Blue(N)
Brown(L)
Live(L)
Neutral(N)
Power
supply cord
Earth
Terminal
(not supply)
Power
supply
Fan body
■
Power cord should reserve more than 400 mm,otherwise
main body is hard to disassembly when maintenance.
■
When the fan body is pushed into the wooden frame,
be careful not to pinch the power cord.
Power cord
of the fan body
Green/Yellow
(Earth)
Lead wire from power
source PVC coated
cord (60227 IEC 53) ;
3x0.75 mm
2
Power cord
Fan body
El cable de alimentación debe reservar más de 400 mm, de lo
contrario el cuerpo principal es difícil de desmontar para el
mantenimiento.
Al introducir el cuerpo del extractor en el recuadro de madera,
tenga cuidado de no pellizcar el cable de alimentación.
Cable de alimentación
Cuerpo del extractor
Cable conductor
desde el cable de
la fuente de
alimentación con
revestimiento de
PVC
Azul(N) Marrón(L)
Vivo(L)
Neutral(N)
Cable de
alimentación
del cuerpo del
extractor
Verde/Amarillo
(Tierra)
Cuerpo del
extractor
Fuente de
alimentación
Cable de la
fuente de
alimentación
Tierra
Terminal
(no suministrado)
Wiring should be firmly connected without any loose.
Connection example. (Fig.6)
■
It is required to use terminal (not supply) that complies
IEC 60998.
■
Make sure all connections are fastened firmly after
wiring is finished.
El cableado debe estar firmemente conectado sin que quede
suelto. Ejemplo de conexión. (Fig. 6)
Es necesario utilizar un terminal (no suministrado) que cumpla
con la norma IEC 60998.
Asegúrese de que todas las conexiones están firmemente fijadas
después de terminar el cableado.
Notice /
Aviso
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
4 Connect the power cord (included earth) of fan body
to lead wire in accordance with the wiring diagram. (Fig.5)
Conecte el cable de alimentación (incluido el de tierra) del
cuerpo del extractor al cable conductor de acuerdo al
diagrama de cableado. (Fig. 5)
5 Make the power cord pass through the wooden
frame, push the fan body into wooden frame, to
fix the fan body and adaptor assembly. (Fig.7)
Pase el cable de alimentación por el recuadro de madera,
introduzca el cuerpo del extractor en el recuadro de madera
para fijar el cuerpo del extractor y el adaptador de montaje.
(Fig. 7)
Check whether the hook
is secure
Verifique que el gancho está
asegurado
Check whether it inserts firmly
Verifique si se inserta firmemente
Wooden frame
Recuadro de madera
Adaptor
assembly
Adaptador
de montaje
Adaptor
assembly
Adaptador de
montaje
Power cord
Cable de alimentación
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
ﻲﺳﯾﺋرﻟا كﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ نﻣ (ﻲﺿرﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ل ِﺻ
(
5
مﻗر لﻛﺷﻟا) .كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ ططﺧﻣﻟ ﺎًﻌﺑﺗ
ردﺻﻣ نﻣ ﻲﺳﯾﺋر كﻠﺳ
ﻲﻟوﺑ ةدﺎﻣﺑ ﻲﻠطﻣ ﺔﻗﺎط
لﯾﻧﯾﻔﻟا دﯾروﻠﻛ
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ
ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ
(
6
مﻗر لﻛﺷﻟا) .لﯾﺻوﺗﻟا لﺎﺛﻣ .ءﺎﺧﺗرا يأ نود مﺎﻛﺣﺈﺑ كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
.IEC 60998 رﺎﯾﻌﻣﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ (ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) فرط مادﺧﺗﺳا بﻠطﺗﯾ
.تﻼﯾﺻوﺗﻟا ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ تﻼﺻوﻟا ﻊﯾﻣﺟ طﺑر نﻣ دﻛﺄﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
Notice /
Aviso
ﺔظﺣﻼﻣ
رﺎطﻹا لﺧاد ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ ﻊﻓداو ،ﻲﺑﺷﺧﻟا رﺎطﻹا رﺑﻋ رﻣﯾ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ عد
(
7
مﻗر لﻛﺷﻟا) .لوﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗو ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ تﯾﺑﺛﺗﻟ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا
كﯾﻛﻔﺗ بﻌﺻﯾﺳﻓ ﻻإو ،مﻣ 400 نﻋ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳأ لوط دﯾزﯾ نأ بﺟﯾ
.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ
كﻠﺳ بﻘﺛﺗ ﻻأ ا ًرذﺣ نﻛ ،ﻲﺑﺷﺧﻟا رﺎطﻹا لﺧاد ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ ﻊﻓد دﻧﻋ
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
Fig.5 /
Fig. 5
5
مﻗر لﻛﺷﻟا
Fig.6 /
Fig. 6
6
مﻗر لﻛﺷﻟا
ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
(
N
)قرزأ
(
N
)ﻲﻧﺑ
(
N
)ﻲﺣ
(
N
)دﯾﺎﺣﻣ
لﻛﯾھ ءﺎﺑرﮭﻛ كﻠﺳ
ﺔﺣورﻣﻟا
رﻔﺻأ/رﺿﺧأ
(ﻲﺿرأ)
(ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻲﻓرط
ﻲﺿرأ
رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا كﻠﺳ
ﻲﺑرﮭﻛﻟا
Fig.7 /
Fig. 7
7
مﻗر لﻛﺷﻟا
لوﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ
لوﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ
مﺎﻛﺣﺈﺑ جردُﯾ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ دﻛﺄﺗ
نﻣآ فﺎّطﺧﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
ﻲﺑﺷﺧﻟا رﺎطﻹا
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ
9
