24
14.03.2016
Português
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 603R
KM 604
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 607
KM 622
KM 626
C02H
C03H
C05H
C08H
C08F
C08V
C10H
C12H
Deve-se ler e compreender o manual de instruções antes da
colocação em funcionamento.
Este manual de instruções é válido apenas em conjunto com a
folha "Indicações de segurança", que é fornecida junto com cada
acessório. Este manual de instruções é válido para o acessório
sem motor rotativo. Vide o manual de instruções em separado
para o motor rotativo ou outros aparelhos utilizados.
O não cumprimento destes manuais de instruções poderá ca
Para referências numéricas: vide páginas 4-5
Identificação das peças
1.
Placa de identificação,
2.
N.º de série marcado,
3.
Suporte de mandíbulas,
4.
Mandíbula,
5.
Cilindro
Utilização correta
O balde de mandíbula dupla (acessório) foi concebido para utilização num
guindaste de veículo ou numa escavadora (aparelhos transportadores).
KM 602, KM 622: Carga de mercadorias a granel, despojos de construção,
desperdícios, aparas, neve etc. e para carga e descarga de veículos.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: Escavação de poços e valas,
assim como ao carregamento de areia, cascalho e outras mercadorias a granel.
KM 605U: Balde universal com mandíbulas laterais abertas para carga de
mercadorias e materiais volumosos e para trabalhos de escavação ligeiros.
Para efectuar cargas de um objecto ou de uma carga por aperto, utilizar o
acessório previsto (por ex. adaptadores para calhas de pressão).
Limitações da utilização correcta
Sem ruptura de pavimentos de alcatrão e betão ou similares. Sem arrancar
troncos de árvores ou raízes. Sem apoiar o dispositivo transportador num balde
recolhido. Não utilizar para partir ou esmagar materiais rochosos ou outros
objectos. Não utilizar para a compactação de materiais. Acessórios com uma
suspensão de cardã: não realizar trabalhos de demolição.
Nestas utilizações não correctas pode-se gerar momentos de flexão não
permitidos com danos no balde.
Transportar pedras naturais ou objectos semelhantes apenas se o balde
conseguir alojar a pedra de modo seguro.
AVISO
Todas as restantes utilizações que não a descrita neste capítulo são
consideradas utilizações incorretas do acessório e podem levar a
situações perigosas, falhas de funcionamento e à invalidação da
garantia.
6. Olhais soldados e ganchos soldados
Distribuir a carga de modo uniforme sobre os olhais soldados ou ganchos
soldados usando equipamento de movimentação de carga, por ex. uma corrente.
Se o equipamento de movimentação de carga estiver sob carga e estiver
suspenso de modo inclinado, o ângulo deve ser superior a 45º relativamente à
horizontal.
7. Autocolante de segurança:
Capacidade de carga máx.
por olhal 1000 kg.
Utilizar os dois olhais.
Indicações de instalação
Montar o acessório com um motor rotativo e com suspensão de cardã no suporte.
Para que a carga possa oscilar livremente, a suspensão do motor rotativo, na
escavadora ou na lança da grua, deve ser de cardã. Se o motor rotativo ou o
aparelho forem impedidos de oscilar, poderão ocorrer forças demasiado altas.
Transporte
Para o posicionamento estável durante o transporte, as mandíbulas devem estar
ligeiramente abertas. Fixe o acessório corretamente, de acordo com o Manual de
instruções do suporte.
8. Dados técnicos
9.
Esquema hidráulico,
10.
Abrir,
11.
Fechar
12.
Tipo,
13.
Capacidade útil,
14.
Abertura das mandíbulas (A),
15.
Largura estrutural (B),
16.
Número de dentes,
17.
Peso,
18.
Força de travamento,
19.
Capacidade de carga
20.
Pressão de serviço por capacidade de litros
ATENÇÃO
Apenas para KM 602, KM 622:
Pressão de serviço depende da capacidade de litros
26 MPa (260 bar) com máx. 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) com máx. 40 l/min
21.
Pressão de serviço,
22.
Capacidade de litros,
23.
sem motor rotativo,
24.
com motor rotativo
Trabalhos de manutenção
É-lhe possível solicitar um
manual de assistência
ou um
caderno de peças
sobresselentes
para a execução de reparações em produtos.
Aquando da execução de trabalhos de manutenção, deve-se ter sempre em
atenção a limpeza.
Limpar as ligações hidráulicas e redondezas antes da abertura.
Em caso de operação sob um requisito superior de funcionamento (por ex.
operação em estaleiro de construção com sujidade extrema) de funcionamento
em vários turnos, de fortes influências externas ou de utilização frequente sob
água, deve-se reduzir os intervalos de manutenção para metade ou executar
diariamente.
Trabalhos de manutenção
diaria
mente
semanal
mente
anualm
ente
Inspecionar ligações hidráulicas quanto à
estanquidade, apertar se necessário
X
Lubrificar copos de lubrificação
X
Inspecionar uniões roscadas, apertar se
necessário.
X
Inspecionar mangueiras hidráulicas quanto a
desgaste e danos, substituir se necessário.
As mangueiras hidráulicas devem ser
substituídas no máximo a cada seis anos.
X
Inspecionar uniões de pernos e peças de
fixação, apertar ou substituir se necessário
X
Inspecionar quanto a fissuras, desgaste,
corrosão externos e segurança de
funcionamento
X
Executar uma inspeção por um perito de acordo
com as diretivas de segurança e saúde do país.
X
Substituição das vedações
X
AVISO
Se ocorrerem danos, deve-se deixar de operar o acessório!
Trabalhos de soldadura só podem ser executados após consulta do fabricante e
obtenção das instruções de soldadura e da especificação do agregado.
AVISO
Se o balde permanecer inactivo durante um longo período de tempo,
as mandíbulas devem ser ligeiramente abertas. Caso contrário, é
possível provocar danos no balde devido à expansão térmica do óleo,
no caso de uma eventual subida da temperatura da pressão interna.
25. Pontos de lubrificação
Limpar o bocal de lubrificação antes de lubrificar.
Plano de deteção de erros
Anomalia
Causa
Resolução
A força de
travamento do
balde diminui
O sistema hidráulico não está
estanque
Apertar as ligações
hidráulicas ou eliminar
outras faltas de
estanquidade
Os cilindros hidráulicos não
mantêm a pressão
Substituir os jogos de
vedação dos cilindros
hidráulicos
Falha do filtro de retorno do
guindaste ou do sistema
hidráulico da escavadora
Limpar o filtro de retorno,
substituir se necessário
Pressão de refluxo demasiado
alta
Inspecionar sistema de
cabos quanto a
estrangulamentos
Acoplamentos de conexão
rápida não estão totalmente
fechados
Apertar bem os
acoplamentos de conexão
rápida
Juntas rotativas do motor
rotativo não estanques
Substituir conjuntos de
vedação
Balde abre-se /
fecha-se
demasiado
lentamente
A potência do sistema
hidráulico do dispositivo
transportador é insuficiente /
diminuiu
Inspeccionar o sistema
hidráulico do dispositivo
transportador / limpar os
filtros sujos
Acoplamentos de conexão
rápida não estão totalmente
fechados
Apertar bem os
acoplamentos de conexão
rápida
Juntas rotativas do motor
rotativo não estanques
Substituir conjuntos de
vedação
Força de aperto
do balde fechado
diminui.
Válvula de não retorno com
defeito ou suja
Limpar ou substituir
válvula de não retorno
Os cilindros hidráulicos não
mantêm a pressão
Substituir os jogos de
vedação dos cilindros
hidráulicos
O balde não abre Válvula de não retorno
bloqueada, com defeito ou suja
Substituir válvula de não
retorno dos cilindros
hidráulicos
Cilindros hidráulicos com
defeito
Reparar cilindros
hidráulicos
