background image

28

29

Prohlášení o souladu s předpisy Industry Canada

Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením popsaným v RSS-210. Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) 

Zařízení nesmí způsobovat interference a (2) zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí 

vliv na provoz zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím 

ustanovením platných směrnic CE.
Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz Compliance Documentation 

(dokumenty o souladu) na stránkách 

www.support.kensington.com

.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku 

pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být 

způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci 

tohoto produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve 

které jste produkt zakoupili.

 

UPOZORNĚNÍ!

• 

Neinstalujte tuto jednotku způsobem, který by mohl ovlivnit funkčnost bezpečnostních zařízení, například airbagů.

• 

Zařízení neinstalujte na místa, kde by mohlo překážet výhledu řidiče nebo ohrozit stabilitu řízení.

Používání mobilních elektronických zařízení může působit rušivě. Při řízení se chovejte zodpovědně. Zařízení připojte a nastavte 

před zahájením jízdy. Věnujte veškerou pozornost řízení. Chcete-li v zařízení vyhledávat nebo změnit nastavení zařízení, zajeďte 

ke krajnici a zastavte na bezpečném a povoleném místě.

Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. LiquidAUX je ochranná známka společnosti ACCO 

Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO brands. 

Bluetooth

 je registrovaná ochranná známka společnosti 

Bluetooth

 SIG, Inc. Všechny ostatní registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

© 2008 Kensington Computer Products Group, divize společnosti ACCO Brands. Jakékoliv nepovolené kopírování, duplikování a jiná 

reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno. Všechna práva 

vyhrazena. 7/08

Rejestrowanie produktu firmy Kensington

Produkt firmy Kensington można zarejestrować online pod adresem 

www.kensington.com

.

Uwagi i pomoc przy usuwaniu usterek

• 

 Urządzenie przejdzie do “ trybu oszczędzania energii”, jeśli zadokowany jest iPhone/iPod, całkowicie naładowany, a 

Bluetooth

 nie jest podłączony lub muzyka nie gra.

• 

 Nie wyciągać wysuwanych ramion portu, gdyż mogą ulec uszkodzeniu. Korzystać wyłącznie z przycisku zwolnienia.

• 

 Jeśli diody LED nie są włączone, sprawdzić dopływ zasilania do urządzenia. Jeśli samochód jest wyłączony, należy ustawić 

kluczyk w odpowiedniej pozycji w celu uzyskania zasilania. {} 

• 

 Jeśli nie słychać muzyki poprzez urządzenie, sprawdzić stan dodatkowego połączenia kablowego, ustawienie radia na AUX 

oraz ustawienie regulatora głośności.

• 

 Jeśli nie słychać rozmowy przez urządzenie, sprawdzić, czy obie diody LED świecą się na niebiesko. Jeśli nie, zależnie 

 

od telefonu sprawdzić ustawienia na telefonie, czy wybrano usługę “wolne ręce”. Sprawdzić opis w podręczniku 

 

instrukcji użytkowania.

Pomoc techniczna

Z pomocy technicznej mogą korzystać wszyscy zarejestrowani użytkownicy produktów firmy Kensington. Pomoc techniczna 

jest bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane 

kontaktowe działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Witryna WWW

Rozwiązanie problemu można znaleźć w części z odpowiedziami na często zadawane pytania (Frequently Asked Questions 

(FAQ)) w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington: 

www.support.kensington.com

.

Obsługa telefoniczna

Nie ma opłaty za wsparcie techniczne za wyjątkiem opłat za połączenie telefoniczne wg stawek operatora. Godziny pracy 

telefonicznej pomocy technicznej dostępne są pod adresem 

www.kensington.com

. W Europie telefoniczna pomoc techniczne 

jest dostępna od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 21:00.
Należy pamiętać o następujących szczegółach:

• 

 Podczas rozmowy telefonicznej urządzenie musi być pod ręką

• 

 Użytkownik musi podać następujące informacje:

 

-  imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

 

-  nazwę produktu firmy Kensington;

 

-  symptomy problemu i ich źródło.

Dwuletnia ograniczona gwarancja

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) gwarantuje, wyłącznie pierwszemu nabywcy niniejszego produktu 

od autoryzowanego przez firmę Kensington sprzedawcy lub dystrybutora, że produkt, w trakcie normalnego użytkowania i 

pracy, będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych. przez dwa lata od daty zakupu. Firma Kensington zastrzega sobie 

prawo, przed podjęciem zobowiązań wynikających z niniejszej ograniczonej gwarancji, sprawdzenia uszkodzonego produktu 

firmy Kensington a wszelkie koszty wysyłki do firmy Kensington będą ponoszone wyłącznie przez nabywcę.  W celu skorzystania 

z naprawy w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji, Użytkownik musi zgłosić roszczenie w ciągu 60 dni od pojawienia się, 

musi przedstawić akceptowany dowód pierwszego posiadacza produktu (taki jak oryginalne pokwitowanie, rejestracja karty 

gwarancyjnej, rejestracja on-line lub inną dokumentację uznawaną przez firmę Kensington). Firma KENSINGTON, według 

swojego uznania, naprawi lub wymieni wadliwą jednostkę w ramach niniejszej gwarancji. Proszę zachować datowany dowód 

sprzedaży jako świadectwo dnia nabycia pierwszego posiadania.  Będzie ono potrzebne dla skorzystania z wszelkiego serwisu 

gwarancyjnego. W celu zachowania ważności niniejszej ograniczonej gwarancji, z produktem należy się obchodzić i używać go 

zgodnie z instrukcjami towarzyszącymi niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek szkód wynikłych 

z wypadku, niewłaściwego użycia, nadużycia lub zaniedbania. Niniejsza ograniczona gwarancja jest ważna tylko wtedy gdy 

produkt jest używany ze sprzętem podanym na pudełku produktu. Odnośnie szczegółów proszę sprawdzić pudełko produktu 

albo skontaktować się  ze wsparciem technicznym firmy KENSINGTON. Prawa do ograniczonej gwarancji są nieprzekazywalne i 

nie odnoszą się do nabywcy który kupił produkt od sprzedawcy lub dystrybutora nie upoważnionego przez firmę Kensington, 

włącznie, ale nie wyłącznie, z kupowaniem na stronach aukcji internetowych.  Gwarancja nie ogranicza innych posiadanych 

praw jakie możecie posiadać z mocy działania prawa. W sprawie procedury usług gwarancyjnych należy kontaktować się z firmą 

KENSINGTON poprzez 

www.support.kensington.com

 albo jeden z telefonów podanych poniżej.

WYŁĄCZENIA GWARANCJI

ZA WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI TU UDZIELONEJ, W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM, FIRMA KENSINGTON 

WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, WYRAŻONE LUB DOMNIEMANE, WŁĄCZAJĄC W TO WSZELKIE GWARANCJE ZDOLNOŚCI 

SPRZEDAŻY I/ ALBO PRZYDATNOŚCI DLA POSZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWAŃ. W ZAKRESIE GDZIE WYNIKAJĄCE GWARANCJE 

MOGĄ JEDNAK ISTNIEĆ Z MOCY PRAWA, WSZYSTKIE TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA NINIEJSZEJ 

GWARANCJI. NIEKTÓRE PAŃSTWA/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE CZASU OBOWIĄZYWANIA GWARANCJI, TAK WIĘC 

POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE SIĘ DO WAS NIE ODNOSIĆ.

OGRANICZENIA STOSOWANIA

NAPRAWA LUB WYMIANA, TU DOSTARCZONEGO PRODUKTU JEST JEDYNYM DZIAŁANIEM NAPRAWCZYM. FIRMA KENSINGTON 

NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZCZEGÓLNE, WYPADKOWE ALBO NASTĘPUJĄCE SZKODY, WŁĄCZAJĄC TO 

ALE NIE TYLKO, UTRACONE DOCHODY, ZYSKI, STRATY UŻYWANIA  OPROGRAMOWANIA, UTRATĘ DANYCH, WYNAJĘCIA SPRZĘTU 

ZASTĘPCZEGO, PRZESTOJE, SZKODY POSIADŁOŚCI I ROSZCZENIA OSÓB TRZECICH, POWSTAJĄCYCH Z JAKICHKOLWIEK TEORII 

ZADOŚĆUCZYNIENIA, WŁĄCZAJĄC W TO GWARANCJE, KONTRAKTY, POSTĘPOWANIA PRAWNIE UZASADNIONEGO LUB NIE. 

NIEZALEŻNIE OD WARUNKÓW WSZELKICH OGRANICZONYCH GWARANCJI, LUB GWARANCJI NARZUCONYCH PRZEZ PRAWO, 

ALBO W PRZYPADKU GDY JAKAKOLWIEK OGRANICZONA GWARANCJA NIE SPEŁNIA SWEGO ZASADNICZEGO CELU, W ŻADNYM 

PRZYPADKU CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY KENSINGTON NIE PRZEKROCZY CENY NABYCIA NINIEJSZEGO PRODUKTU. 

NIEKTÓRE PAŃSTWA/KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA WYPADKOWYCH ALBO NASTĘPUJĄCYCH 

SZKÓD, TAK WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE SIĘ DO WAS NIE ODNOSIĆ. NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA WAM 

SZCZEGÓLNE PRZYWILEJE PRAWNE, ALE MOŻECIE TEŻ POSIADAĆ I INNE PRAWA ZALEŻNE OD LOKALNEGO PAŃSTWA LUB KRAJU.

Częstotliwość robocza

2402MHz – 2480MHz

Oświadczenie komisji FCC (am. Federal Communications Commission — Federalna Komisja 

Łączności) o zakłóceniach

Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane i została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami urządzeń cyfrowych klasy 

B zgodnie z częścią 15 norm FCC. Wartości graniczne ustanowiono w celu stworzenia należytego zabezpieczenie przed 

szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i emituje energię 

PolskI

Pol

sk

I

Pol

sk

I

Summary of Contents for liquidaux

Page 1: ...spa a 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 sterreich 0...

Page 2: ...me Przygotowanie do pracy Introdu o 1 3 2 Dock Features Caract ristiques de la station d accueil Dockfunktionen Eigenschappen van het dock Funzioni del dock Funciones de la base dock Dokkol si funkci...

Page 3: ...c LED kontrolka Jednolite te wiat o LED LED mbar Fixo 2 Sec Solid Blue LED Diode lumineuse fixe de couleur bleue Durchgehend blau leuchtende LED Continu brandend blauw LED lampje LED blu acceso Indica...

Page 4: ...marcaci n por voz si el dispositivo cuenta con esta funci n Llamada entrante Responder a la llamada Ignorar llamada Durante la llamada Transferir llamada al auricular Colgar H v sok kezdem nyez se T r...

Page 5: ...l Bluetooth collegato e connesso Funzionamento corretto Il dispositivo in modalit di rilevamento dei collegamenti Il telefono collegato ma non ancora connesso Verde Chiamata in corso Chiamata in entra...

Page 6: ...al service or the shop where you purchased the product Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Notes and Troubleshooting tips Device will go i...

Page 7: ...ur tour hors tension puis sous tension nous vous recommandons d effectuer l une des op rations suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Connecter l appa...

Page 8: ...DIE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG...

Page 9: ...wege geniet onverlet Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning Federal Communication Commission Interference Sta...

Page 10: ...E GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GA...

Page 11: ...erranno sostenute unicamente dall acquirente Per ottenere un risarcimento nell ambito della presente garanzia limitata l acquirente deve fare ricorso a Kensington entro 60 giorni dall accaduto nonch p...

Page 12: ...Group Reservados todos los derechos 7 08 Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sit...

Page 13: ...EM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T A BELE RTETT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K...

Page 14: ...em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Po dejte o radu prodejce nebo zku en ho televizn ho r diov ho technika Prohl en FCC o souladu Toto za zen...

Page 15: ...cje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje wy cznie...

Page 16: ...cie RSS 210 Stwierdzono e urz dzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami U ytkowanie urz dzenia podlega dw m nast puj cym warunkom 1 Nie mo e powodowa zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te...

Page 17: ...o dispositivo certifique se de que a liga o de cabo auxiliar est segura o r dio est definido para AUX e de que o volume do r dio est ligado Se n o ouvir conversa o vinda do dispositivo certifique se d...

Page 18: ...o de Interfer ncia da Comiss o Federal de Comunica o Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o dispos...

Reviews: