Kenwood BL760 Series Manual Download Page 91 | Manualshive

Page: 91 / 113

background image

В

А

ЖН

АЯ

ИНФОРМ

АЦ

ИЯ ПО

ПР

А

В

ИЛЬНОЙ УТИЛИЗ

АЦ

ИИ

ИЗДЕЛИЯ СО

ГЛ

АС

НО

Д

ИРЕКТИ

ВЕ ЕС 2002/96/E

C.

По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов местное
учреждение или в предприятие,
оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых
приборов позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в составе
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.

91

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Summary of Contents for BL760 Series

Page 1: ... Suomi 58 62 Türkçe 63 67 Ïesky 68 72 Magyar 73 78 Polski 79 84 Русский 85 91 Ekkgmij 92 97 Slovenčina 98 102 Українська 103 108 Head Office Address Kenwood Limited New Lane Havant Hampshire PO9 2NH UK www kenwoodworld com Designed and engineered by Kenwood in the UK Made in China 19565 1 BL760 series BL770 series w 9 0 1 4 1 1 U N F O L D ...

Page 2: ...s have completely stopped don t accidentally unscrew the goblet or mill jar from the blade assembly Never run the blender empty Never blend more than the maximum capacity stated in the recommended speed chart To ensure long life of your blender and mill do not run it for longer than 60 seconds Smoothie recipes never blend frozen ingredients that have formed a solid mass during freezing break it up...

Page 3: ...5 Fit the filler cap to the lid 6 Fit the lid by pushing down until secure 7 Place the blender onto the power unit The appliance won t work if the blender is incorrectly fitted 8 Plug in and the 4 pre program buttons will light up 9 Choose one of the following options Select one of the 4 pre programmed buttons refer to the function selector chart When the required program button is pressed the lig...

Page 4: ...pre program settings a change in speed may be noted this is normal pre program usage max qty pre set setting operating time Drinks and cocktails 1 6 litres Frothing milk and milkshakes 1 litre Smoothie drinks 1 litre liquid 60 seconds Place the fresh fruit and liquid ingredients in first includes yoghurt milk and fruit juices Then add ice or frozen ingredients includes frozen fruit ice or ice crea...

Page 5: ...o release the maximum flavour and essential oils whole spices are best roasted prior to milling Herbs are best chopped when clean and dry 5 Ingredients Max Qty Speed Operating time Nuts 50g 5 10 seconds Coffee Beans 50g 5 30 seconds Uncooked Meat 100g Pulse 5 seconds Beef Steak cut into 21 2 cm cubes Herbs 10g 5 5 seconds Baby Food Fruit Purees 100g 30 seconds Spices black peppercorns 50g 5 30 60 ...

Page 6: ...od in the UK Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negat...

Page 7: ...rd laten terwijl het aan staat Pas op dat u bij het verwijderen van de mixer of de molen van het motorblok wacht totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen de beker of molen niet per ongeluk van de messeneenheid losschroeven Laat de blender nooit leeg lopen Verwerk nooit meer dan de maximum capaciteit die in de tabel met aanbevolen snelheden vermeld wordt Om een lange levensduur van uw b...

Page 8: ...id van de blender dat gemarkeerd is met en zorg dat de ring correct in de groef is geplaatst Het apparaat lekt wanneer de afsluitring beschadigd is of niet goed is aangebracht 2 Zet de messeneenheid vast op het motorblok 3 Schroef de meseenheid op de beker zorg dat de meseenheid goed is vastgedraaid 4 Doe de ingrediënten in de beker Mix nooit meer dan 1 6 liter of meer dan 1 liter schuimende vloei...

Page 9: ...apen Als het mengsel moeilijk verwerkt kan worden voegt u meer vloeistof toe 9 tabel met voorgeprogrammeerde snelheidsinstellingen Tijdens de uitvoering van de voorgeprogrammeerde instellingen kan een verandering in de snelheid optreden dit is normaal voorge gebruik hoeveelheid max vooraf programmeerde hoeveelheid ingestelde instelling bedrijfstijd Dranken en cocktails 1 6 liter Schuimende melk en...

Page 10: ...ste resultaat bij de verwerking van specerijen raden we aan niet meer dan 50 g tegelijk in de molen te verwerken Hele specerijen houden hun aromatische stoffen veel langer vast dan gemalen specerijen u kunt dus het best een kleine hoeveelheid tegelijk malen zodat het aroma bewaard blijft Om de maximale hoeveelheid aroma en essentiële oliën te laten vrijkomen kunt u de specerijen het best roosteren...

Page 11: ...seneenheid door van onderen omhoog te duwen Wees voorzichtig wanneer u de messeneenheid van de blender of molenbasis verwijdert 2 Verwijder en maak de afdichtingsring schoon 3 Raak de scherpe messen niet aan borstel ze schoon met een warm sopje spoel ze vervolgens grondig af onder de kraan Dompel de messeneenheid niet onder in water 4 Ondersteboven laten drogen overige onderdelen Met de hand wasse...

Page 12: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Page 13: ...sez jamais un appareil endommagé Faites le vérifier ou réparer voir service après vente N utilisez jamais un accessoire non adapté à cet appareil Laissez les liquides refroidir à température ambiante avant de les placer dans le mixeur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Lorsque le mixeur ou le moulin est retiré du bloc d alimentation attendez l arrêt complet des lam...

Page 14: ... au règlement 1935 2004 de la CE du 27 10 2004 sur les matériaux destinés au contact alimentaire légende mixeur bouchon de remplissage couvercle gobelet anneau d étanchéité du mixeur ensemble porte lames du mixeur socle commande de la vitesse et de la fonction pulse boutons de programmes préréglés bloc moteur rangement du câble mixeur si fourni pichet du moulin anneau d étanchéité du moulin ensemb...

Page 15: ...me se mettront à clignoter dans les cas suivants Le bloc moteur est branché mais le bol n est pas fixé au bloc moteur Le bol est retiré du bloc moteur sans avoir remis le bouton de contrôle à 0 Le bloc moteur ne se remettra pas en route tant que le bouton n est pas remis sur 0 et une vitesse à nouveau sélectionnée conseils Pour mélanger des ingrédients secs coupez les en morceaux retirez le boucho...

Page 16: ...s des pré programmes Pendant le réglage des pré programmes un changement de vitesse peut être observé ceci est normal Réglage utilisation qté temps de pré maximum fonctionne programmé ment pré réglé Boissons et cocktails 1 6 litre Lait mousseux et milk shakes 1 litre Boissons à base de lait frappé au 1 litre de 60 secondes yaourt Place les fruits frais et les liquide ingrédients liquides en premie...

Page 17: ...il et clous de girofle tableau d utilisation du moulin recommandée entretien et nettoyage Éteignez débranchez et démontez toujours l appareil avant de le nettoyer Videz le pichet avant de le dévisser de l unité porte lames N immergez pas l unité porte lames dans l eau Le gobelet du moulin et le bol du mixeur peuvent être lavés au lave vaisselle bloc moteur Passez un linge humide puis séchez N imme...

Page 18: ...EC Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte...

Page 19: ...es Gerät Lassen Sie das Gerät prüfen oder reparieren siehe Service und Kundendienst Nur zugelassene Geräteteile benutzen Lassen Sie Flüssigkeiten auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie mit dem Mixen beginnen Gerät bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen Beim Entfernen des Mixers oder des Schneidegerätes vom Elektroeinsatz Warten Sie bis die Blätter vollständig aufgehalten haben Schrauben Sie nic...

Page 20: ...m 27 10 2004 über Materialien und Gegenstände die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Legende Mixer Verschlusskappe für Einfüllöffnung Deckel Becher Dichtungsring nur Mixer Schneidmessereinheit nur Mixer Sockel Geschwindigkeits und Pulsregelung Programmtasten Stromeinheit Kabelaufbewahrung mühle wenn versorgt Becheraufsatz Dichtungsring nur Mühle Schneidmessereinheit nur Mü...

Page 21: ...toßweise Die Pulsfunktion läuft solange der Schalter in der entsprechenden Position gehalten wird HINWEIS Die Programmanzeigen blinken unter folgenden Umständen Die Antriebseinheit ist zwar eingeschaltet doch der Mixbecher wurde nicht aufgesetzt Der Mixbecher wurde von der Antriebseinheit abgenommen ohne vorher den Geschwindigkeitsregler auf 0 zu stellen Die Antriebseinheit läuft erst dann wieder ...

Page 22: ...belle Beim Ausführen der voreingestellten Programme ändert das Gerät u U seine Geschwindigkeit Dies ist normal Programm Verwendung Max Voreingestellte menge Betriebszeit Getränke und Cocktails 1 6 Liter Geschäumte Milch und Milchshakes 1 Liter Smoothies Fruchtmischgetränke 1 liter 60 Sekunden Zuerst die frischen Früchte und Flüssigkeit flüssigen Zutaten einfüllen z B Joghurt Milch und Fruchtsäfte ...

Page 23: ...igung Vor der Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen Anschließend Gerät auseinander nehmen Entleeren Sie den Behälter bevor Sie ihn von der Messereinheit abschrauben Messereinheit nicht in Wasser tauchen Mixbecher und Mahlbehälter sind spülmaschinenfest Sockel Mit feuchtem Tuch abwischen und abtrocknen Stromeinheit nicht in Wasser tauchen Überschüssiges Kabel wird aufgewickelt im Kabel...

Page 24: ... ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt un...

Page 25: ...biente prima di lavorarli nel frullatore Non lasciare mai l apparecchio incustodito dopo averlo acceso Nel rimuovere il frullatore o il macinatutto dal corpo motore attendere fino a quando le lame si sono completamente fermate non svitare accidentalmente la caraffa o la vaschetta del macinatutto dall unità delle lame Non mettere mai in funzione il frullatore vuoto Non frullare mai ingredienti oltr...

Page 26: ...osizionata nell area scanalata Se la tenuta è danneggiata o non è installata in modo corretto vi saranno perdite 2 Agganciare l unità delle lame nella base dell apparecchio 3 Avvitare il complessivo delle lame sulla caraffa controllando di stringerlo a fondo 4 Versare gli ingredienti nella caraffa Non lavorare mai più di 1 6 litri o più di 1 litro nel caso di liquidi schiumosi come i frappè 5 Mett...

Page 27: ...sul coperchio Nel caso di impasti molto densi come paté e salse potrebbe essere necessario staccare gli ingredienti dalle pareti della caraffa usando la spatola Se la lavorazione risulta difficoltosa aggiungere più liquido 27 tabella di impostazione delle velocità preprogrammate Se si seleziona una delle modalità preprogrammate è possibile riscontrare variazioni nella velocità ma questo è normale ...

Page 28: ... ingredienti è possibile sostituire l unità delle lame con il coperchio del macinatutto consigli Per un rendimento ottimale nella lavorazione delle spezie si consiglia di non lavorarne più di 50g alla volta nel macinatutto Le spezie intere conservano molto più a lungo l aroma rispetto alle spezie macinate dunque è meglio macinarne un poco alla volta per mantenere il loro gusto Per ottenere l aroma...

Page 29: ... Fare attenzione nello staccare l unità della lama dalla base del frullatore o del macinatutto 2 Togliere e lavare l anello di tenuta 3 Non toccare le lame affilate spazzolarle usando acqua calda saponata fino a quando non sono pulite poi sciacquarle a fondo sotto il getto dell acqua del rubinetto Non immergere mai il complessivo delle lame in acqua 4 Lasciare asciugare in posizione capovolta altr...

Page 30: ...azioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smalt...

Page 31: ... aparelho sem vigilância quando estiver em funcionamento Quando remover o liquidificador ou moinho da corrente eléctrica Espere até as lâminas estarem completamente paradas Não desaperte acidentalmente o copo ou frasco do moinho do conjunto da lâmina Nunca faça funcionar o liquidificador vazio Nunca misture mais do que a capacidade máxima indicada na tabela de velocidades recomendada Para assegura...

Page 32: ...ação do liquidificador 1 Coloque o anel de selagem na unidade de corte da misturadora com o símbolo assegurando se que o anel de selagem está correctamente colocado Irá ocorrer vazamento caso a vedagem se encontre danificada ou esteja mal ajustada 2 Ajuste a unidade da lâmina na base 3 Aparafuse o dispositivo da lâmina no copo misturador assegurando se que está totalmente preso 4 Coloque os seus i...

Page 33: ... 0 A unidade motriz não funcionará até que o botão de controlo esteja na posição 0 e seja novamente seleccionada uma velocidade sugestões Para misturar ingredientes secos corte em pedaços remova a tampa de enchimento e de seguida com a máquina em funcionamento introduza os pedaços um a um Mantenha a sua mão sobre a abertura Para obter melhores resultados esvazie com regularidade Quando estiver a f...

Page 34: ...do moinho 34 quadro de selecção de velocidades pré programadas Enquanto o aparelho trabalha numa selecção pré programada pode ocorrer uma mudança de velocidade isto é normal definição de Utilização Qde máx tempo de pré operação programação pré programado Bebidas e cocktails 1 6 litros Bater em espuma leite e 1 litro milkshakes batidos Batidos 1 liter de 60 segundos Coloque primeiro a fruta fresca ...

Page 35: ...e coentros sementes de funcho e flores de cravinho quadro de utilização recomendada do moinho cuidado e limpeza Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar Despeje o copo antes de o desenroscar da unidade das lâminas Não submersa a unidade da lâmina na água O copo da misturadora e a taça do moinho podem ser lavados na sua máquina da loiça base Limpe com um pano húmido dep...

Page 36: ... No final da sua vida útil o produto não deve ser eliminado conjuntamente com os resíduos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou junto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eli...

Page 37: ...se a temperatura ambiente antes de mezclarse en la batidora No deje nunca el electrodoméstico solo mientras está en funcionamiento Al quitar la mezcladora o molinillo del bloque motor espere hasta que las cuchillas se hayan detenido completamente Tenga cuidado de no desenroscar el vaso o la jarra del molinillo del conjunto de cuchillas accidentalmente Nunca ponga en marcha la mezcladora vacía No m...

Page 38: ...molinillo base del molinillo tapa del molinillo para utilizar su mezcladora 1 Acople el aro de fijación a la unidad de cuchillas marcada asegurándose de que la fijación esté colocada de forma correcta en la zona ranurada Si la junta está dañada o no se instala correctamente el contenido del vaso podría derramarse 2 Ajuste la unidad de corte en la base 3 Enrosque el conjunto de cuchillas sobre el v...

Page 39: ... bloque motor no funcionará hasta que el control se gire a 0 y se vuelva a seleccionar una velocidad consejos Para picar ingredientes secos trocéelos extraiga el tapón de llenado y con la máquina en funcionamiento vaya introduciendo los trozos uno a uno Deje las manos sobre la abertura Para obtener mejores resultados vacíe el vaso regularmente Al hacer mayonesa añada todos los ingredientes excepto...

Page 40: ...del molinillo 40 tabla de las configuraciones de velocidad preprogramadas Durante la operación de las configuraciones preprogramadas se puede observar un cambio en la velocidad esto es normal configuración tiempo de pre uso canti máx funciona programada miento pre establecido Bebidas y cócteles 1 6 litros Leche espumada y batidos 1 litro Batidos de frutas Smoothie 1 litro de 60 segundos Ponga prim...

Page 41: ...omo semillas de comino semillas de cilantro semillas de hinojo clavos enteros tabla de usos recomendados del molinillo mantenimiento y limpieza Antes de limpiar el aparato apáguelo desenchúfelo y desmóntelo Vacíe la copa antes de desenroscarla de la unidad de cuchillas No sumerja la unidad de cuchillas en agua El vaso de la mezcladora y la jarra del molinillo se pueden lavar en el lavavajillas uni...

Page 42: ...L PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002 96 CE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para ...

Page 43: ...ivene er standset helt Skrue ikke tilfældigt glasset eller kværnglasset fra skærebladsdelen Lad aldrig blenderen arbejde uden noget i Blend aldrig mere end den maksimale mængde vist på det anbefalede hastighedsdiagram Sørg for at din blender og kværn ikke er i gang i mere end 60 sekunder for at sikre langvarig brug Opskrifter på smoothies Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en ...

Page 44: ...ker som f eks milkshakes 5 Sæt opfyldningsproppen på låget 6 Montér låget ved at presse ned indtil det er fastgjort 7 Placér blenderen på motorenheden Apparatet vil ikke fungere såfremt blenderen er forkert monteret 8 Sæt stikket i og de 4 forprogrammerede knapper vil lyse op 9 Vælg en af de følgende muligheder Vælg en af de 4 forprogrammerede knapper se i tabellen over funktionsvalg Når der trykk...

Page 45: ...år der køres en af de forprogrammerede indstillinger kan der bemærkes en ændring af hastigheden dette er normalt forud brug maks forudindstillet programmeret mængde betjeningstid indstilling Drinks og cocktails 1 6 liter Skummende mælk og milkshakes 1 liter Smoothie drikke 1 liter 60 sekunder Kom den friske frugt og inklusiv væske yoghurt mælk og frugtjuice Herefter tilføres is eller melk en vruch...

Page 46: ...for knivenheden tips For optimal præstation anbefaler vi at du ikke maler mere end 50 g ad gangen i kværnen når du håndterer krydderier Hele krydderier bibeholder deres smag i meget længere tid end malede krydderier så det er bedst at friskmale en lille mængde ad gangen for at bibeholde smagen Frigørelse af maksimal smag og essentielle olier sker når de hele krydderier ristes før maling Det er bed...

Page 47: ...undepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD reparatør Hvis du har brug for hjælp med at bruge apparatet eller servicering eller reparation Kontakt den butik hvor du oprindelig købte dit produkt Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENS...

Page 48: ...kruva inte oavsiktligt loss bägaren eller kvarnkärlet från bladenheten Kör aldrig mixern tom Mixa aldrig mer än den maximala mängd som anges i tabellen med rekommenderade hastigheter Säkerställ mixerns och kvarnens livslängd genom att inte köra dem längre än 60 sekunder Recept på smoothies mixa aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen Bryt sönder den innan du lägger d...

Page 49: ...tter säkert 7 Placera mixern på drivenheten Mixern fungerar inte om den sätts samman på fel sätt 8 Sätt i stickkontakten så tänds de fyra programknapparna 9 Välj något av följande alternativ Välj en av de fyra programknapparna läs mer i diagrammet för funktionsval När du trycker på önskad programknapp slocknar de tre övriga lamporna Mixern stängs av automatiskt vid den förinställda tiden Om du vil...

Page 50: ...lass Buljongbaserade soppor 1 6 liter 30 sekunder Soppor med mjölk 1 liter Låt vätskor svalna till rumstemperatur innan de mixas Obs Långsam start när program väljs Dipsåser frukt och grönsakspuréer 200g 60 sekunder tillsätt vätska om det är svårt att mixa Majonnäs 1 ägg 150 ml olja Krossa is 8 cubes 30 sekunder Automatisk pulsfunktion 150g använda kvarnen om sådan medföljer 1 Placera ingredienser...

Page 51: ...erfrön fänkålsfrön och hela kryddnejlikor översikt över rekommenderad användning för kvarn skötsel och rengöring Koppla alltid av mixern dra ut sladden och plocka isär mixern innan du gör ren den Töm bägaren innan du skruvar loss den från bladenheten Sänk inte ned bladenheten i vatten Mixerns bägare och kvarnens behållare kan diskas i diskmaskinen kraftdelen Torka den med en fuktig trasa och torka...

Page 52: ...ON FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som k...

Page 53: ...t til kniven slutter helt å rotere ikke skru mikserglasset eller kvernglasset av knivenheten ved en feiltakelse Hurtigmikseren må ikke kjøres når den er tom Ikke bland mer enn maksimumskapasiteten som er oppgitt i tabellen over anbefalt hastighet Sørg for at din blender og kværn ikke er i gang i mere end 60 sekunder for at sikre langvarig brug Smoothie oppskrifter ikke bland frosne ingredienser so...

Page 54: ...kket ved å trykke det godt ned 7 Sett mikseren på strømenheten Hurtigmikseren virker ikke dersom den er feil påsatt 8 Sett støpselet i kontakten og de 4 forhåndsprogrammerte knappene lyser 9 Velg et av følgende alternativer Velg en av de 4 forhåndsprogrammerte knappene se tabellen for funksjonsvalg Når du trykker på ønsket knapp slokker lysene på de andre 3 knappene Mikseren slår seg automatisk av...

Page 55: ... frossen frukt isterninger eller iskrem Buljongbaserte supper 1 6 liter 30 sekunder Supper med melk 1 liter Væsker må avkjøles til romtemperatur før miksing Merk Sakte start når programmet er valgt Dipper frukt og grønnsakspureer 200 g 60 sekunder legg til flytende væske hvis de er vanskelige å bearbeide Majones 1 egg 150 ml olje Isknusing 8 terninger 30 sekunder Automatisk pulsfunksjon 150g slik ...

Page 56: ... hel koriander hel fennikel og hel nellik anbefalt brukertabell for kvernen stell og rengjøring Slå alltid av strømmen ta støpselet ut av kontakten og ta delene fra hverandre før de rengjøres Tøm mikserglasset før du skrur det av knivenheten Ikke legg knivenheten i vann Mikserglasset og kvernglasset kan vaskes i oppvaskmaskinen motordel Tørk av med en fuktig klut deretter med en tørr en Ikke legg ...

Page 57: ... I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes Derme...

Page 58: ...sta lisälaitetta jota ei ole hankittu valtuutetulta Kenwood kauppiaalta Anna nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen Älä koskaan jätä laitetta valvomatta kun se on toiminnassa Jos irrotat tehosekoittimen tai myllyn moottoriosasta odota kunnes terät ovat täysin pysähtyneet älä vahingossa irrota kannua tai jauhamisastiaa teräyksiköstä Älä koskaan käytä tehosekoi...

Page 59: ...taan Varmista että tiiviste on urassa oikein Jos tiiviste on vaurioitunut tai huonosti paikoillaan laite vuotaa 2 Kiinnitä teräyksikkö alustaan 3 Kierrä teräasetelma kiinni astiaan Varmista että teräasetelma on kunnolla kiristetty 4 Laita aineosat astiaan Sekoitettavia aineosia saa olla enintään 1 6 litraa tai 1 litra jos valmistat jotain kuohkeaa kuten pirtelöä 5 Aseta täyttöaukon kansi kanteen 6...

Page 60: ...ippikastikkeet on ehkä kaavittava lastalla Jos seos on liian paksua lisää nestettä 60 Nopeuden esiohjelmoinnin asetuskaavio Nopeus voi muuttua käytettäessä esiohjelmointeja Tämä on normaalia valmiiksi käyttö enimmäi esiasetus ohjelmoitu smäärä Toiminta asetus aika Juomat ja juomasekoitukset 1 6 litraa Maidon vaahdottaminen ja pirtelöt 1 litra Smoothie juomat 1 litra 60 sekuntia ja nesteet kuten jo...

Page 61: ...yllyn kannen Vihjeitä Mausteita jauhaessasi on suositeltavaa jauhaa myllyssä korkeintaan 50 grammaa kerrallaan Mausteiden aromi säilyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia joten jauha niitä vain pieni määrä kerrallaan aromien säilyttämiseksi Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista jotta niiden aromi ja eteeriset öljyt vapautuvat parhaiten Yrttien silppuaminen onnistuu parhaiten...

Page 62: ...ohto vaurioituu se on turvallisuussyistä vaihdettava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tarvitset apua laitteen käyttämisessä tai laitteen huolto tai korjaustöissä ota yhteys laitteen ostopaikkaan Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso Britanniassa Valmistettu Kiinassa TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002 96 MUKAISESTI Tuo...

Page 63: ...ğı kapalıyken çalıştırın Hazneyi sadece verilen bıçak tertibatı ile kullanın Aygıtın güç birimini elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz Hiç bir zaman hasarlı cihaz kullanmayın Kontrol ya da tamir ettirin bkz servis ve müşteri hizmetler Hasarlı aygıtları hiçbir biçimde kullanmayınız Onarımcıyı götürüp hemen denetimden geçirtiniz Bunun için bakım bölümüne bakınız Karıştırılmadan ö...

Page 64: ...n kapağı karıştırıcınızın kullanımı 1 Sızdırmazlık halkasını işaretli blender bıçak ünitesine yerleştirin sızdırmazlığın doğru yerleştirildiğinden emin olun Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir 2 Bıçak ünitesini tabanın içine klipsleyin 3 Bıçak tertibatını hazne üzerine takın bıçak tertibatının sıkıca oturduğundan emin olun 4 Malzemeleri kaba koyun Asla 1 6...

Page 65: ...rsa daha fazla sıvı ekleyin 65 program öncesi ayarlar hız tablosu Önceden ayarlanmış programlar sırasında hızda değişiklik görüşebilir bu normaldir program kullanım maksimum önceden önceden mik ayarlı çalışma süresi İçecekler ve kokteyller 1 6 litre Köpüklenmiş süt ve milkshakeler 1 litre Smoothie içecekler 1 litre sıvı 60 saniye Taze meyveyi ve sıvı malzemeleri yerleştirin örn yoğurt süt ve meyve...

Page 66: ...n ardından bıçak tertibatını değirmen kapağı ile değiştirebilirsiniz İp uçları Baharat işlerken optimum performans için bir seferde 50g dan fazla baharat işlemeyin Bütün baharatlar aromalarını öğütülmüş baharatlara göre daha uzun süre korur bu yüzden her seferinde küçük miktarlar öğütün Maksimum aroma ve baharatların yağlarını bırakmaları için öğütmeden önce kavurun Bitkiler en iyi olarak temiz ve...

Page 67: ...virerek kurumaya bırakın diòer parçalar Elinizle yıkayınız ve arkasından kurulayınız servis ve müşteri hizmetleri Kablo hasar görürse güvenlik nedeniyle KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafından değiştirilmelidir Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa cihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun Kenwood tarafından İngiltere de ...

Page 68: ...zení Tekutiny by před mixováním měly být zchlazeny na pokojovou teplotu Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru Při odstraňování mixéru nebo mlýnku z pohonné jednotky poïkejte dokud se no e zcela nezastaví dbejte abyste náhodou neodšroubovali nádobu na sekání nebo mletí od nožového nástavce Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný Nikdy nemixujte větší množství ingredienci než je uvedeno v tab...

Page 69: ... 1 Osaďte těsnící kroužek na nožovou jednotku mixeru označenou symbolem a ujistěte s že těsnění správně zapadá do rysek Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené bude obsah unikat ven 2 Upněte nožovou jednotku do základny 3 Našroubujte sestavenou nožovou jednotku na mixovací nádobu a ujistěte se že je nožová jednotka řádně utažena 4 Do nádoby vložte obsah který chcete mixovat Nemixujte objem ...

Page 70: ... Potom při zapnutém přístroji přidávejte olej pomalu přes otvor ve víku Husté směsi jako jsou paštiky a pomazánky je někdy nutné seškrábat směs ze stěn nádoby Je li mixování obtížné přidejte víc tekutiny 70 tabulka nastavení přednastavených funkcí V průběhu přednastaveného programu se změna rychlosti nemusí projevit to je však normální jev nastavení použití max Přednastavená předvoleb množství dob...

Page 71: ... opět nasadit víčko po vyjmutí nožové jednotky tipy Pro optimální rozemletí koření doporučujeme nezpracovávat více než 50g koření v jedné dávce Koření vcelku si uchovávají aroma mnohem déle než v rozemletém stavu proto je nejvhodnější rozemlít malé množství podle potřeby a uchovat tak chuť koření Pro uvolnění maximálního arómatu a esenciálních olejů je nejvhodnější koření vcelku před mletím osmaži...

Page 72: ...tní díly Omyjte je rukou a osu te servis a údržba Je li napájecí kabel poškozen musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní technik KENWOOD Pokud potřebujete pomoc s obsluhou a údržbou příslušenství nebo servisem či opravou obraťte se na prodejnu v níž jste přístroj zakoupili Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii Vyrobeno v Číně INFORMACE PR...

Page 73: ...llenőriztesse és szükség esetén javítassa meg lásd a szerviz és vevőszolgálat részt A turmixgépet csak eredeti gyári alkatrészekkel szabad használni Turmixolás előtt hagyja a folyadékokat szobahőmérsékletűre hűlni Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül Amikor a turmixolót vagy a darálót lecsavarja a meghajtó egységről mindig várja meg amíg a forgókés daráló kés teljesen leáll ügye...

Page 74: ... 10 24 ei 1935 2004 számú élelmiszerekkel érintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak részei turmixgép a töltònyílás kupakja fedél keverőpohár turmixgép tömítőgyűrű turmixgép forgókés egység forgókés alapja sebesség impulzusszabályozó programgombok meghajtó egység vezetéktároló daráló ha tartozék darálóedény daráló tömítőgyűrű daráló forgókés egység daráló talprész daráló fedél a tu...

Page 75: ...ség be van dugaszolva de a tartóedény nincs bekötve a tápegységbe A tartóedényt kivette a tápegységből anélkül hogy a sebességszabályozót 0 ra állította volna A tápegység nem működik amíg a sebességszabályozó nincs visszaállítva 0 ra és nincs ismét kiválasztva sebesség turmixgép Száraz összetevők turmixolásakor darabolja fel a hozzávalókat vegye le a betöltőnyílás fedelét majd tegye a darabokat eg...

Page 76: ...őre programozott beállítási sebesség ábra Az előre programozott beállítások működése során a sebesség változása figyelhető meg ez normális program használat maximális előre beállítás mennyiség beállítás működési idő Italok és koktélok 1 6 liter Habzó tej és tejturmix 1 liter Turmixitalok 1 liter 60 másodperc Először helyezze a friss gyümölcsöt folyadék és a folyékony hozzávalókat pl joghurtot teje...

Page 77: ...artás és tisztítás Tisztítás elòtt kapcsolja ki a motort a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból és szedje szét a készüléket Mindig ürítse ki a turmixoló edényt mielőtt lecsavarja a forgókésről ellenkező esetben az étel kifolyik az edényből Ne merítse vízbe a forgókés egységet A mixer tartóedénye és a daráló tartója mosogatógépben mosogatható géptest Elòször nedves majd száraz ruhával törölje...

Page 78: ...végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben hulladékgyűjtő udvar vagy az elhasználódott készülékek visszavételét vęgoző kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektiv gyűjtése és kezelése lehetővé teszi a nem megfelelően végzett hulladékkezelésből adódó a köm...

Page 79: ...tyczki Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia Oddaj do sprawdzenia lub naprawy patrz serwis i obsługa klientów Nigdy nie u ywaj narzëdzi nie zatwierdzonych przez Kenwooda Przed miksowaniem trzeba dać ostygnąć płynom do temperatury pokojowej Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez opieki podczas pracy Przy zdejmowaniu rozdrabniarki lub młynka z jednostki napędowej poczekaj a ostrza zatrzymajå sië ca...

Page 80: ... 1935 2004 z dnia 24 października 2004 r dotyczącym materiałów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oznaczenia mikser zatyczka wlewu wsypu wieczko dzbanek pierścień uszczelniający blendera zestaw łopatkowy blendera podstawa przełącznik prędkości pulsacji przyciski programów wstępnych podstawa z silnikiem miejsce na sznur młynek jeżeli jest w zestawie pojemnik młynka pierścień uszczelniający młyn...

Page 81: ...migać gdy Podstawa zasilająca zostanie podłączona do sieci ale nie będzie na niej zamontowany dzbanek Dzbanek zostanie zdjęty z podstawy ale regulator prędkości nie zostanie przesunięty do pozycji 0 Podstawa zasilająca nie włączy się dopóki regulator prędkości nie zostanie przesunięty do pozycji 0 a następnie nie wybrana ponownie jedna z prędkości wskazówki Dla mieszania suchych składników trzeba ...

Page 82: ...niu mielenia można wyjąć ostrza i zamknąć słoik młynka załączoną w zestawie pokrywką 82 tabela zaprogramowanych prędkości Podczas pracy blendera na jednej z zaprogramowanych funkcji można zauważyć zmianę prędkości jest to normalne ustawienia sposób stosowania ilość maks zaprogra programów mowany wstępnych czas pracy Napoje i koktajle 1 6 litra Spienianie mleka i koktajle mleczne 1 litr Napoje Smoo...

Page 83: ...ecanych sposobów użycia młynka obsługa i czyszczenie Zawsze wy åcz wyjmij wtyczkë z gniazdka i rozbierz zespó przed czyszczeniem Przed odkręceniem kielicha od zespołu ostrza należy go opróżnić Nie zanurzaj agregatu nożyków w wodzie Dzbanek blendera i słoik młynka można myć w zmywarce do naczyń korpus z silnikiem Wytrzyj wilgotnå ÿciereczkå i nastëpnie suchå Nie zanurzaj agregatu zasilania w wodzie...

Page 84: ...GODNIE Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ 2002 96 EC W momencie zakończenia okresu użyteczności produktu nie należy wyrzucać go do odpadów miejskich Można dostarczyć go do odpowiednich ośrodków segregujących odpady przygotowanych przez władze miejskie lub do jednostek zapewniających takie usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia wynikających z...

Page 85: ...с установленной на место крышкой Пользуйтесь чашей блендера только при наличии в ней режущей насадки Не допускайте попадания воды на блок электродвигателя шнур и вилку Не пользуйтесь неисправным прибором Обязательно позаботьтесь о том чтобы его проверили или отремонтировали см Обслуживание и уход Запрещается пользоваться насадками не предназначенными для данного электроприбора Жидкости перед смеши...

Page 86: ...й совместимости а также норме ЕС 1935 2004 от 27 10 2004 по материалам предназначенным для контакта с пищевыми продуктами Условные обозначения Блендер колпачок заливного отверстия крышка чаша Уплотнительное кольцо блендера Блок ножей блендера основание регулятор скорости кратковременное включение блок электропривода отсек для шнура питания отсек для шнура питания измельчитель если прилагается Емко...

Page 87: ...сный режим управляет электродвигателем в режиме старт стоп В импульсном режиме двигатель работает до тех пор пока кнопка удерживается в нажатом состоянии ВНИМАНИЕ Индикаторы программ будут мигать при следующих обстоятельствах Блок электродвигателя включен в сеть однако чаша на установлена Чаша была отсоединена от блока электродвигателя однако регулятор скорости не переведен в положение 0 Блок элек...

Page 88: ... жидкие ингредиенты включая йогурт молоко или фруктовые соки затем добавляются лед и замороженные ингредиенты включая замороженные фрукты лед или мороженое Суповые полуфабрикаты 1 6 литра 30 секунд Молочные супы 1 литр Жидкости перед смешиванием следует охладить до комнатной температуры Внимание При выборе этой программы используется медленный запуск Соусы фруктовые и овощные 200 r 60 секунд пюре ...

Page 89: ...изводительности не рекомендуется обрабатывать с помощью мельницы более 50 гр специй за один раз Специи гораздо дольше сохраняют свой аромат в целом виде нежели в молотом Поэтому мы рекомендуем смалывать небольшое количество специй необходимое вам для одного приготовления пищи Таким образом используемые вами специи всегда будут свежими и ароматными Для того чтобы извлечь из цельных специй максимум ...

Page 90: ...езвий надавив на него снизу Соблюдайте осторожность при снятии режущих блоков блендера или мельницы 2 Снимите и вымойте уплотнительное кольцо 3 Не прикасайтесь к острым ножам промойте их с помощью щетки горячей водой с мылом а затем тщательно ополосните под краном Не погружайте ножевой блок в воду 4 Переверните их и оставьте сушиться Прочие детали Вымойте вручную и просушите Обслуживание и забота ...

Page 91: ... предприятие оказывающее подобные услуги Отдельная утилизация бытовых приборов позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья которыми чревата ненадлежащая утилизация и позволяет восстановить материалы входящие в составе изделий обеспечивая значительную экономию энергии и ресурсов В качестве напоминания о необходимости отдельной утилизации бытовых приборов...

Page 92: ...O VQ LCR LK GXCSN HGK UVI J UI VQW SIUKNQRQKGBVG VIO LCO VC N OQ NG VI FK VCPI MGRBF O RQW RCS YGVCK QV NIO CXAOGVG VI NQO FC VQW LKOIVASC VQ LCM_FKQ A VQ D UNC OC DSCYQ O 8IO YSIUKNQRQKGBVG RQV VI UWULGWA G O YGK WRQUVGB DM DI SQOVBHGVG OC GM EYGVG A OC GRKULGW HGVG VKT DM DGT FGBVG VIO GO VIVC U SDKT LCK GPWRIS VIUI RGMCV_O QV NI YSIUKNQRQKGBVG NI GELGLSKN OQ GP SVINC C WES RS RGK OC YQWO JGSNQL...

Page 93: ...C LCK VQO LCOQOKUN 47 WR CSKJN O 1935 2004 VIT 27 10 2004 UYGVKL NG VC WMKL RQW RSQQSBHQOVCK OC SJQWO UG GRCXA NG VS XKNC GRGPAEIUI UWND M O 483 5 9 R_NC NGHQ SC LCR LK L RGMMQ FCLV MKQT UVGECOQRQBIUIT VQW NRM OVGS NQO FC NG MGRBFGT VQW NRM OVGS D UI LQWNRB GM EYQW VCY VIVCT LCK MGKVQWSEBCT RCMNQ LQWNRK RSQESCNNCVKUN OIT MGKVQWSEBCT NQO FC LKOIVASC Y_SQT CRQJALGWUIT LCM FBQW 4C37 5 8 9 1 FQYGBQ N ...

Page 94: ...να Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται ενόσω βρίσκεται στη θέση αυτή ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι λυχνίες προγραμματισμένης λειτουργίας θα αναβοσβήσουν στις εξής περιπτώσεις Η βασική μονάδα έχει συνδεθεί στην παροχή ρεύματος αλλά δεν έχετε προσαρμόσει την κανάτα στη βασική μονάδα Έχετε αφαιρέσει την κανάτα από τη βασική μονάδα χωρίς να έχετε γυρίσει το χειριστήριο ταχύτητας στη θέση 0 Η βασική μονάδα δεν θα τεθεί σε ...

Page 95: ...ί ία ας ς ε εί ίν να αι ι π πι ιθ θα αν νό όν ν ν να α π πα αρ ρα ατ τη ηρ ρη ηθ θε εί ί μ με ετ τα αβ βο ολ λή ή τ τη ης ς τ τα αχ χύ ύτ τη ητ τα ας ς ε εί ίν να αι ι α απ πό όλ λυ υτ τα α φ φυ υσ σι ιο ολ λο ογ γι ικ κό ό 897 9 4 9 4 χ χρ ρό όν νο ος ς 4 1 4 5 87 π πρ ρο ογ γρ ρα αμ μ 3 1 7 9 μ μα ατ τι ισ σμ μέ έν νη ης ς λ λε ει ιτ το ου υρ ργ γί ία ας ς Ποτά και κοκτέιλ 1 6 λίτρα Αφρώδες γάλα...

Page 96: ...α Κόκκοι καφέ 50 γρ 5 30 δευτερόλεπτα Ωμό μοσχαρίσιο κρέας σε 100 γρ Παλμική 5 δευτερόλεπτα κυβάκια 2 εκ κίνηση Μυρωδικά 10 γρ 5 5 δευτερόλεπτα Παιδικές τροφές και φρουτόκρεμες 100 γρ 30 δευτερόλεπτα Μπαχαρικά ξεροί κόκκοι 50 γρ 5 30 60 μαυροπίπερου σπόροι κάρδαμου δευτερόλεπτα σπόροι κύμινου σπόροι κολίανδρου σπόροι μάραθου και ολόκληρα μοσχοκάρφια πίνακας προτεινόμενης χρήσης του μύλου XSQOVBFC ...

Page 97: ... QRQBQ CEQS UCVG VI UWULGWA UCT YGFK UVILG LCK COCRV YJILG CR VIO Kenwood UVQ 5O N OQ 1CUBMGKQ 7CVCULGW UVILG UVIO 7BOC 97 1 7871 1 1 1 0 7 897AB5 7 C4 5 4 5 9 8 A2 2002 96 VQ V MQT VIT X MKNIT H AT VQW VQ RSQ O FGO RS RGK OC FKCVBJGVCK NG VC CUVKL CRQSSBNNCVC S RGK OC FKCVGJGB UG GKFKL L OVSC FKCXQSQRQKIN OIT UWMMQEAT CRQSSKNN V O RQW QSBHQWO QK FINQVKL T CSY T A UVQWT XQSGBT RQW RCS YQWO CWVAO V...

Page 98: ...y alebo príslušenstvo Tekutiny musia byť pred mixovaním ochladené na teplotu okolia Zariadenie v činnosti nikdy nenechávajte bez dozoru Keď skladáte mixér alebo mlynček z pohonnej jednotky počkajte kým sa nože celkom nezastavia nepripustite nežiaduce odskrutkovanie mixovacej nádoby od nožovej zostavy alebo od mlynčeka Nikdy nespúšťajte prázdny mixér Nikdy nemixujte viac materiálu než je maximálna ...

Page 99: ...oužívanie mixéra 1 Namontovaním tesniaceho krúžku na nožovú jednotku mixéra označenú zaistíte správnu polohu tesnenia v drážkovanej oblasti Pokiaľ by bolo tesnenie poškodené alebo zle uložené vznikne presakovanie mixovaného materiálu 2 Upevnite nožovú jednotku do podstavca 3 Priskrutkujte nožovú zostavu na nádobu zaistite aby bola nožová zostava úplne utiahnutá 4 Vložte do nádoby ingrediencie Nikd...

Page 100: ...u Husté mixované zmesi ako sú paštéty a podobne si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby Pokiaľ sa zmes ťažko mixuje musíte pridať viac tekutiny 100 tabuľka nastavenia rýchlosti predbežného programu Počas nastavovania predbežného programu môžete zaregistrovať zmenu rýchlosti je to normálne rýchlosť použitie druhy ingrediencií max prednastavená množstvo prevádzková doba Nápoje a koktaily 1 6 ...

Page 101: ...tavu nahradiť vekom mlynčeka tipy Pre optimálny výkon pri spracovaní korenia odporúčame aby ste naraz nespracovávali viac ako 50 g v mlynčeku Celé korenie si uchováva svoju arómu oveľa dlhšie ako zomleté korenie takže pre uchovanie arómy je najlepšie zomlieť naraz len malé množstvo Pre uvoľnenie maximálnej arómy a éterických olejov je najlepšie pred zomletím celé korenie opražiť Bylinky sa najlepš...

Page 102: ...v Keď sa poškodí prívodná elektrická šnúra treba ju dať z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť firme KENWOOD alebo pracovníkom oprávneným firmou KENWOOD Pokiaľ potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch používanie zariadenia alebo servis náhradné diely alebo opravy Kontaktujte obchod v ktorom ste si zariadenie zakúpili Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom kráľovstve Vyrob...

Page 103: ...р або вилку Не використовуйте пошкоджений прилад Перевірка або ремонт здійснюються у спеціальних центрах див розділ сервісне обслуговування Не використовуйте насадки що не призначені для цього приладу Перед змішуванням рідини у блендері остудіть її до кімнатної температури Не залишайте прилад що працює без нагляду Якщо вам потрібно зняти блендер або подрібнювач із блоку електродвигуна дочекайтесь ...

Page 104: ...гнітна сумісність та положення ЄС 1935 2004 від 27 10 2004 стосовно матеріалів що безпосередньо пов язані з їжею покажчик блендер ковпачок заливального отвору кришка чаша ущільнювальне кільце блендера ножовий блок блендера основа регулятор швидкості імпульсний режим кнопки налаштування програми блок електроприводу відсік для зберігання шнура подрібнювач якщо входить до комплекту чаша подрібнювача ...

Page 105: ...в імпульсному режимі доки ви натискатиме кнопку УВАГА Індикатори кнопок вибору програми будуть мигтіти в наступних випадках Блок електродвигуна підключений до мережі електропостачання але на нього не встановлено чашу Чашу було знято з блоку електродвигуна але регулятор швидкості не було переведено в положення 0 Блок електродвигуна не буде працювати доки регулятор швидкості не буде знову встановлен...

Page 106: ...ача 106 таблиця встановлення заданої швидкості Під час роботи за програмою може спостерігатися змінення швидкості Це нормальне явище швидкість застосування види продуктів макс програма кількість час виконання Напої та коктейлі 1 6 літра Молочні коктейлі та молоко 1 літр з піною Фруктові коктейлі 1 літр 60 секунд Спочатку покладіть свіжі фрукти рідини та рідкі інгредієнти це можуть бути йогурт моло...

Page 107: ...0 гр 5 5 секунд Дитяче харчування та фруктові 100 г 30 секунд пюре Спеції горошок чорного перцю 50 г 5 30 60 секунд насіння кардамону кмину коріандру фенхелю та цільна гвоздика рекомендації щодо використання подрібнювача догляд та чищення Перед чищенням вимкніть прилад відключіть із розетки та розберіть Спочатку випорожніть чашу а потім відкрутіть її від ножового блоку Не опускайте ножовий блок у ...

Page 108: ...днане Королівство Зроблено в Китаї ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ СТОСОВНО НАЛЕЖНОЇ УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ ДИРЕКТОВОЮ ЕС 2002 96 EC Після закінчення терміну експлуатації не викидайте цей прилад з іншими побутовими відходами Віднесіть прилад до місцевого спеціального авторизованого центру збирання відходів або до дилера який може надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє ун...

Page 109: ...w GLd Ë b AHd w LU 4 dØONU πn w Ë l IKu ô e ôîdÈ Gºq U Ob r πHn BOU W Ë U W FLö w U W Kn ºKp JNd w πV ß b t _ß U FKIW U ºö W u ßDW DOOWNEK Ë dØe ÅOU W F Lb s DOOWNEK K Bu Kv ºU b u ß ªb Â πNU Ë d BOU W Ë ß b _ e BKw U L πd cÍ ÆLX Ad πNU Mt BLOr Ë Du d doowneK w LLKJW L b ÅMl w BOs FKu U U W u ØOHOW ªKh B O W s LM Z ºV u ONU LπLu W ôÆ BUœ W _Ë Ë OW CE 69 2002 Mb NU FLd AGOKw KLM Z πV bÂ ªKh s LM Z ...

Page 110: ...7 Fb LKOW D s LJMp ß b πLu W AHd GDU LD MW KLO U K Bu Kv _œ _ q Mb COd u q MB p FbÂ COd Ø d s 05 d Â s LJu U w Ld u b œ îq LD MW Hk ÆdËÊ u q JU q MJN NU d MOW u s u q LD u W c p Ls _ Cq s ØLOW ÅGOd s ÆdËÊ u q JU KW ôß ªb NU Ë p ö HUÿ U MJNW K Bu Kv ÆBv JNW Ë u ßUßOW s ÆdËÊ u q JU KW Ls _ Cq LOh u q Æ q MNU LJs Bu Kv Cq M UzZ Mb U JuÊ _ AU EOHW Ë U W 211 LJu U JLOW IBuÈ ºd W s AGOq LJºd 05 d Â 5 01...

Page 111: ...w GOOd ºd W MU AGOq πNU l d Z ßU IW ù b œ Fb p d Î OFOU b œ d Z ôß ªb Â b _ÆBv s AGOq ßU IW ù b œ KJLOW ßU o ù b œ LAdË U Ë JuØ Oq 6 1 d AdË U KOV d u Ë KOV 1 d LªHu LAdË U LªHuÆW d u 1 d s 06 U OW Fw ËôÎ HUØNW DU W Ë L u U ºu zq ºUzKW CLs p e UœÍ Ë K s Ë BOd HUØNW r OHw KZ Ë L u U LπLb CLs p HUØNW LπLb Ë KZ Ë ü f Ød r ºU K uÂ 6 1 d 03 U OW ºU L Cd l KOV 1 d πV ºLUÕ d b ºu zq v œ W d Gd W Æ q LKOW...

Page 112: ...Ju U œ îq bË ô ªKDw ØLOW e b s 6 1 d Ë e b s 1 d Kºu zq d u q ªHu K s 5 Ø w W F µW w GDU FKuÍ 6 Ø w GDU FKuÍ U CGj KOt v º Id w u Ft 7 Fw ªö Kv Ë b DUÆW Lu u s FLq πNU w U W dØOV ªö AJq Od Å O 8 ËÅKw πNU LBb OU JNd w Ëßu Cw d Z _ FW 4 Lu uœ w πNU 9 bœÍ Í s ªOU U OW bœÍ Í s d Z _ FW 4 Fw bË bœ u OHW Mb CGj Kv Í s d Z _ FW ßOMDHT u _ d Z ö W 3 üîd s uÆn ªö KIUzOUÎ s AGOq Mb NU e s LFb ßU IUÎ œ w IU ...

Page 113: ... zq v œ W d Gd W Æ q LKOW LeÃ ô dØw πNU œËÊ ö EW MU AGOKt Mb W ªö Ë LD MW s Ë b DUÆW EdÍ v uÆn AHd LU UÎ ô Iu w Hp bË Ë LD MW s Ë b AHd b ô AGq ªö W Ë w U W ô Iu w S d LKOW eÃ πUË b _ÆBv KºFW L bœ w bË ºd U LuÅv NU CLUÊ U W Ld ªö Ë LD MW ô AGKONLU H d MOW u s 06 U OW U Mº W uÅHU LAdË U LªHuÆW d u ô ªKDw LJu U LπLb w u X v Ø KW ÅK W MU πLOb Ë Js ALONU v e Æ q U NU v bË ô º ªb w ªö Ø UË W ªe s U Ew ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BL760 Series

Brand: Jata electro Pages: 16

Brand: Icron Pages: 17

Brand: APURO Pages: 8

Brand: Extreme USB Pages: 2

Brand: SMART-AVI Pages: 2

Brand: Witt Pages: 16

Brand: Gastronoma Pages: 57

Brand: Sentiotec Pages: 40

Brand: DAY Useful Everyday Pages: 34

AC-EX100-444-KIT-GEN

Brand: AVProEdge Pages: 23

Brand: Jupiter Pages: 16

Brand: Icron Pages: 18

Brand: DS Produkte Pages: 40

Brand: Asus Pages: 119

Brand: KitchenAid Pages: 32

Brand: KitchenAid Pages: 62

Brand: KitchenAid Pages: 18

Brand: MS Sedco Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands