DS Produkte 04201 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

Z 04201 M DS V2 0417

04201

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 31

Summary of Contents for 04201

Page 1: ...Z 04201 M DS V2 0417 04201 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 31 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ittel geeignet Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen Schutzklasse II Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Mixer entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen ke...

Page 4: ... benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder das Kabel bzw den Stecker zu ersetzen Lassen Sie Reparatu ren ausschließlich in einer Fachwerkstatt durchführen Kontak tieren Sie in Schadensfällen umgehend den Kundenservice Die Reinigungshinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewah rung beachten Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial von Kindern und Ti...

Page 5: ...t in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenem Feuer betreiben Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sind Keine leicht entflammba...

Page 6: ...lung geschützten Ort aufbewahren Für Ihre Gesundheit Das Zubehör kann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden gründlich vor dem ersten Gebrauch reinigen sie he Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Das Zubehör sofort nach jedem Gebrauch gründlich reinigen um Keimbildung vor zubeugen Keine Lebensmittelreste antrocknen lassen Lieferumfang und Geräteüb...

Page 7: ...ng mit den Klingenaufsätzen um Schnittverletzungen zu vermeiden Im Kunststoffgehäuse der Klingenaufsätze und im To Go Deckel befinden sich je weils Dichtungsringe Diese sorgen dafür dass der Mixbecher nicht ausläuft Stel len Sie vor jedem Gebrauch sicher dass der Dichtungsring richtig in der Nut eingelegt ist Der Aufbewahrungsdeckel ist nicht zum Transport von Flüssigkeiten geeignet Der Kreuzkling...

Page 8: ...keiten Der Inhalt darf nicht wärmer als 50 C sein Achten Sie darauf dass die maximale Füllmenge Markierung auf den Mixbechern nicht überschritten wird Geben Sie immer etwas Flüssigkeit mit in den Mixbehälter wenn Sie gefrorenes Obst oder Gemüse verarbeiten möchten Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass alle Geräteteile richtig sitzen Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsi...

Page 9: ...inheit gesteckt werden 5 Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdose an 6 Um das Gerät einzuschalten halten Sie die Motorein heit mit einer Hand fest und drehen den Mixbecher mit der anderen Hand bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn HINWEIS Verwenden Sie das Gerät maximal 1 Minute lang ohne Unterbrechung um eine Überhitzung zu ver meiden 7 Zum Ausschalte...

Page 10: ... dem Gebrauch um Keimbildung vorzubeugen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist 2 Spülen Sie die verwendeten Zubehörteile Klingenaufsatz Mixbecher und Deckel mit klarem warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel ab Mixbecher und Deckel können auch in der Geschirrspülmaschine gereinigt werden 3 Bei Bedarf wischen Sie die Motoreinheit mit einem leicht feuchten Tuch ab Trock...

Page 11: ... W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservi...

Page 12: ...instructions be fore use Protection class II Dear customer We are delighted that you have decided on this blender Before using the device for the first time please carefully read through the instructions and store them for future reference These instructions are to accompany the device when passed on to others The manufacturer and importer assume no liability in the event the data in these in stru...

Page 13: ...turer or customer ser vice department or a similarly qualified person e g specialist workshop in order to avoid any hazards Do not make any changes to the device The device must not be used if the motor unit the accessories the mains cable or plug exhibit visible damages Do not attempt to repair the device or replace the cable and or plug yourself Only have the device cable and plug repaired by a ...

Page 14: ... cable Make sure that the mains cable is not squashed bent or laid over sharp edges and does not come into contact with hot surfaces Danger of Fire Do not use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not operate the device on hot surfaces or close to a naked flame Do not cover the device during operation in order to prevent it from catching fir...

Page 15: ...s in a cool dry place which is protected from direct sunlight For Your Health The accessories may contain production residues To avoid harmful effects to your health clean them thoroughly before the first use see the Cleaning and storage chapter Clean the accessories thoroughly immediately after every use to prevent the forma tion of germs Do not allow food residues to dry on Product contents and ...

Page 16: ...blade adapters with care in order to prevent cut injuries A gasket is fitted in the plastic casing of the blade adapter and the To go lid This gas ket ensures that the blending container does not leak Each time before you use the device make sure that the gasket is properly inserted in the groove The storage lid is not suitable for the transportation of liquids The cross blade adapter is suitable ...

Page 17: ...a small amount of liquid to the blending container if you would like to process frozen fruits or vegetables Before you use the device make sure that all parts of the device are properly seated Do not leave the device unattended when in operation During operation make sure the device has a stable position Always firmly hold the motor unit with one hand The device must not be transported when switch...

Page 18: ... accessible socket 6 To turn the device on hold the motor unit firmly with one hand and turn the blending container clockwise with the other hand until it locks into place NOTICE Use the device continuously for no more than 1 minute without stopping to prevent it from overheating 7 To switch the device off turn the blending container counter clockwise up to the stop 8 Wait until the blades have co...

Page 19: ...lade adapter blending container and lid with clean warm water and a small amount of mild detergent The blending containers and lids can be also cleaned in the dishwasher 3 If necessary wipe the motor unit off with a damp cloth Dry it off with a soft cloth 4 Let all parts dry completely before reassembling them 5 Store the device in a clean dry area that is not accessible to children and animals NO...

Page 20: ...materials Dispose of the device in an environmentally friendly manner It does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic equipment For more information please contact the administration in your community Customer service importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines are s...

Page 21: ...nt aux aliments Lisez les instructions avant utilisation Classe de protection II Chère cliente cher client Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter ce mixeur Avant d utiliser pour la première fois l appareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver précieusement pour le consulter ultérieurement Si vous cé dez l appareil à un tiers veuillez également lui remettre ce ...

Page 22: ...orsque le bloc moteur les accessoires le câble d alimentation ou la fiche électrique présentent des dommages visibles il est interdit d utiliser l appareil N essayez pas de réparer l appareil par vos propres soins ni de remplacer le câble ou la fiche électrique Faites faire les réparations sur l appareil le câble et la fiche uni quement par un atelier spécialisé Contactez immédiatement le service ...

Page 23: ... de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation ou avant un orage Pour débrancher l appareil tirez toujours sur la fiche jamais sur le câble Veillez à ce que le câble d alimentation ne soit ni pincé ni coincé ni posé sur des bords saillants et...

Page 24: ... pas l appareil à des températures extrêmes ni à des variations de température trop importantes Le bloc moteur et les lames ne sont pas conçus pour le lavage en lave vaisselle Pour le nettoyage de l appareil n utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs Ces derniers risqueraient d en endommager les surfaces Rangez l appareil hors de portée des enfants et des animaux dans un endroit frais propre...

Page 25: ... Déballez toutes les pièces et vérifiez l intégralité de la livraison voir chapitre Conte nu de la livraison et vue générale de l appareil ainsi que les éventuels dommages de transport Si les composants comportaient des dommages ne les utilisez pas mais contactez notre service après vente 2 Supprimez les éventuels films protecteurs ou autocollants de l appareil 3 Nettoyez les accessoires avant la ...

Page 26: ... aromatiques et aussi pour brasser et mélanger des boissons comme p ex des milkshakes L embout lame plate est exclusivement destiné à moudre des ali ments durs comme p ex des noix du parmesan ou des grains de café L article ne est pas conçu pour mélanger liquides Les aliments à mélanger sont préparés et conservés dans le bol de mixeur Le grand bol de mixeur convient à des portions jusqu à 700ml le...

Page 27: ...ujours fermement le bloc moteur avec une main L appareil ne doit pas transporté lorsqu il est en marche Utilisez l appareil au maximum durant 1 minute sans interruption pour éviter toute surchauffe Ensuite laissez refroidir l appareil un court instant avant de le réutiliser Laissez toujours les lames s immobiliser complètement avant de retirer le bol de mixeur Veuillez conserver les plats préparés...

Page 28: ... un couvercle couvercle de dispersion couvercle To Go ou couvercle de conservation et vissez le sur le bol du mixeur 11 Nettoyez les accessoires immédiatement après chaque usage pour prévenir contre la formation de microbes voir chapitre Nettoyage et rangement Ne laissez sé cher aucun reste d aliment Nettoyage et rangement ATTENTION Risque d électrocution Avant chaque nettoyage débranchez la fiche...

Page 29: ...ent des pièces de l appareil Suppression des défauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez vérifier d abord si vous pouvez supprimer vous même le problème N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Si l appareil ne devait pas se mettre en marche vérifiez les choses suivantes Est ce que la prise électrique est branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Br...

Page 30: ...ez le au service de recyclage Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les appareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Tous droits réservés ...

Page 31: ... voor levensmid delen Lees de instructies voor gebruik Beschermingsklasse II Geachte klant We zijn blij dat u deze mixer hebt gekozen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt dient u de handleiding zorg vuldig te lezen en goed te bewaren voor latere inzage Geeft u het apparaat aan iemand anders overhandig dan ook de handleiding Fabrikant en importeur zijn niet aansprakelijk als de ge...

Page 32: ...iniging Breng geen veranderingen aan het apparaat aan Als de mo toreenheid de accessoires het netsnoer of de stekker zicht bare schade vertonen mag het apparaat niet worden gebruikt Probeer niet het apparaat eigenhandig te repareren of het snoer resp de stekker te vervangen Zorg ervoor dat u reparaties aan het apparaat het snoer en de stekker uitsluitend in een gespe cialiseerde werkplaats laat ui...

Page 33: ... overeen stemmen met die van het apparaat Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek in geval van een storing tijdens de werking of vóór een onweersbui de netstek ker uit de contactdoos Trek altijd aan de netstekker nooit aan het snoer Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt geknikt wordt of op scherpe randen wordt gelegd en dat h...

Page 34: ...t niet bloot aan extreme temperaturen of sterke temperatuurschom melingen De motoreenheid en de accessoires met snijbladen zijn niet geschikt voor de reini ging in de vaatwasmachine Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigings middelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Bewaar het apparaat voor kinderen en dieren ontoegankelijk op een koele droge tegen direct...

Page 35: ...aal 1 Pak alle onderdelen uit en controleer de levering op volledigheid zie hoofdstuk Le veringspakket en overzicht van het apparaat en transportbeschadigingen Indien er onderdelen schade vertonen gebruik deze dan niet maar contacteer onze klan tenservice 2 Verwijder eventuele beschermende folies en etiketten van het apparaat 3 Reinig de accessoires voor het eerste gebruik omdat er mogelijke produ...

Page 36: ... levensmiddelen zoals appelen uien of kruiden en ook voor het roeren en mengen van dranken zoals milkshakes Het accessoire met platte snijbladen is uitsluitend geschikt voor het malen van harde levensmiddelen zoals noten Parmezaanse kaas of koffiebonen Het accessoire is niet geschikt voor het verwerken van vloeistoffen In de mengbeker worden de levensmiddelen verwerkt en bewaard De grote mengbeker...

Page 37: ...een hand vast Het apparaat mag in ingeschakelde toestand niet worden getransporteerd Gebruik het apparaat gedurende maximaal 1 minuut zonder onderbreking om over verhitting te vermijden Laat het apparaat daarna enige tijd afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken Laat de snijbladen volledig tot stilstand komen alvorens de mengbeker te verwijderen Bewaar de bereide gerechten in ieder geval in de k...

Page 38: ...de mengbeker 11 Reinig de accessoires meteen na elk gebruik zodat geen bacteriën worden gevormd zie hoofdstuk Reiniging en bewaring Laat geen etensresten aankoeken Reiniging en bewaring OPGELET Gevaar voor elektrocutie Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Gevaar voor elektrocutie Houd de motoreenheid het netsnoer en de stekker niet in de buurt van water of andere vloeistoffen Ra...

Page 39: ...schakeld controleer dan het volgende Steekt de stekker correct in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Werd de zekering van uw elektriciteitsnet geactiveerd Is het accessoire met snijbladen correct op de mengbeker vastgedraaid Zit de mengbeker correct in de motoreenheid Het apparaat kan alleen worden inge schakeld als de mengbeker correct op de motoreenheid is ge...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for 04201

Reviews:

Related manuals for 04201

Brands by name

Popular brands

DS Produkte 04201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04201

Reviews:

Related manuals for 04201

Brands by name

Popular brands