Beko BBK 3030 TB User Manual Download

Page: 1 / 52

BKK 3030 TB

Jug Blender

User Manual

01M-8937551200-0117-02

EN FR RU TR

Summary of Contents for BBK 3030 TB

Page 1: ...BKK 3030 TB Jug Blender User Manual 01M 8937551200 0117 02 EN FR RU TR ...

Page 2: ...ne else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between models will be identified in the manual Symbol meanings Following symbols are used in the various parts of this manual C Important information and useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to li...

Page 3: ...Directive and Disposing of the Waste Product 5 1 3 Compliance with RoHS Directive 5 1 4 Package information 5 1 5 Things to do for energy saving 5 2 At a glance 6 2 1 Overview 6 2 2 Technical data 6 3 Operation 7 3 1 Preparation 7 3 2 Blending 7 4Information 9 4 1 Tips for blending 9 5 1 Cleaning and care 9 5 Cleaning and care 10 5 2 Storage 10 ...

Page 4: ...o dismantle the appliance Do not operate or place any part of thisapplianceoritspartsonornear hot surfaces Do not use the device for hot food Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance Do not use the appliance with an extension cord Do not touch the plug of the appliance with damp or wet hands Do not pull the power cable when unplugging...

Page 5: ...or the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured f...

Page 6: ...e relevant standards These values may change depending on operational and environmental conditions of the product 1 Lid 2 Cap Measuring cup 3 Glass jug 4 Jug handle 5 Blade unit 6 Sealing ring 7 Motor housing 8 Control dial 9 Non slip feet 10 Cable storage coil 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 2 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Power 600 W Technical and design modifications reserved ...

Page 7: ...r supply and the control dial 8 is on 0 before putting food into the glass jug 3 3 Take the glass jug 3 from the motor housing 7 by lifting the glass jug 3 upwards and open the lid 4 Now put the ingredients to be blended in the glass jug 3 The ingredients should only be about 2 5 cm long C Add water to ensure the jug blender functions smoothly C Mix 3 units of hard food and 2 units of water in ord...

Page 8: ... cup 2 9 Afterthedesiredconsistencyoftheblendedfood has been reached turn the control dial 8 to 0 to switch off the blender A WARNING Never run the blender for longer than 2 minutes otherwise it would overheat A WARNING After running the appliance for 2 minutes let it cool down before using it again A WARNING Be sure the motor has complete stopped before removing glass jug 3 from the motor housing...

Page 9: ...wayscutthemintonolargerthan2 5cmpieces before placing them into the glass jug Blend no more than 2 cups of these foods at a time This will speed the blending process and reduce wear on the blending blades Always place liquid ingredients in the glass jug first unlessarecipespecificallystatesotherwise To blend beverages place all ingredients in the glass jug at the same time Avoid overblending Usual...

Page 10: ...ass jug 4 on motor housing 8 5 Place 1 to 1 cups warm water with some drops of mild cleanser into the glass jug 4 and switch to speed 3 for a few seconds Remove the glass jug from motor housing and rinse with water Repeat as necessary C Do not immerse the motorized base or blade unit in liquid or place them in the dishwasher Only the lid and the glassjugmaybeimmersedandplaced in the dishwasher 6 U...

Page 11: ...espérons que ce produit fabriqué dans des usines modernes et soumis à des procédures strictes d assurance qualité vous donneront des résultats optimaux Ce produit a été produit dans des installations modernes et écologiques Fabriqué en République Populaire de P R C ...

Page 12: ...ts 14 1 4 Conformité avec la directive LdSD 14 1 5 Information sur l emballage 14 1 2Astucespourfairedeséconomies d énergie14 2 Aperçu 15 2 1 Commandes et pièces 15 2 2 Données techniques 15 3 Fonctionnement 16 3 1 Préparation 16 3 2 Mixage 16 4Information 18 4 1 Conseils pour le mixage 18 4 2 Nettoyage et entretien 18 4 3 Rangement 19 4 4 Remarque relative à l environnement 19 ...

Page 13: ...as l appareil si le câble d alimentation les lames ou l appareillui mêmeestendommagé Contactez un service agréé Utilisez uniquement des pièces d origine ou pièces recommandées par le fabricant N essayez pas de démonter l appareil Ne faites jamais fonctionner ou n installez aucun composant de cet appareil au dessus ou à proximité de surfaces chaudes N utilisez pas l appareil pour traiter des alimen...

Page 14: ... appareil après l avoir utilisé 1 3 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produit est conforme à la directive DEEE 2012 19 UE de l Union européenne Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebutdeséquipementsélectriquesetélectroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réut...

Page 15: ...es valeurs peuvent varier en fonction des conditions d utilisation et d environnement 1 Verre mesureur 2 Couvercle 3 Verseuse en verre 4 Poignée du broc 5 Lames 6 Anneau de scellage 7 Emplacement du moteur 8 Commande 9 Revêtement anti glissage 10 Rouleau d embobinage du câble 2 2 Données techniques Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 600 W Modifications relatives à la technique et à la concepti...

Page 16: ... l appareil 2 Assurez vous que le câble d alimentation est déconnecté de la pris et que la commande 9 est sur 0 avant de mettre les aliments dans le broc en verre 4 3 Retirerlebrocenverre 4 del unitémoteur 8 en lesoulevant 4 verslehautetouvrezlecouvercle 4 Mettez maintenant les ingrédients à mixer dans le broc en verre 4 Les ingrédients doivent être d environ 2 5 cm de long C Ajoutez de l eau pour...

Page 17: ...mesureur 1 9 Après que les aliments mixés ont atteint la consistance désirée tournez la commande 9 jusqu à 0 pour éteindre le blender A ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le blender pendant plus de 2 minutes sinon il connaîtra une surchauffe A ATTENTION Après l avoir fait fonctionner pendant 2 minutes laissez l appareil se refroidir avant de l utiliser à nouveau A ATTENTION Veillez à ce que le...

Page 18: ...Nettoyage et entretien A ATTENTION N utilisez jamais d essence de solvants ou de nettoyants abrasifs d objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l appareil A ATTENTION Les lames de l unité coupante sont très tranchantes Manipulez les lames avec le plus grand soin pour éviter de vous blesser A ATTENTION Ne nettoyez jamais l appareil avec vos mains nues A ATTENTION Nettoyez le blender apr...

Page 19: ...et le couvercle à l aide d un chiffon libre avant le prochain usage 4 3 Rangement Veuillez conserver soigneusement votre appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant une période prolongée Veillez également à ce qu il soit débranché et entièrement sec Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants 4 Information ...

Page 20: ...овременном оборудовании и прошедший строгий контроль качества будет служить вам наилучшим образом Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочтите это руководство и сохраните его для использования в качестве справочника Это изделие изготовлено на современном оборудовании не загрязняющем окружающую среду Изготовлено в P R C ...

Page 21: ...шего из употребления оборудования 27 1 3 Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ RoHS 27 1 4 Информация об упаковке 27 2 Общее описание 30 2 1 Описание прибора 30 2 2 Технические характеристики 30 3 Эксплуатация 31 3 1 Подготовка к работе 31 3 2 Измельчение и смешивание 32 4 Информация 33 4 1 Советы по смешиванию 33 4 2 Чистка и уход 33 4 3 Хранение 34 СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 22: ...бора от электросети является извлечение вилки из розетки Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому авто матическому защитному выклю чателю с номиналом не более 30 мА За консультацией обрати тесь к мастеру электрику Не погружайте блок электродви гателя шнур питания или штеп сельную вилку в воду или иную жидкость Не подставляйте их под проточную воду Промывать водо...

Page 23: ...и не принимаются Храните электроприбор в недо ступном для детей месте Запрещается пользоваться электроприбором следующим лицам в том числе детям лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также не име ющим достаточного опыта и знаний Они могут пользоваться электроприбором только если они проинструктированы о по рядке его использования или находятся под присмотром ...

Page 24: ...те необходимые меры чтобы во время работы прибора нельзя было случайно потянуть за шнур питания или споткнуться об него Прибор следует располагать таким образом чтобы штепсель ная вилка была легко доступна Ножевой блок очень острый Об ращайтесь с ножевым блоком крайне осторожно особенно при чистке чтобы не пораниться Не пользуйтесь электроприбо ром если ножевой блок повреж ден или имеет признаки и...

Page 25: ...е ственных деталей и материалов кото рые подлежат повторному использова нию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бы товыми отходами после завершения его эксплуата ции Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного обору дования О местонахождении таких центров вы мо жете узнать в местных органах власти 1 3 Соответствие Директиве ЕС об огран...

Page 26: ...еняться в зависимости от ре жима эксплуатации и условий окружающей среды 2 2 Технические характеристики Электропитание 220 240 В 50 Гц Мощность 600 Вт Производитель оставляет за собой право на изме нение технических характеристик и конструкции 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Насадка мерная чашка 2 Крышка 3 Стеклянный кувшин 4 Ручка кувшина 5 Ножевой блок 6 Уплотнительное кольцо 7 Корпус двигателя 8 Дисковы...

Page 27: ...ойчивость прибора 2 Убедитесь в том что шнур питания отсоединен от сети питания а дисковый регулятор 9 установленнаотметку 0 преждечемпомещать продукты в стеклянный кувшин 4 3 Снимите стеклянный кувшин 4 с блока двигателя 8 подняв стеклянный кувшин 4 вверх и откройте крышку 4 Поместите в стеклянный кувшин 4 продукты которые необходимо измельчить и смешать Они должны быть в виде кусочков длиной не ...

Page 28: ...ески вернется на отметку 0 C Если в процессе смешивания необ ходимо добавить ингредиенты сде лайте это через отверстие в крышке 2 Для этого выньте насадку мерную чашку 1 9 По достижении измельченными и смешанными пищевыми продуктами нужной консистенции установите дисковый регулятор на отметку 9 0 чтобы выключить блендер A ВНИМАНИЕ Включайте блендер максимум на 2 минуты в противном случае он может ...

Page 29: ...лько секунд Если смешать слишком сильно пища становится кашеобразной 4 2 Чистка и уход A ВНИМАНИЕ Не используйте для чистки электроприбора бензин рас творители или абразивные чистящие средства а также металлические и жесткие щетки A ВНИМАНИЕ Ножи режущего блока очень острые Обращайтесь с ножа ми крайне осторожно чтобы не по раниться A ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не чи стите прибор голыми руками A ВН...

Page 30: ...ружи влажной мяг кой тканью с небольшим количеством мягкого моющего средства 7 Перед следующим использованием протрите ос нование прибора ножевой блок 6 и крышку без ворсовой тканью 4 3 Хранение Если прибор длительное время не будет использо ваться подготовьте его для хранения Прибор дол жен быть абсолютно сухим а шнур питания должен быть вынут из розетки электросети Храните прибор в сухом прохлад...

Page 31: ...ayın Ürünü başka birisine verirseniz kullanma kılavuzunu da birlikte verin Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır C Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilg iler ve faydalı tavsiyeler A Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konusunda uyarı...

Page 32: ...ılması 38 1 3 Ambalaj bilgisi 38 2 Blenderınız 39 2 1 Genel bakış 39 2 2 Teknik veriler 39 3 Kullanım 40 3 1 Kullanım amacı 40 3 2 İlk kullanım 40 3 3 Çalıştırma 40 3 4 Parçalama bıçağını takma çıkartma 40 3 5 Buz kırma 41 3 6 P konumu 41 3 7 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler 41 4Temizleme ve bakım 42 4 1 Temizlik 42 4 2 Saklama 42 5 Tüketici hizmetleri 43 ...

Page 33: ...rına ayırmayın Cihazı veya parçalarını sıcak yüzeylerin üzerinde veya yanında çalıştırmayın ya da bu yüzeylerin üstüne koymayın Sıcak yiyecekler için cihazı kullanmayın Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır Cihazı uzatma kablosuyla kullanmayın Elleriniz nemli veya ıslakken cihazın fişine dokunmayın Cihazınfişiniçıkartırkenkablosundan çekmeyin Temizlik sö...

Page 34: ...ün geri dönüşümlü ve tekrar kulla nılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzeme lerdenüretilmiştir Bunedenle ürünü hizmetömrü nünsonundaevselveyadiğeratıklarlabirlikteatma yın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama nok talarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların...

Page 35: ...tuarortamındaeldeedilendeğerlerdir Budeğerler ürününkulla nım ve ortam şartlarına göre değişebilir 2 1 3 4 5 6 7 8 2 2 Teknik veriler Güç kaynağı 220 240 V 50 Hz Güç 600 W Teknik ve tasarım değişiklikleri yapma hakkı saklıdır 1 Ölçümkapağı Aksesuartakma çıkarmakapağı 2 Kapak 3 Cam hazne 4 Parçalama bıçağı 5 Motor ünitesi 6 Hız ayar düğmesi 7 Kaydırmaz ayaklar 8 Kablo sarma yeri 2 1 Genel bakış ...

Page 36: ...apağı kaldırıp yiye cekleri buradan içeriye atın A UYARI Cihaz çalışırken cam hazneye 3 herhangi bir cisim sok mayın 6 Karıştırma işlemi tamamlandığında hız ayar düğmesini 6 0 konuma getirin ve cihazın fişini prizden çekin A UYARI Parçalama bıçağı 9 tam durmadan yiyeceği cam hazneden 3 çıkarmayın 7 Cam hazneyi 3 çevirmeden yukarıya doğru çekerek motor ünitesinden 5 çıkarın 8 Kapağını 2 açın ve yiy...

Page 37: ... parça halinde içeriye atın 3 6 P konumu Yüksek hızda kısa darbelerle karıştırma işlemi için hız ayar düğmesini 6 P konumunda tutun Düğmeyi bıraktığınızda hız ayar düğmesi 6 0 konumuna geri döner ve cihaz durmaya başlar 3 7 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Katı gıdaları cihaza eklemeden önce kılavuz da belirtildiği gibi küçük parçalar halinde kesin Kılavuzda belirtilen diğer talimatlara ...

Page 38: ...itesine 5 geri takın 7 Cam haznesine 3 1 ila 1 ölçek ılık su ve bir kaç damla bulaşık deterjanı ekleyin ve birkaç saniyeliğine 4 hızında çalıştırın 8 Sonrasında suyla durulayın C Cam hazne 3 ve kapakları bulaşık makinesinde yıkayabilirsiniz A UYARI Motor ünitesini 5 suya daldırmayın nemli bir bez ile silin A UYARI Parçalama bıçağını 4 temizlerken dikkatli olun Kaynar su kullanmayın ve suya daldırm...

Page 39: ...lebiniz oldu ğunda yukarıdaki telefon numaraların dan Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız ala cağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydanagelebilecekherhangibirsorun da size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmes...

Page 40: ......

Page 41: ...ya altyapısı kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan ...

Page 42: ...retici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 lgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızas...

Page 43: ...تخدامها إعادة يمكن النفايات في المنتج من تتخلص ال ولذلك بل خدمته فترة انتهاء مع العادية المنزلية تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى أخذه عليك األمر هذا واإللكترونية الكهربائية األجهزة في و الجهاز على الرمز بهذا إليه مشار العبوة وفي التشغيل دليل أقرب موقع إليجاد المحلية السلطات استشارة يرجى لك تجميع نقطة المنتجات تدوير بإعادة البيئة حماية على ساعد المستخدمة ...

Page 44: ...ابات ًا ع من شديدة بعناية الشفرات العاريتين بيديك الجهاز بتنظيف ا ً د أب تقم ال أي تترك ال استخدام كل بعد الخالط إبريق بتنظيف قم فهذا الخالط إبريق داخل أو على تتصلب طعام بقايا ا ً ق الح التنظيف صعب سيجعله تجميع حوامل تصميم تم المغلي الماء تستخدم ال فإن ولذا الحياة مدى تستمر تشحيم مادة مع الشفرات الحوامل هذه تلف إلى يؤدي قد المغلي للماء التعرض للخالط االفتراضي العمر وتقصير الحائطي المقبس من وفصله ا...

Page 45: ...فعل 2 الغطاء فتحة خالل من بإضافتهم 1 القياس كوب الغطاء لألطعمة فيه المرغوب القوام إلى الوصول بعد 9 0 الوضع على 9 التحكم مؤشر بتدوير قم الممزوجة الخالط إليقاف تحذير وإال دقائق اثنان عن تزيد لمدة الجهاز بتشغيل ا ً د أب تقم ال الجهاز 3 حرارة درجة ترتفع سوف ليبرد الجهاز اترك دقائق اثنان لمدة الجهاز تشغيل بعد دقيقتين أخرى مرة استخدامه قبل اإلبريق إزالة قبل ًا م تما توقف قد المحرك أن من تأكد 8 المحرك مب...

Page 46: ...اقة مزود عن مفصول الطاقة كابل أن من تأكد 2 وضع قبل 0 الوضع على 9 التحكم مؤشر أن 4 الزجاجي اإلبريق في الطعام 8 المحرك مبيت من 4 الزجاجي اإلبريق أخرج 3 بفتح قم ثم لألعلى 4 الزجاجي اإلبريق برفع وذلك الغطاء لكي الزجاجي اإلبريق في المكونات بوضع قم واآلن 4 بين ما المكونات ارتفاع يكون أن يجب 4 خلطها يتم فقط سم 2 5 الحظات ُ م بسالسة الخالط ليعمل الماء أضف من وحدتين مع الصلب الطعام من وحدات 3 بمزج قم سبيل ...

Page 47: ...تحكم أدوات 2 1 هذه تتغير قد الصلة ذات للمعايير ً وفقا ً معمليا له المصاحبة المستندات في أو منتجك ملصقات على الموضحة القيم على الحصول تم للمنتج والبيئية التشغيلية للظروف ً وفقا القيم القياس كوب الغطاء 1 الغطاء فتحة 2 غطاء 3 الزجاج من إبريق 4 اإلبريق مقبض 5 الشفرات وحدة 6 التسرب منع حلقة 7 الموتور مبيت 8 التحكم مؤشر 9 االنزالق لمنع قاعدة 10 الكابل تخزين ملف 11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 48: ... واإلبريق الغطاء وسائل الماء باستخدام األطباق غسالة الغسيل استخدام بعد الطاقة قابس فصل عليك قبل وكذلك تنظيفه وقبل الجهاز ال عطب حدوث عند أو الغرفة ترك شد عبر الطاقة قابس بنزع تقم الكابل الطاقة كابل على تضعط أو تثني ال لمنع حادة بحواف يحتك تجعله وال تلف ألي تعرضه عن ا ً د بعي الطاقة كابل على حافظ اللهب وألسنة الساخنة األسطح الجهاز مع تمديد كابل تستخدم ال الطاقة كابل كان إذا الجهاز تستخدم ال عطب به ...

Page 49: ...ظيف ومستو مستقر سطح منزلق وغير وجاف كابل سحب خطر وجود عدم من تأكد تعثر إمكانية عدم أو مصادفة الطاقة قيد الجهاز يكون عندما به أحد االستخدام خاللها من يسهل بطريقة الجهاز ضع للقابس الوصول وحدة مع التعامل أثناء الحذر عليك وحدة أمسك ا ً د ج حادة فهي الشفرات أثناء وخاصة شديدة بعناية الشفرات اإلصابات لتجنب وذلك تنظيفها وحدة تلفت إذا الجهاز تستخدم ال عالمات عليها ظهر أو الشفرات التآكل بيديك الجهاز بتنظيف ...

Page 50: ...الط 6 7 واإلعداد السالمة 1 5 مختصرة نبذة 2 5 واألجزاء التحكم أدوات 2 1 5 الفنية البيانات 2 2 3 4 التشغيل 3 4 اإلعداد 3 1 4 المزج 3 2 1 2 المعلومات 4 2 للمزج نصائح 4 1 2 والعناية التنظيف 4 2 2 التخزين 4 3 1 بيئية مالحظات 4 4 المحتويات ...

Page 51: ... عبر ومر حديثة مرافق في تصنيعه تم قد أنه حيث ً ا جد جيدة نتائج بك الخص المنتج يعطيك أن نأمل صارمة جودة مستقبلي كمرجع عليه والحفاظ بك الخاص المنتج استخدام قبل بعناية الدليل هذا بقراءة ننصحك للبيئة وصديقة حديثة مرافق في املنتج هذا إنتاج مت الشعبية الصني جمهورية في صنع ...

Page 52: ...BKK 3030 TB 01M 8937551200 1616 02 AR طالخ وذ قيربإ ليلد مدختسملا ...

Search results

Summary of Contents for BBK 3030 TB

Reviews:

Related manuals for BBK 3030 TB

Brands by name

Popular brands

Beko BBK 3030 TB, User Manual

Search results

Summary of Contents for BBK 3030 TB

Reviews:

Related manuals for BBK 3030 TB

Brands by name

Popular brands