KINSHOFER C02H, Operator'S Manual

Page: 35 / 38

14.03.2016 33
EG Konformitätserklärung, kurz / EC Declaration of conformity, abridged
DE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklären wir, dass das Anbaugerät in der gelieferten Ausführung den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie Maschine 2006/42/EG vom
17.05.2006 des Rates der Europäischen Gemeinschaft entspricht. Weitere Einzelheiten sind auf dem Original der EG-Konformitätserklärung auf den letzten Seiten ersichtlich. Eine
Übersetzung der Original -Konformitätserklärung kann jederzeit vom Hersteller angefordert werden.
EN EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare that the attachment, as delivered, is conform with the health and safety requirement DIRECTIVE 2006/42/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
of 17 May 2006 on machinery.
FR CE- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons par la présente que la version fournie de l’outil est conforme aux exigences en matière de sécurité et de santé de la DIRECTIVE 2006/42/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET
DU CONSEIL du 17 mai 2006 relative aux machines.
BG ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
С настоящото декларираме , че машината , както е представено , е да отговаря на изискванията за здравословни и безопасни условия ДИРЕКТИВА 2006/42/ ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 май 2006 година относно машините .
CS ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě
Tímto prohlašujeme, že stroj, as doručeno, je v souladu s požadavkem na zdraví a bezpečnost SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o
strojních zařízeních
DA EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRINGEN
Hermed erklærer vi, at maskinen, som leveret, er i overensstemmelse med kravet om sikkerhed og sundhed EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/42/EF af 17. maj 2006
om maskiner.
EL ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
Με την παρούσα δηλώνουμε ότι το μηχάνημα , όπως παραδίδεται , είναι σύμφωνη με την απαίτηση για την υγεία και την ασφάλεια ΟΔΗΓΙΑ 2006/42/ ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 17 ης Μαΐου 2006 σχετικάμε τα μηχανήματα .
ES CE- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Por la presente declaramos que la máquina, tal como se entrega, se conforma con el requisito de la salud y la seguridad DIRECTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas.
ET EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON
Siin me kinnitame, et masin, nagu on esitatud, on vastavuses töötervishoiu ja tööohutuse nõuded EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2006/42/EÜ, 17. mai 2006, mis käsitleb
masinaid.
FI EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN
Ohessa me julistamme, että kone, toimitetuksi, on mukaisia terveyden ja turvallisuuden vaatimus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2006/42/EY, annettu 17 päivänä
toukokuuta 2006, koneista.
HR IZJAVA O SUKLADNOSTI
Ovime izjavljujemo da stroj, što je isporučena, je u skladu sa zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima DIREKTIVA 2006/42/EZ EUROPSKOG ARLAMENTA I VIJEĆA od 17. svibnja 2006 o
strojevima.
HU EK- MEGFELELŐSÉGI NYILAT KOZATNAK
Ezennel kijelentjük, hog y a gép, mint a szállított, megfeleljen az előírt egészségügyi és biztonsági követelménynek AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2006/42/EK IRÁNYELVE (2006.
május 17.) a gépekről.
IT DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Con la presente dichiariamo che la macchina, in quanto consegnato, è conforme al requisito di salute e sicurezza DIRETTIVA 2006/42/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 17 maggio 2006 relativa alle macchine.
LT EB ATITIKTIES DEKLARACIJOJE
Drauge mes pareiškiame, kad mašina, kaip pristatyti , yra atitikti sveikatos ir saugos reikalavimų EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2006/42/EB 2006 m. gegužės 17 d. dėl
mašinų.
LV EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJĀ
Ar šo mēs paziņojam, ka mašīna, kas piegādāti, ir jāatbilst prasībām par drošības un veselības aizsardzības EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 2006/42/EK (2006. gada 17.
maijs) par mašīnām.
NL EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Hiermede verklaren wij, dat de machine, zoals geleverd, is in overeenstemming met de gezondheid en veiligheid eis RICHTLIJN 2006/42/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE
RAAD van 17 mei 2006 betreffende machines.
NO EU-SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer herved at enheten i den leverte utførelsen er i samsvar med anvendelige sikkerhets og helsekrav i EF-maskindirektivet 2006/42/EF av 17.05.2006 til Europaparlamentet og Rådet.
Ytterligere detaljer kan bli funnet på de siste sidene av den opprinnelige EF-samsvarserklæringen. Oversettelsen av den originale samsvarserklæringen kan fås fra produsenten til enhver tid."
PL DEKLAR ACJA ZGODNOŚCI WE
Niniejszym deklarujemy, że maszyna, jak wydana, jest zgodne z wymogami bezpieczeństwa i higieny pracy DYREKTYWA 2006/42/WE PA RLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 17
maja 2006 r. w sprawie maszyn.
PT DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
Com ist o, declarar que a máquina, como entregue, está em conformidade com a exigência da saúde e segurança DIRECTIVA 2006/42/CE DO P ARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO
de 17 de Maio de 2006 relativa às máquinas.
RO DECLARAȚIA DE CONFOR MITATE CE
Aici declarăm că mașina, așa cum este livrat, este în conformitate cu cerința de sănătate și securitate DIRECTIVA 2006/42/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 17
mai 2006 privind echipamentele tehnice.
SK ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Týmto prehlasujeme, že stroj, as doručený, je v súlade s požiadavkou na zdravie a bezpečnosť SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o
strojových zariadeniach.
SL ES-IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo, da stroj, kot je bilo podano, je v skladu z zahtevami varnosti in zdravja DIREKTIVA 2006/42/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 17. maja 2006 o strojih.
SV EG-FÖRSÄKRAN
Härmed förklarar vi att maskinen, som levereras är i överensstämmelse med kravet hälsa och säkerhet EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2006/42/EG av den 17 maj 2006
om maskiner.
TR AT UYGUNLUK BEYANI
AT Uygunluk Beyanı Teslim edilen modeldeki ve özelliklerdeki ataşmanın, Avrupa Birliği komisyonunun 17.05.2006 tarihli 2006/42/AT sayılı AT Makine Emniyeti Yönetmeliği'nin geçerli güvenli
ve sağlık hükümlerine uygun olduğunu beyan ediyoruz. Daha fazla ayrıntı, son sayfalarda oijinal AT Uygunluk Beyanı'ndan edinilebilir. Üretici, istediği zaman orijinal uygunluk beyanının
çevirisini talep edebilir.