8
9
LED Light Status / Voyant de statut de la diode lumineuse / LED Statusanzeige /
Status LED-lampje / Stato della spia del LED / Indicador de estado /
LED világítási állapot
/
Stav LED kontrolek
/
Status diody LED
/
Состояние индикатора
/ Estado do Indicador LED
Solid
Flashing fast
Flashing slow
Amber
Power is on, no phone is paired
Blue
Bluetooth
connection paired
and established
Everything working properly
Device is in pairing discovery mode
Phone is paired but not yet
connected
Green
Call in progress
Incoming call
Call in progress on handset
Fixe
Clignotement rapide
Clignotement lent
Ambre
Sous tension, aucun téléphone
appairé
Bleu
Bluetooth
appairé et connecté
Tout fonctionne correctement
Périphérique en mode de recherche
pour appairage
Téléphone appairé mais pas encore
connecté
Vert
Appel en cours
Appel entrant
Appel en cours en mode mains libres
Leuchtet durchgehend
Blinkt schnell
Blinkt langsam
Gelb
Telefon ist eingeschaltet, jedoch
nicht verbunden
Blau
Bluetooth
-Verbindungsaufbau
ist abgeschlossen und aktiv.
Keine Fehlfunktionen
Gerät stellt Verbindung her
Verbindungsaufbau des Telefons ist
abgeschlossen, Telefon jedoch nicht
verbunden
Grün
Bestehende Gesprächsverbindung
Eingehender Anruf
Bestehende Gesprächsverbindung
am Hörer
Continu brandend
Snel knipperend
Langzaam knipperend
Amber
Voeding staat aan, geen telefoon
gekoppeld
Blauw
Bluetooth
is gekoppeld en aangesloten
Alles werkt naar behoren
Apparaat is in modus voor koppelen
Telefoon is wel gekoppeld, maar nog
niet aangesloten
Groen
Bezig met gesprek
Inkomend gesprek
Bezig met gesprek via handset
Acceso
Lampeggio veloce
Lampeggio lento
Ambra
Il dispositivo è acceso, nessun
telefono collegato
Blu
Il
Bluetooth
è collegato e connesso
Funzionamento corretto
Il dispositivo è in modalità di
rilevamento dei collegamenti
Il telefono è collegato, ma non
ancora connesso
Verde
Chiamata in corso
Chiamata in entrata
Chiamata in corso sul ricevitore
telefonico
Sólido
Parpadeo rápido
Parpadeo lento
Ámbar
Encendido, pero sin teléfono
sincronizado
Azul
Bluetooth
está sincronizado
y conectado
Todo funciona perfectamente
El dispositivo está en modo de
descubrimiento de sincronización
Teléfono sincronizado, pero no
conectado
Verde
Llamada en curso
Llamada entrante
Llamada en curso en el auricular
Folyamatos
Gyorsan villogó
Lassan villogó
Sárga
Bekapcsolva, telefon nincs párosítva
Kék
Bluetooth
párosítva és bekapcsolva
Minden megfelelően működik
Az eszköz párosítási felfedezési
módban van
A telefon párosítva van, de még nincs
bekapcsolva
Zöld
Hívás folyamatban
Bejövő hívás
Hívás folyamatban a mobilkészüléken
Svítí
Rychle bliká
Pomalu bliká
Žlutá
Napájení zapnuto, není spárován
žádný telefon
Modrá
Bluetooth
spárováno a připojeno
Vše funguje správně
Zařízení v režimu hledání spárování
Telefon spárován, ale ještě
nepřipojen
Zelená
Probíhá hovor
Příchozí hovor
Probíhá hovor přes náhlavní
soupravu
Jednolita
Szybkie miganie
Wolne miganie
Żółta
Włączone zasilanie, brak
sparowanego telefonu
Niebieska
Sparowany i podłączony
Bluetooth
Wszystko funkcjonuje prawidłowo
Urządzenie podczas parowania w
trybie wyszukiwania
Telefon jest sparowany, ale nie
podłączony
Zielona
Połączenie w toku
Połączenie przychodzące
Połączenie w toku na zestawie
słuchawkowym
Горит
Быстро мигает
Медленно мигает
Желтый
Питание включено, телефон не
подсоединен
Синий
Подключение через
Bluetooth.
Все работает правильно
Устройство находится в режиме
поиска подключения
Телефон подсоединен, но не
подключен
Зеленый
Разговор
Входящий вызов
Разговор через гарнитуру
Fixo
A piscar rapidamente
A piscar lentamente
Âmbar
Está ligado, não há
emparelhamento
Azul
Bluetooth
emparelhado e ligado
Tudo a funcionar adequadamente
O dispositivo está no modo de
pesquisa do emparelhamento
Telemóvel emparelhado, mas ainda
não ligado
Verde
Chamada em curso
A receber chamada
Chamada em curso no auscultador
