background image

22

23

Declaración relativa a interferencias de de la Comisión Federal de Comunicaciones

Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente equipo respeta los límites exigidos 
a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. 
UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en 
instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con 
arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía 
alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas 
en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que 
puede intentar corregir la interferencia tomando alguna de las siguientes medidas:
•  

Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora

•  

Aumente la separación entre el equipo y el receptor

•  

Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor

•  

Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión

Declaración de conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este dispositivo cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones 
siguientes: 1) el dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, 
incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.

MODIFICACIONES:

 toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario 

para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse.

Declaración de exposición a las radiaciones de la FCC

Este equipo cumple los límites de exposición a las radiaciones de la FCC establecidos para un entorno no controlado. Los 
usuarios finales deben respetar las instrucciones operativas específicas para cumplir los requisitos sobre las exposiciones de 
RF. Este transmisor no puede utilizarse en combinación con otra antena o transmisor ni colocarse en sus proximidades.

Declaración de conformidad de Industry Canada

Este dispositivo se ha probado y cumple los límites especificados en la norma RSS-210. El funcionamiento está sujeto a 
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias y (2) Este dispositivo debe aceptar toda 
interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA CE

Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las 
directivas aplicables de la CE.
Podrá obtener una copia de la declaración de conformidad en 

www.support.kensington.com

.

INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si 
garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el 
medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. 
Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el 

servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

 ADVERTENCIA

• 

Evite instalar esta unidad de tal modo que interfiera con la funcionalidad de los dispositivos de seguridad, como los airbag.

• 

No instale este dispositivo en ningún lugar que obstruya la visión del conductor o afecte a la estabilidad de la conducción.

Utilizar un dispositivo electrónico móvil puede distraerle. Conduzca con precaución. Conecte e inicie el producto antes de ponerse 
en marcha. Mantenga la atención en la carretera mientas conduce. Si desea buscar o cambiar la configuración del dispositivo, 
detenga el vehículo en un lugar seguro y lícito.

Kensington y ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. LiquidAUX es marca comercial de ACCO Brands. The 
Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. 

Bluetooth

 es marca comercial registrada de 

Bluetooth

 SIG, Inc. Todas las 

otras marcas comerciales, registradas o no, son propiedad de sus propietarios respectivos.
© 2008 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de 
reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington 
Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 7/08

Asistencia en la Web

Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica 
(Support) del sitio web de Kensington: 

www.support.kensington.com

.

Asistencia telefónica

La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite 

www.kensington.com

 para 

conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00.
Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica:
• 

 Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo

• 

Tenga la siguiente información a mano:

 

-  Nombre, dirección y número de teléfono

 

-  El nombre del producto de Kensington

 

-  Síntomas del problema y cómo se produjeron

Garantía limitada de dos años

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) garantiza el producto únicamente a aquellas personas que hayan 
comprado el mismo directamente a un vendedor o distribuidor autorizado por Kensington contra todo defecto de material o 
de fabricación en circunstancias normales de uso y de mantenimiento durante dos años a partir de la fecha de compra original. 
Kensington se reserva el derecho, antes de contraer obligación alguna según lo expuesto en la presente garantía limitada, a 
inspeccionar el producto de Kensington deteriorado. Los gastos de envío de dicho producto a Kensington para su inspección 
correrán a cargo únicamente del comprador.  A fin de recuperar dicho coste en el marco de la presente garantía limitada, el 
comprador deberá efectuar la reclamación pertinente a Kensington en un plazo de 60 días a partir del incidente, así como 
presentar pruebas aceptables de ser el propietario original del producto (recibo de compra original, inscripción de la tarjeta de 
garantía, inscripción en línea u otra documentación que Kensington considere aceptable). KENSINGTON podrá reparar o sustituir, 
según su criterio, la unidad defectuosa cubierta por la presente garantía. Guarde el certificado de compra, que sirve de prueba 
de la fecha de compra por el comprador original. Lo necesitará para cualquier servicio cubierto por la garantía. Para hacer valer 
la garantía limitada, el producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme a las instrucciones que acompañan este 
documento. La presente garantía limitada no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. La 
garantía limitada sólo será válida si se utiliza el producto en el equipo especificado en el embalaje del producto. Compruebe esta 
información en el embalaje o llame a asistencia técnica de KENSINGTON. La presente garantía limitada no es transferible y no 
se aplica a ningún comprador que haya comprador el producto a un vendedor o distribuidor no autorizado por Kensington. Ello 
incluye sin limitación alguna las compras en los sitios de subasta de Internet.  Dicha garantía no afecta a ningún otro derecho 
legal contemplado por las legislaciones. Póngase en contacto con KENSINGTON en 

www.support.kensington.com

 o en alguno de 

los números de asistencia técnica señalados para conocer los procedimientos del servicio de garantía.

EXENCIÓN DE LA GARANTÍA

SALVO EN LO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA Y EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, KENSINGTON 
RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD 
PARA UN FIN DETERMINADO. NO OBSTANTE Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN EXIJA LA EXISTENCIA DE ALGUNA 
GARANTÍA IMPLÍCITA, ÉSTA QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN 
LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO CUAL LA LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA NO 
SERÁ APLICABLE EN DICHO ESTADO O PAÍS.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EL ÚNICO REMEDIO PROPORCIONADO AL USUARIO EN EL MARCO DE LA PRESENTE GARANTÍA SERÁ LA REPARACIÓN O LA 
SUSTITUCIÓN DEL PRODUCTO. KENSINGTON NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, FORTUITO O CONSECUENTE, 
INCLUIDOS SIN LÍMITE ALGUNO PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, IMPOSIBILIDAD DE 
UTILIZAR EL SOFTWARE, PÉRDIDA O RECUPERACIÓN DE DATOS, ALQUILER O SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO, INTERRUPCIÓN DEL 
TRABAJO, DAÑOS MATERIALES, NI DEBERÁ RESPONDER A RECLAMACIONES DE TERCEROS SOBRE CUALQUIER BASE JURÍDICA 
DE REPARACIÓN DE DAÑOS, COMO GARANTÍA, CONTRATO, DISPOSICIÓN LEGAL O ACTO ILÍCITO. A PESAR DE LOS TÉRMINOS 
DE TODA GARANTÍA LIMITADA O GARANTÍA IMPLÍCITA CONTEMPLADA POR LA LEY, O EN EL CASO DE QUE LA GARANTÍA 
LIMITADA NO RESPONDA A SU PROPÓSITO ESENCIAL, LA RESPONSABILIDAD DE KENSINGTON NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO 
EL PRECIO DE COMPRA DEL PRESENTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN 
DE LOS DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, EN CUYO CASO LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA NO SERÁ 
APLICABLE EN DICHO PAÍS O ESTADO. ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE POSEA 
TAMBIÉN OTROS DERECHOS, QUE PODRÁN VARIAR SEGÚN EL ESTADO Y EL PAÍS.

Frecuencia en funcionamiento

2402MHz – 2480MHz

ES

PA

ÑOL

ES

PA

ÑOL

Summary of Contents for liquidaux

Page 1: ...spa a 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 sterreich 0...

Page 2: ...me Przygotowanie do pracy Introdu o 1 3 2 Dock Features Caract ristiques de la station d accueil Dockfunktionen Eigenschappen van het dock Funzioni del dock Funciones de la base dock Dokkol si funkci...

Page 3: ...c LED kontrolka Jednolite te wiat o LED LED mbar Fixo 2 Sec Solid Blue LED Diode lumineuse fixe de couleur bleue Durchgehend blau leuchtende LED Continu brandend blauw LED lampje LED blu acceso Indica...

Page 4: ...marcaci n por voz si el dispositivo cuenta con esta funci n Llamada entrante Responder a la llamada Ignorar llamada Durante la llamada Transferir llamada al auricular Colgar H v sok kezdem nyez se T r...

Page 5: ...l Bluetooth collegato e connesso Funzionamento corretto Il dispositivo in modalit di rilevamento dei collegamenti Il telefono collegato ma non ancora connesso Verde Chiamata in corso Chiamata in entra...

Page 6: ...al service or the shop where you purchased the product Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Notes and Troubleshooting tips Device will go i...

Page 7: ...ur tour hors tension puis sous tension nous vous recommandons d effectuer l une des op rations suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Connecter l appa...

Page 8: ...DIE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG...

Page 9: ...wege geniet onverlet Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning Federal Communication Commission Interference Sta...

Page 10: ...E GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GA...

Page 11: ...erranno sostenute unicamente dall acquirente Per ottenere un risarcimento nell ambito della presente garanzia limitata l acquirente deve fare ricorso a Kensington entro 60 giorni dall accaduto nonch p...

Page 12: ...Group Reservados todos los derechos 7 08 Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sit...

Page 13: ...EM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T A BELE RTETT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K...

Page 14: ...em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Po dejte o radu prodejce nebo zku en ho televizn ho r diov ho technika Prohl en FCC o souladu Toto za zen...

Page 15: ...cje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje wy cznie...

Page 16: ...cie RSS 210 Stwierdzono e urz dzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami U ytkowanie urz dzenia podlega dw m nast puj cym warunkom 1 Nie mo e powodowa zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te...

Page 17: ...o dispositivo certifique se de que a liga o de cabo auxiliar est segura o r dio est definido para AUX e de que o volume do r dio est ligado Se n o ouvir conversa o vinda do dispositivo certifique se d...

Page 18: ...o de Interfer ncia da Comiss o Federal de Comunica o Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o dispos...

Reviews: