Black & Decker BL1200 Series Use And Care Manual Download

Page: 1 / 32

MULTI-FUNCTION BLENDER
LICUADORA MULTIFUNCIÓN
MÉLANGEUR MULTIFONCTION

use and care manual
manual de uso y cuidado
guide d’utilisation et d ’entretien

BL1200 Series
Série BL1200

POWERCRUSH
POTENCIA TRITURADORA
BROYAGE INTENSIF

Summary of Contents for BL1200 Series

Page 1: ...TION BLENDER LICUADORA MULTIFUNCIÓN MÉLANGEUR MULTIFONCTION use and care manual manual de uso y cuidado guide d utilisation et d entretien BL1200 Series Série BL1200 POWERCRUSH POTENCIA TRITURADORA BROYAGE INTENSIF ...

Page 2: ...r llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1 800 231 9786 EE UU Canadá 01 800 714 2503 México No devuela a la tienda Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de votre nouveau produit veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 231 9786 États Unis et Canada Veuillez ne pas rapporter le produit au magasin Thank you for your purchase Gra...

Page 3: ...ion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or injury including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS T...

Page 4: ...GG 01 white 2 Pour spout 3 Ingredient slot 4 Blending jar Part BL1130 03 5 Handle 6 Blade assembly Part BL1210BG 02 7 Jar base Part BL1130 06 black Part BL1130G 06 white 8 Base blender bases may differ depending on model number purchased 9 OFF button 10 Speed buttons 11 Pulse buttons Product may vary slightly from what is illustrated ...

Page 5: ...rap power cord from storage area under the base 7 Place jar assembly on base B 8 Blender is now ready for use USING YOUR BLENDER Important Appliance should always have lid in place when in use Caution Do not place blender jar onto base when motor is running 1 Make sure appliance is OFF 2 Place foods to be blended into jar For best results place ingredients in jar in the following order liquids pow...

Page 6: ...o scrape down the sides of the jar and to redistribute the food pushing food toward the blades Replace the lid and continue blending When making bread crumbs make sure blender jar is completely dry When using PULSE function use short bursts Allow the blades to stop rotating between pulses Do not use PULSE for more than 2 minutes Use the Hi Pulse button when preparing beverages that include ice cub...

Page 7: ...o tighten to prevent leaking during blending 4 Turn personal jar upside down and place on the blender base 5 Select the appropriate speed or use PULSE to blend to desired consistency 6 Once blending has finished remove the personal jar by lifting off the base Turn the jar over and place it on a flat surface Note Always make sure blades have stopped moving before removing jar Important If the jar g...

Page 8: ...appliance 2 Lift the blending jar by the handle off the base 3 Remove jar base by turning it counterclockwise until loose 4 Remove the blade assembly Caution Blades are sharp Handle carefully 5 Remove lid 6 Wash removable parts by hand or in the dishwasher Place the jar on the bottom rack and the rest of the parts on the top rack only HELPFUL TIPS For quick cleanup combine 1 cup hot water and a dr...

Page 9: ... This fast and easy restaurant style salsa is a great substitute for fresh Pico de Gallo when tomatoes are no longer in season Serve it with your favorite chips or as a topping for tacos Ingredients 2 10 oz cans diced tomatoes with green chilies 1 2 small onion quartered 1 small jalapeno pepper seeded deveined 1 clove garlic peeled and smashed 1 2 cup cilantro loosely packed 1 Tbsp lime juice 1 ts...

Page 10: ...y similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get support Save your receipt as proof of date of sale Visit the online service website at www prodprotect com applica or call toll free 1 800 231 9786 for general warranty service If you need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does my warranty not cover Damage from commercial use Damage from misus...

Page 11: ...do niños con capacidad limitada física mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete ENCHUFE POLARIZADO Solamente para los modelos de 120V Este aparato cuenta con un enchufe polarizado un contacto es m...

Page 12: ...negra pieza no BL1220GG 01 blanca 2 Boquilla vertedora 3 Ranura para ingredientes 4 Jarra pieza no BL1130 03 5 Asa 6 Montaje de cuchillas pieza no BL1210BG 02 7 Base de la jarra pieza no BL1130 06 negra pieza no BL1130G 06 blanca 8 Base las bases de la licuadora pueden variar dependiendo del número de modelo comprado 9 Botón de apagado OFF 10 Botones de velocidad 11 Botones de función de pulso ...

Page 13: ... Nota Verifique que la boquilla vertedora y la ranura para ingredientes estén cerradas 6 Desenrolle el cable de alimentación del área de almacenamiento debajo de la base 7 Coloque el conjunto de jarra en la base B 8 La licuadora ya está lista para ser utilizada USO DE SU LICUADORA Importante El aparato siempre debe tener la tapa colocada en su lugar cuando esté uso Precaución No coloque la jarra d...

Page 14: ...sté en uso CONSEJOS Y TRUCOS PARA LICUAR Corte los alimentos en trozos de no más de 3 4 pulgada antes de introducirlos en la licuadora A la hora de preparar alimentos con diferentes tipos de ingredientes vierta siempre los ingredientes líquidos en primer lugar Cuando los ingredientes salpiquen sobre los lados de la jarra o la mezcla esté muy espesa presione el botón de apagado OFF para apagar el a...

Page 15: ...abos boniatos o patatas en crudo Huesos Salami o chorizo curado Líquidos hirviendo deje enfriar 5 minutos antes de verter en la jarra USO DEL VASO PERSONAL NO INCLUIDO CON TODOS LOS MODELOS Precaución No licue ingredientes calientes en el vaso personal 1 Coloque el vaso personal sobre una superficie plana con el extremo abierto mirando hacia arriba Llene el vaso con los ingredientes No llene de in...

Page 16: ...xima es basada en el accesorio jarra de licuadora La potencia de entrada del vaso personal opcional es menos que la desviación permitida TABLA DE VELOCIDADES VELOCIDAD FUNCIÓN USO BAJA LOW Batido Licuar Limpieza fácil Licúe batidos de leche y malteadas Mezcle salsas mejicanas prepare otros tipos de salsas y elimine grumos en las salsas espesas Combine una gota de detergente líquido con agua calien...

Page 17: ...mano o en la máquina lavaplatos Coloque la jarra en la rejilla inferior y el resto de las piezas en la rejilla superior solamente CONSEJOS ÚTILES Para una limpieza rápida combine 1 taza de agua caliente y una gota de líquido de fregar en la jarra Tape y licúe en la función de limpieza fácil Easy Clean por unos 30 segundos Deseche el líquido y enjuague completamente Importante No coloque las piezas...

Page 18: ...restaurante fácil y rápida de preparar es un gran sustituto para Pico de Gallo fresco cuando los tomates no están en temporada Sírvala con sus papitas favoritas o como una cobertura para tacos Ingredientes 2 latas 10 onzas de tomates picados con chiles verdes 1 2 cebolla pequeña cortada en cuartos 1 pimiento jalapeño pequeño sin semillas vena removida 1 diente de ajo pelado y machacado 1 2 taza de...

Page 19: ...rtes componentes consumibles y accesorios Procedimiento para hacer válida la garantía Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Garantía sellada o el comprobante de compra original ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el usuario final Esta Garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento Excepc...

Page 20: ...da un producto de reemplazo similar que sea nuevo o que ha sido restaurado de fábrica Cómo se puede obtener asistencia Conserve el recibo original de compra Para servicio al cliente y para registrar su garantía visite www prodprotect com applica o llame al número 1 800 231 9786 para servicio al cliente Por favor llame al número del centro de servicio autorizado 1 800 738 0245 Qué no cubre mi garan...

Page 21: ...aissances à moins qu elles ne soient supervisées ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l utilisation Les enfants doivent être supervisés afin d éviter qu ils ne jouent avec l appareil FICHE POLARISÉE Modéles 120V Seulement L appareil est muni d une fiche polarisée une lame plus large que l autre Afin de minimiser les risques de secousses électriques ce genre de fiche n ...

Page 22: ...ir pièce nº BL1210BG 01 Blanc pièce nº BL1220GG 01 2 Bec verseur 3 Fente à aliments 4 Récipient pièce n BL1130 03 5 Poignée 6 Assemblage des lames pièce no BL1210BG 02 7 Base du récipient Noir pièce nº BL1130 06 Blanc pièce nº BL1130G 06 8 Base les bases de mélangeur peuvent varier selon le numéro de modèle 9 Bouton d arrêt OFF 10 Boutons des vitesses 11 Boutons d impulsion ...

Page 23: ...à aliments sont fermés 6 Dérouler le cordon d alimentation rangé sous la base 7 Placer le récipient sur la base B 8 Le mélangeur est prêt à être utilisé UTILISATION DU MÉLANGEUR Important Le couvercle de l appareil doit toujours être en place lorsque le mélangeur fonctionne Mise en garde Ne pas déposer le récipient sur la base lorsque le moteur est en marche 1 S assurer que l appareil est en posit...

Page 24: ... CONSEILS ET ASTUCES Couper les aliments en petits morceaux de 3 4 po et moins avant de les mettre dans le mélangeur Au cours de la préparation d aliments nécessitant l ajout de plusieurs ingrédients différents s assurer de toujours verser les liquides en premier Lorsque des ingrédients éclaboussent les parois du récipient ou si le mélange est très consistant appuyer sur le bouton d arrêt OFF pour...

Page 25: ... et des pommes de terre crues Des os Du salami dur du pepperoni Des liquides bouillants laisser refroidir 5 minutes avant de verser dans le récipient UTILISATION DU RÉCIPIENT INDIVIDUEL NON INCLUS AVEC TOUS LES MODÈLES Mise en garde Ne pas mélanger de liquides chauds dans le récipient individuel 1 Placer le récipient individuel sur une surface plane l ouverture vers le haut Remplir le récipient av...

Page 26: ... manipuler avec soin Remarque L intensité maximale est fonction de celle du récipient La puissance d entrée du récipient individuel facultatif est inférieure à l écart toléré TABLEAU DES VITESSES VITESSE FONCTION UTILISATION BASSE LOW Agiter mélanger nettoyage facile Préparer des laits frappés et des laits maltés Mélanger de la salsa préparer des sauces et éliminer les grumeaux des sauces Mélanger...

Page 27: ...le récipient dans le panier inférieur et les autres composants dans le panier supérieur seulement CONSEILS PRATIQUES Pour un nettoyage rapide verser dans le récipient 250 ml 1 tasse d eau chaude et une goutte de détergent à vaisselle Mettre le couvercle et actionner la fonction de nettoyage pendant environ 30 secondes Jeter le liquide et rincer le récipient à fond Important Ne pas placer les pièce...

Page 28: ...E Cette salsa simple et rapide de style restaurant remplace à merveille la salsa pico de gallo lorsque ce n est plus la saison des tomates Servez la avec vos croustilles préférées ou comme garniture sur des tacos Ingrédients 2 boîtes de 300 g 10 oz de tomates en dés avec des piments verts 1 2 petit oignon haché 1 petit piment jalapeño épépiné et déveiné 1 gousse d ail pelée et émiettée 125 ml 1 2 ...

Page 29: ...nserver son reçu de caisse comme preuve de la date d achat Visiter notre site web au www prodprotect com applica ou composer sans frais le 1 800 231 9786 pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738 0245 Qu est ce que la garantie ne couvre pas Des dommages dus à une utilisation commerciale D...

Page 30: ...o plaza lasso Tel 593 2281 3882 2240 9870 El Salvador Sedeblack Calle San Antonio Abad Colonia Lisboa No 2936 San Salvador Depto de San Salvador Tel 503 2284 8374 Guatemala Kinal 17 avenida 26 75 zona 11 Centro comercial Novicentro Local 37 Ciudad Guatemala Tel 502 2476 7367 Honduras Serviteca San Pedro Sula B Los Andes 2 calle entre 11 12 Avenida Honduras Tel 504 2550 1074 México Articulo 123 95 ...

Page 31: ...70 Para atención de garantía marque 01 800 714 2503 Importado por Imported by Spectrumbrands En Chile Household Products Chile Ltda Av Del Valle 570 Ofic 704 Ciudad Empresarial Huechuraba Santiago Chile Fono 562 2571 3700 Importado por Imported by Spectrum Brands S A Carrera 17 No 89 40 Bogotá Colombia Línea de atención al cliente 018000510012 Made and Printed in People s Republic of China Fabrica...

Page 32: ...32 TM 15414 00 E S F T22 5003163 www BlackAndDeckerAppliances com ...

Search results

Summary of Contents for BL1200 Series

Reviews:

Related manuals for BL1200 Series

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BL1200 Series, Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for BL1200 Series

Reviews:

Related manuals for BL1200 Series

Brands by name

Popular brands