4
14.03.2016
NEUTRAL mit Zahlenreferenzen / with references to numbers
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 603R
KM 604
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 607
KM 622
KM 626
C02H
C03H
C05H
C08H
C08F
C08V
C10H
C12H
6. Anschweißösen und Anschweißhaken / Lifting eyes and hooks, welded
7. Sicherheitsaufkleber / Safety sticker:
8. Technische Daten / Technical data
9. Hydraulikplan / Hydraulic plan
10.
Öffnen / Open,
11.
Schließen / Close
12. Typ
Type
13.
N
en
ni
nh
al
t
Vo
lu
m
e
14.
Ö
ffn
un
gs
w
ei
te
O
pe
ni
ng
w
id
th
A
15.
B
au
br
ei
te
W
id
th
B
16.
A
nz
ah
l d
er
Z
äh
ne
N
um
be
r o
f te
eth
17.
G
ew
ich
t
W
ei
gh
t*
18.
Sch
ließ
kr
af
t
C
lo
si
ng
fo
rc
e
19.
Tr
ag
la
st
Lo
ad
ca
paci
ty
l
mm
mm
mm
kg
KN
kg
KM 602-300
300
1830
500
5
420
28
3000
KM 602-400
400
1830
800
9
450
28
3000
KM 602-500
500
1830
1000
9
465
28
3000
KM 602-650
650
1830
1200
9
480
28
3000
KM 602-1000
1000
2190
1200
9
595
23
3000
KM 622-300
300
1670
640
5
315
20
3000
KM 622-400
400
1670
800
9
345
20
3000
KM 622-500
500
1670
1000
9
370
20
3000
20.
Betriebsdruck bei Literleistung / Operating pressure at oil flow
26 MPa (260 bar) bei / with max. 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) bei / with max 40 l/min
12. Typ
Type
13.
N
en
ni
nh
al
t
Vo
lu
m
e
14.
Ö
ffn
un
gs
w
ei
te
O
pe
ni
ng
w
id
th
A
15.
B
au
br
ei
te
W
id
th
B
16.
A
nz
ah
l d
er
Z
äh
ne
N
um
be
r o
f t
ee
th
17.
G
ew
ich
t
W
ei
gh
t*
18.
Sch
ließ
kr
af
t
C
lo
si
ng
fo
rc
e
19.
Tr
ag
la
st
Lo
ad
ca
paci
ty
KM 604-150
150
1390
325
3
185
20
3000
KM 604-200
200
1390
400
3
195
20
3000
KM 604-250
250
1390
500
5
220
20
3000
KM 604-325
325
1390
600
5
235
20
3000
KM 604-350
350
1390
650
5
240
20
3000
KM 604-450
450
1390
800
9
275
20
3000
KM 605-200
200
1430
400
3
265
30
3000
KM 605-250
250
1430
500
3
285
30
3000
KM 605-350
350
1430
650
5
310
30
3000
KM 605-450
450
1430
800
9
340
30
3000
KM 605-550
550
1430
1000
9
375
30
3000
KM 605-650
650
1430
1200
9
410
30
3000
KM 605U-250
250
1545
570
5
340
28
3000
KM 605U-300
300
1545
670
5
355
28
3000
KM 605U-400
400
1545
820
7
380
28
3000
KM 605U-450
450
1545
920
7
390
28
3000
KM 605U-500
500
1545
1020
9
410
28
3000
KM 605U-600
600
1545
1220
9
440
28
3000
KM 606-200
200
1430
400
3
315
30
3000
KM 606-250
250
1430
500
5
335
30
3000
KM 606-350
350
1430
650
5
365
30
3000
21.
Betriebsdruck / Operating pressure: 26 - 32 MPa (260 - 320 bar)
22.
empfohlene Literleistung / Oil flow: 25 - 75 l/min
12. Typ
Type
13.
N
en
ni
nh
al
t
Vo
lu
m
e
14.
Ö
ffn
un
gs
w
ei
te
O
pe
ni
ng
w
id
th
A
15.
B
au
br
ei
te
W
id
th
B
16.
A
nz
ah
l d
er
Z
äh
ne
N
um
be
r o
f te
eth
17.
G
ew
ich
t
W
ei
gh
t*
18.
Sch
ließ
kr
af
t
C
lo
si
ng
fo
rc
e
19.
Tr
ag
la
st
Lo
ad
ca
paci
ty
KM 603-150
150
1390
325
3
260
20
3000
KM 603-200
200
1390
400
3
275
20
3000
KM 603-250
250
1390
500
5
295
20
3000
KM 603-325
325
1390
600
5
315
20
3000
KM 603-350
350
1390
650
5
320
20
3000
KM 603-450
450
1390
800
9
355
20
3000
KM 603F-100
100
800
600
5
280
30
3000
KM 603F-125
125
800
760
7
315
30
3000
KM 603F-150
150
1000
600
5
275
30
3000
KM 603F-190
190
1000
760
7
305
30
3000
KM 603F-200
200
1000
600
5
295
30
3000
KM 603R-30
30
ø460
-
4
210
30
3000
KM 603R-50
50
ø600
-
5
225
30
3000
KM 603R-150
150
ø900
-
5
240
30
3000
KM 603R-200
200
ø1000
-
7
295
30
3000
KM 607-135
135
1295
325
3
260
32
3000
KM 607-170
170
1295
400
3
270
32
3000
KM 607-215
215
1295
500
5
285
32
3000
KM 607-255
255
1295
600
5
300
32
3000
KM 607-340
340
1295
800
9
385
32
3000
KM 626-95
95
825
400
4
125
27
3000
KM 626-100
100
825
450
4
130
27
3000
21.
Betriebsdruck / Operating pressure: 26 MPa (260 bar)
22.
empfohlene Literleistung / oil flow: 25 bis 75 l/min
23.
*ohne Drehmotor / without rotator