Kenmore 2002 Series, Use & Care Manual

Page: 34 / 48

34
RINSE (rinçage)
On entend des sons similaires à ceux entendus lors du
programme de lavage à mesure que la laveuse rince et
déplace la charge. L’assouplissant pour tissu sera ajouté
si l’option “with Fabric Softener” (avec assouplissant pour
tissu) a été sélectionnée.
SPIN (essorage)
La laveuse essore la charge à des vitesses augmentant
graduellement pour une bonne extraction de l’eau,
enfonctionduprogrammeetdelavitessed'essorage
sélectionnés.
Certains programmes utilisent un rinçage avec vaporisation.
Aprèsavoireffectuélavidangeetl’extractiondel'eau,
lalaveusepoursuitl'essorageetlavaporisationd'eaude
rinçage pendant toute la durée de rinçage.
CYCLE COMPLETE (terminé)
Une fois le programme terminé, ce témoin s’allume. Retirer
la charge rapidement pour un résultat optimal.
LID LOCKED (verrouillage du couvercle)
Pour permettre le fonctionnement correct
de l’essorage, le couvercle se verrouille
et le témoin de verrouillage du couvercle
s’allume. Ce témoin lumineux indique
que le couvercle est verrouillé et ne peut
être ouvert.
Si l’on doit ouvrir le couvercle, appuyer sur START/PAUSE/
Unlock Lid. Le couvercle se déverrouille une fois que le
mouvement de la laveuse a cessé. Il se peut que cela
prenne plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à
grande vitesse. Appuyer de nouveau sur START/PAUSE/
Unlock Lid pour poursuivre le programme.
TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES
Les témoins lumineux indiquent la progression du programme.
À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque
despausesoudessonsdifférentsdeceuxquel’onremarque
avec des laveuses ordinaires.
FILL (remplissage)
Lorsqu’on appuie sur le bouton START/PAUSE/Unlock
lid (mise en marche/pause – déverrouillage couvercle),
lalaveuseeffectued’aborduntestautomatiquesurle
mécanisme de verrouillage du couvercle. On entend un
déclic et le couvercle se déverrouille brièvement avant
deseverrouillerànouveau.Lalaveuseeffectueunbref
essoragedelachargepourvérifierquelachargen’estpas
déséquilibrée avant que le remplissage ne commence. La
laveuse commence ensuite à se remplir.
WASH (lavage)
On entend l’agitateur déplacer la charge. Les bruits émis
parlemoteurpeuventchangerlorsdesdifférentesétapes
du programme. La durée de lavage est déterminée par le
niveau de saleté sélectionné.
6
START/PAUSE/Unlock Lid
(mise en marche/pause – déverrouillage couvercle)
Appuyer sur ce bouton pour démarrer le programme
sélectionné, puis appuyer de nouveau pour suspendre
le programme et déverrouiller le couvercle.
REMARQUE : Si la laveuse tourne, le couvercle peut
mettre quelques minutes à se déverrouiller. Appuyer
pendant 3 secondes pour annuler un programme.
5