sivu
113
k
kä
äy
yt
tt
tö
öo
oh
hjje
ee
et
t
Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri määrä erilaisia laitteita,
että se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkä vatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä
huutoa ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa.
Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.
sayfada
123
k
ku
u llll a
an
nıı m
m y
yö
ön
ne
e rrg
ge
e lle
e rrii
Kenwood karı…tırıcıyı seçtiòiniz için tebrikler. Kenwood'un kapsamlı ek parça dizisi istediòiniz
yiyeceòi hazırlama olanaòı verir. Kenwood yalnızca bir karı…tırıcı aygıt deòil, mutfak sanatı
aracıdır. Zevkle kullanınız.
Kenwood saòlam, güvenilir ve kullanı…lıdır.
str.
133
návod k pou¥ití
Blahop¡ejeme Vám ke koupi spot¡ebiïe znaïky Kenwood. Díky •irokému sortimentu
dodávaného p¡íslu•enství jste zakoupili víc, ne¥ jen kuchyñskƒ strojek. Získali jste •piïkovƒ
kuchyñskƒ robot. Vê¡íme, ¥e Vám bude dob¡e slou¥it.
Robustní. Spolehlivƒ. Univerzální. Kenwood.
oldal
143
használati utasítás
Köszöntjük a Kenwood vásárlói körében! Az Ön által kiválasztott robotgép a csatlakoztatható
változatos tartozékok révén a legtöbb konyhai munkában segítòtársa lesz. Reméljük, örömmel
használja majd.
Ellenálló, megbízható, sokoldalú - Kenwood.
str.
153
instrukcje
Gratulujemy zakupu Kenwooda. Majåc tak szeroki asortyment narzëdzi jest on wiëcej, ni¯
malakserem. Jest on dzie¢em bie¯åcej sztuki kuchennej. Mamy nadziejë, ¯e sië Paæstwu
spodoba.
Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.
странице
163
Указания по применению
Мы рады, что вы приобрели кухонный комбайн нашей фирмы. Благодаря широкому
ассортименту имеющихся насадок этот прибор является не просто миксером - это
современный кухонный комбайн. Пользуясь им, вы получите истинное удовольствие.
Прочный. Надежный. Универсальный. Изготовитель - фирма
KENWOOD
.
ZLRGKH
173
!
@\J^HXN[FXPH JPH [NT HJVXD SPHY Z\ZQL\FY
Kenwood
. =L [NT SLJDRN WVPQPRGH LUHX[NSD[`T
WV\ KPH[GOL[HP N Z\ZQL\F H\[F LGTHP QD[P WHXHWDT` HWc ETH HWRc SGULX, LGTHP N [LRL\[HGH REUN
[NY [L^TVRVJGHY Z[PY SN^HTEY QV\MGTHY. 7RWGMV\SL c[P OH [NT HWVRHdZL[L.
3T[V^F. 3UPVWPZ[GH. 7\QPTNZGH.
Kenwood
.
strana
185
pokyny
Blahoželáme vám ku kúpe výrobku zna
č
ky Kenwood. V
aka širokej škále dostupného
príslušenstva je to viac ako len oby
č
ajný kuchynský robot. Je to najmodernejší kuchynský
prístroj. Dúfame, že z neho budete ma
rados
.
Robustný. Spo
ahlivý. Všestranný. Kenwood.
стор.
197
Посібник з експлуатації
Наші вітання у зв’язку з придбанням кухонного комбайну Kenwood. Завдяки великому
вибору насадок цей прилад стає не лише міксером. Це — найсучасніший кухонний
комбайн. Ми сподіваємося, що вам сподобається готувати за допомогою нашого
приладу.
Міцний. Надійний. Універсальний. Виробник - компанія Kenwood.
S
Su
uo
om
mii
T
Tü
ürrkkççe
e
C
Ce
esskkyy
M
Ma
ag
gyya
arr
P
Po
ollsskkii
Русский
EkkgmijD
Slovenčina
´d°w
¢FK
OLU
‹
902
Å
H∫W
≤NMµ
Jr ´
Kv
®d«¡
§N
U“ Ø
OMuË
œ. Ë
±l ¢
u≠d
¢AJ
OKW
Ë«ß
FW Ø
NcÁ
±s «
∞LK∫
IU‹
, ≠N
u ∞Of
±π
dœ î
ö©W
. °q
«≤t
§N
U“ ±
D∂a
¨U¥W
≠w
«∞d
Ë´W
Ë«ô¢
IUÊ.
«≤MU
≤Q±
q ¢L
∑FJ
r °t
.
±∑Os
, ±u
£u‚
, ±∑
Fbœ
«ô
ß∑FL
Uô‹
, ØO
MuË
œ.
Українська
Summary of Contents for Chef KMC030
Page 4: ...4 ...
Page 11: ...11 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 21: ...21 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 31: ...31 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 36: ...36 ...
Page 43: ...43 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 48: ...48 ...
Page 55: ...55 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 65: ...65 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 70: ...70 ...
Page 77: ...77 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 82: ...82 ...
Page 89: ...89 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 99: ...99 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 109: ...109 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 119: ...119 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 129: ...129 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 139: ...139 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 149: ...149 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 159: ...159 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 169: ...169 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 179: ...179 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 184: ...184 ...
Page 191: ...191 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 195: ...195 ...
Page 196: ...196 ...
Page 203: ...203 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 207: ...207 ...
Page 208: ...208 ...
Page 213: ...4 1 2 min 1 2 3 4 5 6 P mi n se c ...
Page 219: ......