background image

24

25

Kensington-termékek regisztrálása

A Kensington-termékeket a következő webhelyen regisztrálhatja: 

www.support.kensington.com

.

Jegyzetek és hibaelhárítási ötletek

• 

 A készülék „energiatakarékos üzemmódba” vált, ha az iPhone/iPod dokkolva van, teljesen fel van töltve, és a 

Bluetooth

 

nincs bekapcsolva vagy nem szól zene.

• 

 Ne húzza meg a behúzható dokk-karokat, mert eltörhetnek. Csak a kioldógombot használja.

• 

 Ha a LED-ek nem égnek, ellenőrizze, hogy az eszköz kap-e áramot. Ha az autója áll, lehetséges, hogy el kell fordítania az 

indítókulcsot az áram bekapcsolásához szükséges megfelelő beállításhoz.

• 

 Ha nem hall zenét az eszközből, akkor ellenőrizze, hogy a kiegészítő kábelcsatlakozása stabil-e, a rádió AUX-ra van-e 

bekapcsolva, és a hangerő a rádión fel van-e erősítve.

• 

 Hanem hall beszédet a készülékből, ellenőrizze, hogy mind a két LED kék színnel világít-e. Ha nem világítanak, akkor a 

telefonjától függően ellenőrizze a telefon beállításait, és nézze meg, hogy a „kihangosító” ki van-e választva. Egyértelmű 

útmutatásokért olvassa el a telefon használati utasítását.

Műszaki támogatás

A műszaki támogatást a Kensington-termékek összes regisztrált felhasználója igénybe veheti. A műszaki támogatás a 

telefonhívás (és az esetleges távolsági hívás) díját leszámítva nem jár költséggel. A műszaki támogatást nyújtó részleg 

kapcsolattartási adatai a kézikönyv hátoldalán találhatók.

Webes támogatás

Elképzelhető, hogy a problémájára a megoldást megtalálja a „Gyakran feltett kérdések” című leírásban, amely a következő 

webhelyen található, a támogatást nyújtó részben: 

www.support.kensington.com

.

Telefonos támogatás

A technikai támogatás ingyenes, kivéve a távolsági hívásokkal kapcsolatban felmerülő költségeket. A nyitvatartási időpontokat a 

www.kensington.com

 webhelyen találja. Európában a technikai támogatás telefonon érhető el hétfőtől péntekig 9 és 21 óra között.

Az ügyfélszolgálat tárcsázása előtt gondoskodjon a következőkről:

• 

 Olyan telefonkészüléket használjon, amelyről hozzáfér az eszközhöz.

• 

A következő adatokat kell megadnia:

 

-  Név, cím és telefonszám;

 

- A Kensington-termék neve;

 

-  A problémára utaló jelek, illetve a problémát kiváltó tényezők.

2 évre szóló korlátozott garancia

A KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP („KENSINGTON”) kizárólag az e terméket a Kensington által engedélyezett 

viszonteladótól vagy forgalmazótól vásárló számára, a vásárlás dátumától számított kétéves időszakra, szokásos használat és 

szerviz esetén garanciát nyújt a termék anyagából és kivitelezéséből fakadó hibák ellen. A Kensington fenntartja a jogot, hogy 

mielőtt e korlátozott garancia alapján bármilyen kötelezettséget vállal, megvizsgálja a sérült Kensington terméket, amelynek 

a vizsgálat céljából a Kensingtonhoz való szállításának költségét kizárólag a vásárló viseli.  E korlátozott garancia beváltásához 

a Vásárlónak a hiba bekövetkezésétől számított 60 napon belül kell benyújtania az igényét, a termék eredeti tulajdonjogának 

megfelelő igazolásával (mint például eredeti számla, garanciajegy-regisztráció, online regisztráció vagy a Kensington által 

elfogadhatónak ítélt egyéb dokumentáció). A KENSINGTON saját belátása szerint megjavíthatja vagy kicserélheti a meghibásodott 

garanciális egységet. Kérjük, őrizze meg a számlát az eredeti vásárló általi vásárlás dátumának bizonyítékaként. A garanciális 

szolgáltatásokhoz szüksége lesz rá. A korlátozott garancia csak akkor marad érvényes, ha a vásárló a garanciához mellékelt 

utasításokban előírtaknak megfelelően kezelte és használta a terméket. A korlátozott garanciavállalás a balesetből, helytelen 

használatból, rongálásból vagy gondatlanságból származó károkra nem terjed ki. Ez a korlátozott garancia csak akkor számít 

érvényesnek, ha a terméket a termék dobozán meghatározott berendezéssel együtt használják. A részletekért tekintse meg 

a termék dobozát, vagy forduljon a KENSINGTON műszaki támogatást nyújtó szakembereihez. Ez a korlátozott garancia nem 

ruházható át, és nem érvényes olyan vásárlóra, aki a terméket nem a Kensington által engedélyezett viszonteladótól vagy 

forgalmazótól vásárolta, beleértve többek között az internetes árverési portálok útján való vásárlásokat is.  Ez a jótállás nem 

befolyásolja a törvény által biztosított egyéb jogokat. A garanciális ügyintézés menetével kapcsolatban forduljon a KENSINGTON 

céghez a 

www.support.kensington.com

 címen vagy a lenti támogatási telefonszámok egyikén.

FELELŐSSÉG KIZÁRÁSA

AZ ITT BIZTOSÍTOTT KORLÁTOZOTT GARANCIÁT KIVÉVE, A KENSINGTON A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN KIZÁR 

BÁRMINEMŰ EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT, IDEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE ÉS/VAGY EGY ADOTT CÉLRA 

VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT. A BELEÉRTETT GARANCIÁK ÉRVÉNYESÍTÉSÉRE LEHETŐSÉGET ADÓ TÖRVÉNYBŐL 

KÖVETKEZŐ GARANCIÁK A JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. NÉHÁNY ÁLLAM/TARTOMÁNY NEM ENGEDÉLYEZI A 

BELEÉRTETT GARANCIÁK ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉNEK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELKÉPZELHETŐ, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE 

 

NEM VONATKOZIK.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

A VÁSÁRLÓ KIZÁRÓLAG AZ ITT MEGHATÁROZOTT JAVÍTÁSRA VAGY CSERÉRE JOGOSULT. A KENSINGTON NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE 

SEMMILYEN SPECIÁLIS, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELVESZETT BEVÉTELT, AZ 

ELVESZETT HASZNOT ÉS SZOFTVEREK HASZNÁLHATATLANNÁ VÁLÁSÁT, AZ ADATOK ELVESZTÉSÉT ÉS HELYREÁLLÍTÁSÁT, AZ ESZKÖZÖK 

BÉRLÉSÉT VAGY CSERÉJÉT, AZ ÁLLÁSIDŐT, AZ ÉRTÉKTÁRGYAK KÁROSODÁSÁT ÉS KÜLSŐ FELEK KÖVETELÉSEIT, AMELYEK BÁRMIFÉLE 

KÁRTÉRÍTÉSI ELMÉLETBŐL SZÁRMAZNAK, BELEÉRTVE A GARANCIÁT, SZERZŐDÉST, TÖRVÉNYT ÉS KÁROKAT. BÁRMINEMŰ KORLÁTOZOTT 

GARANCIA VAGY BÁRMILYEN TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT GARANCIA IDŐTARTAMA, ILLETVE BÁRMINEMŰ KORLÁTOZOTT GARANCIA 

ALAPVETŐ CÉLJÁNAK KUDARCA ELLENÉRE A KENSINGTON SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A 

TERMÉK VÉTELI ÁRÁT MEGHALADÓ MÉRTÉKBEN. NÉHÁNY ÁLLAM VAGY TARTOMÁNY NEM ENGEDÉLYEZI A VÉLETLENSZERŰ VAGY 

KÖVETKEZMÉNYES KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELKÉPZELHETŐ, HOGY A FENTI KIZÁRÁS VAGY KORLÁTOZÁS ÖNRE 

NEM VONATKOZIK. A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, EZENKÍVÜL A KÜLÖNBÖZŐ 

ÁLLAMOKTÓL VAGY TARTOMÁNYOKTÓL FÜGGŐEN EGYÉB JOGOKKAL IS RENDELKEZHET.

Működési frekvencia

2402 MHz – 2480 MHz

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozó nyilatkozata

Megjegyzés: A berendezés tesztelése után megállapították, hogy a Szövetségi Kommunikációs Bizottság szabályainak 15. része 

szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásnak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő 

védelmet nyújtsanak a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés rádiófrekvenciás 

energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak megfelelően van telepítve és használva, súlyos interferenciát 

okozhat a rádiókommunikációban. Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben 

a berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet 

meghatározni), a felhasználó az alábbi módszerek alkalmazásával kísérletet tehet az interferencia megszüntetésére:

•  

A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.

•  

A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.

•  

A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.

•  

Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.

A Szövetségi Kommunikációs Bizottság megfelelőségi nyilatkozata

Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz 

káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ideértve azokat az interferenciákat is, amelyek 

nem megfelelő működést eredményezhetnek.

FCC sugárzási nyilatkozat

Ez a készülék eleget tesz az ellenőrizetlen környezetre meghatározott FCC sugárzási határértékeknek. A felhasználóknak be kell 

tartaniuk a rádiófrekvenciás sugárterhelésnek való megfelelőség teljesítésével kapcsolatos egyedi működési utasításokat. Ez az 

adókészülék nem lehet és nem működtethető együtt más antennával vagy adókészülékkel.

MÓDOSÍTÁSOK:

 A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC 

szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.

Kompatibilitási nyilatkozat (Industry Canada)

Az eszközt teszteltük, ami alapján megfelel az RSS-210 dokumentumban előírt határértékeknek. A használathoz a következő két 

feltételnek kell teljesülnie: (1) Az eszköz nem okozhat interferenciát, illetve (2) az eszköznek minden interferenciát el kell nyelnie, 

beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést eredményezhetnek.

Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb 

fontos rendelkezéseinek.
Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a 

www.support.kensington.com

 webhelyen található 

Compliance Documentation (Megfelelőségi dokumentáció) hivatkozásra kattintva olvashatja el.

Magyar

M

ag

ya

r

M

ag

ya

r

Summary of Contents for liquidaux

Page 1: ...spa a 91 662 38 33 Finland 09 2290 6004 France 01 70 20 00 41 Hungary 06 20 9430 612 Ireland 01 601 1163 Italia 02 4827 1154 M xico 55 15 00 57 00 Nederland 053 482 9868 Norway 22 70 82 01 sterreich 0...

Page 2: ...me Przygotowanie do pracy Introdu o 1 3 2 Dock Features Caract ristiques de la station d accueil Dockfunktionen Eigenschappen van het dock Funzioni del dock Funciones de la base dock Dokkol si funkci...

Page 3: ...c LED kontrolka Jednolite te wiat o LED LED mbar Fixo 2 Sec Solid Blue LED Diode lumineuse fixe de couleur bleue Durchgehend blau leuchtende LED Continu brandend blauw LED lampje LED blu acceso Indica...

Page 4: ...marcaci n por voz si el dispositivo cuenta con esta funci n Llamada entrante Responder a la llamada Ignorar llamada Durante la llamada Transferir llamada al auricular Colgar H v sok kezdem nyez se T r...

Page 5: ...l Bluetooth collegato e connesso Funzionamento corretto Il dispositivo in modalit di rilevamento dei collegamenti Il telefono collegato ma non ancora connesso Verde Chiamata in corso Chiamata in entra...

Page 6: ...al service or the shop where you purchased the product Registering Your Kensington Product Register your Kensington product online at www kensington com Notes and Troubleshooting tips Device will go i...

Page 7: ...ur tour hors tension puis sous tension nous vous recommandons d effectuer l une des op rations suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l quipement du r cepteur Connecter l appa...

Page 8: ...DIE BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG NICHT GILT BESCHR NKT SICH DER HAFTUNGSUMFANG VON KENSINGTON AUF DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS IN EINIGEN BUNDESSTAATEN PROVINZEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHR NKUNG...

Page 9: ...wege geniet onverlet Neem voor de garantieprocedures contact op met KENSINGTON op of via een van de onderstaande nummers voor technische ondersteuning Federal Communication Commission Interference Sta...

Page 10: ...E GARANTIES TOCH VAN RECHTSWEGE BESTAAN WORDEN DERGELIJKE GARANTIES BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE ONDERHAVIGE GARANTIE BEPAALDE STATEN OF LANDEN STAAN GEEN BEPERKING TOE VAN DE DUUR VEN EEN IMPLICIETE GA...

Page 11: ...erranno sostenute unicamente dall acquirente Per ottenere un risarcimento nell ambito della presente garanzia limitata l acquirente deve fare ricorso a Kensington entro 60 giorni dall accaduto nonch p...

Page 12: ...Group Reservados todos los derechos 7 08 Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sit...

Page 13: ...EM EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T IDE RTVE AZ RT KES THET S GRE S VAGY EGY ADOTT C LRA VAL MEGFELEL SRE VONATKOZ GARANCI T A BELE RTETT GARANCI K RV NYES T S RE LEHET S GET AD T RV NYB L K...

Page 14: ...em Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma Po dejte o radu prodejce nebo zku en ho televizn ho r diov ho technika Prohl en FCC o souladu Toto za zen...

Page 15: ...cje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazw produktu firmy Kensington symptomy problemu i ich r d o Dwuletnia ograniczona gwarancja KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP KENSINGTON gwarantuje wy cznie...

Page 16: ...cie RSS 210 Stwierdzono e urz dzenie jest zgodne z tymi ograniczeniami U ytkowanie urz dzenia podlega dw m nast puj cym warunkom 1 Nie mo e powodowa zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te...

Page 17: ...o dispositivo certifique se de que a liga o de cabo auxiliar est segura o r dio est definido para AUX e de que o volume do r dio est ligado Se n o ouvir conversa o vinda do dispositivo certifique se d...

Page 18: ...o de Interfer ncia da Comiss o Federal de Comunica o Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o dispos...

Reviews: