFKD
DXWRPiWLFDPHQWHODGHVWUXFFLyQ
6LDFFLGHQWDOPHQWHHQHOPDWHULDOTXHVHWLHQHTXHGHVWUXLUHQOD
HPERFDGXUDGHOSDSHOKD\JUDSDVFOLSVXREMHWRVPHWiOLFRV
GH FXDOTXLHU GLPHQVLyQ OD PiTXLQD DXWRPiWLFDPHQWH VH
EORTXHD DQWHV TXH HVWRV REMHWRV PHWiOLFRV DOFDQFHQ ODV
FXFKLOODVGHFRUWH/DSUHVHQFLDGHFXHUSRVPHWiOLFRVVHVHxDOD
SRUHOSDUSDGHRGHODEDUUDOHG)
3XOVDQGRODWHFOD5(9(56(ODPiTXLQDUHDOL]DODPDUFKD
DWUiV SHUPLWLHQGR DO RSHUDGRU TXLWDUPDQXDOPHQWH ORVFXHUSRV
PHWiOLFRVSUHVHQWHVHQODVKRMDVGHSDSHO
6XFHVLYDPHQWHODPiTXLQDHVWiOLVWDSDUDODGHVWUXFFLyQ
£££$7(1&,Ï1 $O HQFHQGHUVH HO VLVWHPD 6+5(' *8$5'
QHFHVLWDXQRVVHJXQGRVSDUDDFWLYDUVH
'XUDQWHHVWHWLHPSRODEDUUDOHG)SDUSDGHD\WRGDVODV
IXQFLRQHVGHGHVWUXFFLyQHVWiQLQWHUUXPSLGDV
$120$/Ë$6
6LWHQpLVSUREOHPDVFRQYXHVWUDGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVFRPSUREDGORVVtQWRPDV\UHPHGLRVTXHVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ
6LQRORJUiLVUHVROYHUHOSUREOHPDGHHVWDPDQHUDFRQWDFWDUDOUHYHQGHGRUGH.REUDPiVFHUFDQR
1RDEULUHQQLQJ~QFDVRHOFDEH]DOGHODVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV SDUDLQWHQWDUUHSDUDUOR2VSRGUtDVH[SRQHU
H JUDYHVGHVFDUJDVHOpFWULFDVHLQYDOLGDUODJDUDQWtD
352%/(0$ &Ï026(0$1,)(67$ &$86$ $&&,Ï1
/DGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVQRVHSRQHHQ
PDUFKD
R
1RVHHQFLHQGHODEDUUD
OHG)\QRVHHQFLHQGH
HOOHGGH(1(5*<
60$57*
R
6HHQFLHQGHHOOHG
R
6HHQFLHQGHHOOHG
R
6HHQFLHQGHODEDUUDOHG
OXPLQRVD)
R
,QWHUUXSWRU(SRVLFLyQ
2))
R
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
QRFRQHFWDGR
FRUUHFWDPHQWH
R
$XVHQFLDGHWHQVLyQGH
DOLPHQWDFLyQ
R
3XHUWD$QRFHUUDGD
FRUUHFWDPHQWH
R %ROVDOOHQD'
R
0RWRUHQSURWHFFLyQ
WpUPLFD
R
3XOVDUHOLQWHUUXSWRU(
R
&RPSUREDUVLOD
LQWURGXFFLyQGHOHQFKXIH
HQODWRPDGH
DOLPHQWDFLyQHVFRUUHFWD
R
9HULILFDUVLHVWiSUHVHQWD
ODWHQVLyQHOpFWULFDHQOD
WRPD
R
&HUUDUFRUUHFWDPHQWHOD
SXHUWD
R
9DFLDUODEROVD
R
(VSHUDUPLQXWRVSDUD
TXHVHHQIUtHHOPRWRU
/DGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVQRVHSDUD
R
,QGLFDGRUEDUUDOHG
OXPLQRVD)HQFHQGLGD
JUXSRHQIXQFLRQDPLHQWR
R
0DWHULDO\RVXFLHGDG
GHSRVLWDGDHQODV
IRWRFpOXODVRHQWUHODV
IRWRFpOXODV$\$
R
4XLWDUHOGHSyVLWRGHODV
IRWRFpOXODVROLEHUDUODV
IRWRFpOXODV
5HGXFFLyQVHQVLEOHGHOD
FDSDFLGDGGHFRUWH
R &DSDFLGDGUHGXFLGD
UHVSHFWRDODFDSDFLGDG
GHWHFWDGDFRQHOJUXSR
DFHLWDGRU
R )DOWDGHOXEULILFDFLyQHQ
ORVJUXSRVGHFRUWH
R 6XVWLWXLUHOFRQWHQHGRU
DFHLWHYDFtRFRQXQR
QXHYR
(,*(16&+$)7(1
'LH0RGHOOH.2%5$76VLQG$NWHQYHUQLFKWHUGLH]XU
9HUQLFKWXQJYRQHLQ]HOQHQ%OlWWHUQ&RPSXWHU7DEXODWRUHQ&'
520V'9'V)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1JHHLJQHW
VLQG
7HFKQLVFKH(LJHQVFKDIWHQXQG6FKQLWWOHLVWXQJVLHKH7DEHOOHDXI
6HLWH
,167$//$7,21
)U*HUlWHPLWDEQHKPEDUHP1HW]NDEHOHLQHOHLFKW]X
HUUHLFKHQGHLQGHU1lKHGHV*HUlWHVEHILQGOLFKH6WHFNGRVH
YHUZHQGHQ
1DFKGHPGLH0DVFKLQHDXVGHU9HUSDFNXQJJHQRPPHQZXUGH
GLH7U$|IIQHQXQGGHQ5DKPHQ%ZLHLQ$EELOGXQJ
JH]HLJWKHUDXV]LHKHQGDQQGLH6DFNKDOWHUXQJ&DXV]LHKHQ
'HQPLWJHOLHIHUWHQ3ODVWLNVDFN'DXIGLH6DFNKDOWHUXQJ&
EHUVWOSHQXQGGLHVHZLHGHUDXIGHP5DKPHQ%
SRVLWLRQLHUHQ
'HQ5DKPHQ%ELV]XP$QVFKODJHLQVFKLHEHQXQGGLH7U$
ZLHGHUVFKOLH‰HQ
'LH.2%5$76*HUlWHZHUGHQPLWHLQHP*HZ
]XPVHSDUDWHQ6DPPHOQGHU)UDJPHQWHYRQ&'V'9'V
)/233<',6.VXQG.5(',7.$57(1JHOLHIHUW
6&+$/77$)(/PLW0(0%5$17$67$7857HFKQRORJLH
R 'LH$NWHQYHUQLFKWHU.2%5$76YHUIJHQEHUHLQH
6FKDOWWDIHOPLW0(0%5$17$67$7857HFKQRORJLH
'LH)XQNWLRQHQGHU0DVFKLQHZHUGHQGXUFKHLQIDFKH
%HUKUXQJGHUMHZHLOLJHQ6WHXHUXQJDXIGHP%HGLHQIHOG
HLQJHVFKDOWHW
)25:$5':LUGGLH7DVWH)25:$5'EHUKUWGDQQ
IKUWGDV*HUlWGHQ9RUZlUWVODXIGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJDXVZLUGGDJHJHQGHU
)LQJHUIUHWZD6HNXQGHQODQJDXIGHU
)25:$5'7DVWHJHODVVHQGDQQIKUWGLH
0DVFKLQHHLQHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVYRQ
HWZD6HNXQGHQDXVGXUFKGHQDXFKGLH
9HUQLFKWXQJYRQGXUFKVLFKWLJHP0DWHULDO
P|JOLFKZLUGGDVVRQVWGHQ6WDUWGHU
0DVFKLQHEHUGLH3KRWR]HOOHQQLFKW
DXVO|VHQZUGH
6723 %HL%HUKUHQGHU67237DVWHKlOWGDV
*HUlWVRIRUWDQ
5(9(56( :LUGGLH5(9(56(7DVWHEHUKUWGDQQ
IKUWGDV*HUlWGHQ5FNODXIGHU
6FKQHLGYRUULFKWXQJDXV
2,/ 0HOGHWGDV)HKOHQYRQgO
(,16$7='(6*(5b7(6$EE
1DFK$QVFKOXVVGHV*HUlWHVDQGDVHOHNWULVFKH
9HUVRUJXQJVQHW]GHQ6FKDOWHU212))(GUFNHQGLH/('
/HXFKWOHLVWH)DXIGHU6WHXHUWDIHOOHXFKWHWDXIXQGGLH
0DVFKLQHLVWEHWULHEVEHUHLW
:LUGGDV*HUlWGDQQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQQLFKWEHQXW]WVR
HUOLVFKWGLH/('/HXFKWOHLVWH)GLH0DVFKLQHZLUGLQ
%HUHLWVFKDIWPLW1XOOYHUEUDXFKYHUVHW]WXQGGLH/HXFKWGLRGH
(1(5*<60$57*OHXFKWHWDXI
%HL(LQIKUHQYRQ]XYHUQLFKWHQGHP0DWHULDOVFKDOWHWVLFKGLH
0DVFKLQHDXWRPDWLVFKZLHGHUHLQ6ROOWHGLH0DVFKLQHPHKUDOV
YLHU6WXQGHQQLFKWEHQXW]WZHUGHQGDQQZLUGGLHHOHNWULVFKH
9HUVRUJXQJ]XU0DVFKLQHDXWRPDWLVFKXQWHUEURFKHQ XQGGLH
/HXFKWGLRGH(1(5*<60$57*HUOLVFKW
=XPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQGHU0DVFKLQHGHQ212))6FKDOWHU
(GUFNHQ
9(51,&+781*(,1=(/1(5%/b77(5$EE
:HUGHQ%OlWWHULQGLH3DSLHU|IIQXQJHLQJHIKUWGDQQ
OHXFKWHWGLH/('/HXFKWOHLVWH)DXIZHQQVLHHUORVFKHQLVW
XQGGLH0DVFKLQHEHJLQQWDXWRPDWLVFKGLH9HUQLFKLOIH
GHUEHLGHQ3KRWR]HOOHQ$GLH]XP/HVHQGHV'XUFKODXIVGHU
%OlWWHUDQGHU,QQHQVHLWHGHU(LQJDEH|IIQXQJDQJHRUGQHWVLQG
XQGGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJDXWRPDWLVFKHLQLJH6HNXQGHQQDFK
HUIROJWHU9HUQLFKWXQJZLHGHUDQKDOWHQ
'LH0DVFKLQHYHUIJWEHUHLQH/DVWDQ]HLJH/2$'0(7(5
ZHOFKHGLH9HUQLFKWXQJVOHLVWXQJ,KUHV*HUlWHVVWlQGLJ
EHUZDFKW
:HUGHQ]XYHUQLFKWHQGH%OlWWHULQGLH3DSLHU|IIQXQJ
HLQJHJHEHQGDQQOHXFKWHQGLH/HXFKWGLRGHQDXI
'LH$EIROJHEHLP$XIOHXFKWHQGHU/HXFKWGLRGHQHUIROJWLQ
)XQNWLRQGHULQGLH(LQJDEH|IIQXQJHLQJHIKUWHQ3DSLHUPHQJH
=XUNRQVWDQWHQXQGZLUNVDPHQ9HUQLFKWXQJHPSILHKOWHVVLFKVR
]XDUEHLWHQGDVVQXUGLHHUVWHQEODXHQ/HXFKWGLRGHQGHU
/DVWDQ]HLJHDXIOHXFKWHQ
(LQH(UK|KXQJGHU3DSLHUPHQJHIKUWHQWVSUHFKHQG]XP
$XIOHXFKWHQGHUUHVWOLFKHQ/HXFKWGLRGHQ]XQlFKVWGHUJHOEHQ
XQGGDQQGHUURWHQEHL9HUVWRSIXQJ
hEHUVWHLJWGLHHLQJHJHEHQH3DSLHUPHQJHGLH
9HUQLFKWXQJVOHLVWXQJGHV0RGHOOVGDQQEORFNLHUWGLH0DVFKLQH
XQGGLH/HXFKWGLRGHGHU9HUVWRSIXQJOHXFKWHWDXI
'LH0DVFKLQHIKUWGDQQHLQLJH6HNXQGHQODQJHLQHQ
DXWRPDWLVFKHQ5FNODXIDXVXPGLH6FKQHLGYRUULFKWXQJ]X
EHIUHLHQGDQDFKKlOWVLHDQ
'LHEHUVFKVVLJH3DSLHUPHQJHDXVGHU3DSLHU|IIQXQJ
HQWIHUQHQXPGLH3KRWR]HOOHQIUHL]XPDFKHQGDQDFKHLQH
JHULQJHUH%ODWWDQ]DKOLQGLHJOHLFKH(LQJDEH|IIQXQJHLQIKUHQ
VRNDQQGLH0DVFKLQHHLQHQQHXHQ9HUQLFKWXQJV]\NOXVVWDUWHQ
%ORFNLHUXQJHQDXIJUXQGGHU(LQJDEH]XJUR‰HU3DSLHUPHQJHQ
VROOWHQVRVHOWHQZLHP|JOLFKDXIWUHWHQXQGGDV*HUlWPLWHLQHU
3DSLHUPHQJHEHQXW]WZHUGHQGLHXQWHUGHUPD[LPDO]XOlVVLJHQ
9HUQLFKWXQJVPHQJHOLHJWXPGLH/HEHQVGDXHUGHU
PHFKDQLVFKHQ7HLOHXQGGHU0DVFKLQH]XHUKDOWHQ
$&&(625,26
6+5('*8$5'
/DV GHVWUXFWRUDV GH GRFXPHQWRV .2%5$ 76 GH DOWD
VHJ6´SXHGHQHVWDUHTXLSDGDVDVROLFLWXGGHOFOLHQWH
FRQ HO VLVWHPD ³6+5(' *8$5'´ 0(7$/ '(7(&7,21
6<67(0
(VWH VLVWHPD GHWHFWD OD SUHVHQFLD GH FXHUSRV PHWiOLFRV GH
FXDOTXLHU GLPHQVLyQ LQWURGXFLGRV DFFLGHQWDOPHQWH HQ OD
HPERFDGXUDGHSDSHOGHODVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV\
SDUD LQPHGLDWDPHQWH OD PiTXLQD DQWHV GH TXH DOFDQFHQ ODV
FXFKLOODV GH FRUWH DXPHQWDQGR OD GXUDFLyQ GH ODV FXFKLOODV GH
FRUWH
,167$/$&,Ï1
(OV5('*8$5'QRQHFHVLWDQLQJXQDLQVWDODFLyQ
HVSHFLDOGDGRTXHHQVXLQWHULRU\DHVWiSUHGLVSXHVWRGH
IiEULFD
)81&,21$0,(172ILJ
'HVSXpVGHKDEHUFRQHFWDGRHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFDSXOVDU
HOLQWHUUXSWRU212))(ODEDUUDOHG)HPSH]DUiDSDUSDGHDU
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVSHUPLWLHQGRTXHHOVLVWHPD³0(7$/
'(7(&7,216<67(0´VHDFWLYH
'HVSXpV GH TXH OD EDUUD ) VH DSDJXH VX GHVWUXFWRUD GH
GRFXPHQWRVHVWDUiOLVWDSDUDVHUXWLOL]DGD
,QWURGXFLHQGR ODV KRMDV HQ OD HPERFDGXUD GHO SDSHO VH
HQFLHQGH OD EDUUD OHG ) \ OD PiTXLQD SRQH HQ PDUFKD
DXWRPiWLFDPHQWHODGHVWUXFFLyQ
6LDFFLGHQWDOPHQWHHQHOPDWHULDOTXHVHWLHQHTXHGHVWUXLUHQOD
HPERFDGXUDGHOSDSHOKD\JUDSDVFOLSVXREMHWRVPHWiOLFRV
GH FXDOTXLHU GLPHQVLyQ OD PiTXLQD DXWRPiWLFDPHQWH VH
EORTXHD DQWHV TXH HVWRV REMHWRV PHWiOLFRV DOFDQFHQ ODV
FXFKLOODVGHFRUWH/DSUHVHQFLDGHFXHUSRVPHWiOLFRVVHVHxDOD
SRUHOSDUSDGHRGHODEDUUDOHG)
3XOVDQGRODWHFOD5(9(56(ODPiTXLQDUHDOL]DODPDUFKD
DWUiV SHUPLWLHQGR DO RSHUDGRU TXLWDUPDQXDOPHQWH ORVFXHUSRV
PHWiOLFRVSUHVHQWHVHQODVKRMDVGHSDSHO
6XFHVLYDPHQWHODPiTXLQDHVWiOLVWDSDUDODGHVWUXFFLyQ
£££$7(1&,Ï1 $O HQFHQGHUVH HO VLVWHPD 6+5(' *8$5'
QHFHVLWDXQRVVHJXQGRVSDUDDFWLYDUVH
'XUDQWHHVWHWLHPSRODEDUUDOHG)SDUSDGHD\WRGDVODV
IXQFLRQHVGHGHVWUXFFLyQHVWiQLQWHUUXPSLGDV
$120$/Ë$6
6LWHQpLVSUREOHPDVFRQYXHVWUDGHVWUXFWRUDGHGRFXPHQWRVFRPSUREDGORVVtQWRPDV\UHPHGLRVTXHVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ
6LQRORJUiLVUHVROYHUHOSUREOHPDGHHVWDPDQHUDFRQWDFWDUDOUHYHQGHGRUGH.REUDPiVFHUFDQR
1RDEULUHQQLQJ~QFDVRHOFDEH]DOGHODVGHVWUXFWRUDVGHGRFXPHQWRV SDUDLQWHQWDUUHSDUDUOR2VSRGUtDVH[SRQHU
H JUDYHVGHVFDUJDVHOpFWULFDVHLQYDOLGDUODJDUDQWtD
352%/(0$ &Ï026(0$1,)(67$ &$86$ $&&,Ï1
/DGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVQRVHSRQHHQ
PDUFKD
R
1RVHHQFLHQGHODEDUUD
OHG)\QRVHHQFLHQGH
HOOHGGH(1(5*<
60$57*
R
6HHQFLHQGHHOOHG
R
6HHQFLHQGHHOOHG
R
6HHQFLHQGHODEDUUDOHG
OXPLQRVD)
R
,QWHUUXSWRU(SRVLFLyQ
2))
R
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
QRFRQHFWDGR
FRUUHFWDPHQWH
R
$XVHQFLDGHWHQVLyQGH
DOLPHQWDFLyQ
R
3XHUWD$QRFHUUDGD
FRUUHFWDPHQWH
R %ROVDOOHQD'
R
0RWRUHQSURWHFFLyQ
WpUPLFD
R
3XOVDUHOLQWHUUXSWRU(
R
&RPSUREDUVLOD
LQWURGXFFLyQGHOHQFKXIH
HQODWRPDGH
DOLPHQWDFLyQHVFRUUHFWD
R
9HULILFDUVLHVWiSUHVHQWD
ODWHQVLyQHOpFWULFDHQOD
WRPD
R
&HUUDUFRUUHFWDPHQWHOD
SXHUWD
R
9DFLDUODEROVD
R
(VSHUDUPLQXWRVSDUD
TXHVHHQIUtHHOPRWRU
/DGHVWUXFWRUDGH
GRFXPHQWRVQRVHSDUD
R
,QGLFDGRUEDUUDOHG
OXPLQRVD)HQFHQGLGD
JUXSRHQIXQFLRQDPLHQWR
R
0DWHULDO\RVXFLHGDG
GHSRVLWDGDHQODV
IRWRFpOXODVRHQWUHODV
IRWRFpOXODV$\$
R
4XLWDUHOGHSyVLWRGHODV
IRWRFpOXODVROLEHUDUODV
IRWRFpOXODV
5HGXFFLyQVHQVLEOHGHOD
FDSDFLGDGGHFRUWH
R &DSDFLGDGUHGXFLGD
UHVSHFWRDODFDSDFLGDG
GHWHFWDGDFRQHOJUXSR
DFHLWDGRU
R )DOWDGHOXEULILFDFLyQHQ
ORVJUXSRVGHFRUWH
R 6XVWLWXLUHOFRQWHQHGRU
DFHLWHYDFtRFRQXQR
QXHYR
EIGENSCHAFTEN
Die Modelle KOBRA 410TS sind Aktenvernichter, die zur
Zerkleinerung von einzelnen Blättern, Endlosformularen, CD-
ROMs, DVDs, FLOPPY DISKs und KREDITKARTEN geeignet
sind.
Technische Eigenschaften und Schnittleistung siehe Tabelle auf
Seite.22
INSTALLATION
Für Geräte mit abnehmbarem Netzkabel eine leicht zu
erreichende, in der Nähe des Gerätes befindliche Steckdose
verwenden.
Nachdem die Maschine aus der Verpackung genommen wurde,
die Tür (A) öffnen und den Rahmen (B) wie in Abbildung 1
gezeigt herausziehen, dann die Beutelhalterung (C) ausziehen.
Den mitgelieferten Plastikbeutel (D) auf die Beutelhalterung (C)
überstülpen und diese wieder auf dem Rahmen (B)
positionieren.
Den Rahmen (B) bis zum Anschlag einschieben und die Tür (A)
wieder schließen.
Die KOBRA 410TS Geräte werden mit einem Gewebebeutel (H)
zum separaten Sammeln der Fragmente von CDs / DVDs /
FLOPPY DISKs und KREDITKARTEN geliefert
BEDIENFELD mit TOUCH-Technologie.
o
Die Aktenvernichter KOBRA 410TS verfügen über ein
Bedienfeld mit Touch-Technologie.
Die Funktionen der Maschine werden durch einfache
Berührung der jeweiligen Steuerung auf dem Bedienfeld
eingeschaltet.
- FORWARD: Wird die Taste FORWARD berührt, dann
führt das Gerät den Vorwärtslauf der
Schneidvorrichtung aus, wird dagegen der
Finger für etwa 7 Sekunden lang auf der
FORWARD-Taste gelassen, dann führt die
Maschine einen Zerkleinerungszyklus von
etwa 30 Sekunden aus, durch den auch die
Zerkleinerung von durchsichtigem Material
möglich wird, das sonst den Start der
Maschine über die optischen Sensoren
nicht auslösen würde.
- STOP: Bei Berühren der STOP-Taste hält das
Gerät sofort an.
- REVERSE: Wird die REVERSE-Taste berührt, dann
führt das Gerät den Rücklauf der
Schneidvorrichtung aus.
- OIL : Meldet das Fehlen von Öl.
EINSATZ DES GERÄTES Abb. 4
Nach Anschluss des Gerätes an das elektrische
Versorgungsnetz, den Schalter ON/OFF (E) drücken, die LED-
Leuchtleiste (F) auf dem Bedienfeld leuchtet auf und die
Maschine ist betriebsbereit.
Wird das Gerät dann innerhalb von 8 Sekunden nicht benutzt, so
erlischt die LED-Leuchtleiste (F), die Maschine wird in
Bereitschaft mit Nullverbrauch versetzt und die LED ENERGY
SMART (G) leuchtet auf.
Bei Einführen von zu zerkleinerndem Material schaltet sich die
Maschine automatisch wieder ein. Sollte die Maschine mehr als
vier Stunden nicht benutzt werden, dann wird die elektrische
Versorgung zur Maschine automatisch unterbrochen und die
LED ENERGY SMART (G) erlischt.
Zum erneuten Einschalten der Maschine den ON/OFF-Schalter
(E) drücken.
ZERKLEINERUNG EINZELNER BLÄTTER Abb. 4
Werden Blätter in die Papieröffnung (1) eingeführt, dann
leuchtet die LED-Leuchtleiste (F) auf (wenn sie erloschen ist)
und die Maschine beginnt automatisch die Zerkleinerung mit
Hilfe der beiden optischen Sensoren (1A), die zum Lesen des
Durchlaufs der Blätter an der Innenseite der Eingabeöffnung
angeordnet sind und die Schneidvorrichtung automatisch einige
Sekunden nach erfolgter Zerkleinerung wieder anhalten.
Die Maschine verfügt über eine Lastanzeige (2) (LOAD METER),
welche die Zerkleinerungsleistung Ihres Gerätes ständig
überwacht.
Werden zu zerkleinernde Blätter in die Papieröffnung (1)
eingegeben, dann leuchten die LEDs (2) auf.
Die Abfolge beim Aufleuchten der LEDs (2) erfolgt in Funktion
der in die Eingabeöffnung eingeführten Papiermenge.
Zur konstanten und wirksamen Zerkleinerung empfiehlt es sich,
so zu arbeiten, dass nur die ersten 4 blauen LEDs der
Lastanzeige (2) aufleuchten.
Eine Erhöhung der Papiermenge führt entsprechend zum
Aufleuchten der restlichen LEDs, zunächst der gelben und dann
der roten bei Papierstau.
Übersteigt die eingegebene Papiermenge die
Zerkleinerungsleistung des Modells, dann blockiert die Maschine
und die LED des Papierstaus (3) leuchtet auf.
Die Maschine führt dann einige Sekunden lang einen
automatischen Rücklauf aus, um die Schneidvorrichtung zu
befreien, danach hält sie an.
Die überschüssige Papiermenge aus der Papieröffnung (1)
entfernen, um die optischen Sensoren frei zu machen, danach
eine geringere Blattanzahl in die gleiche Eingabeöffnung
einführen, so kann die Maschine einen neuen
Zerkleinerungszyklus starten.
Blockierungen aufgrund der Eingabe zu großer Papiermengen
sollten so selten wie möglich auftreten und das Gerät mit einer
Papiermenge benutzt werden, die unter der maximal zulässigen
Zerkleinerungsmenge liegt, um die Lebensdauer der
mechanischen Teile und der Maschine zu erhalten.