1. Fan body installation Method 2 install with anchor bolt
The screw length is 8 mm.
Tapping screw
ST4. 2×8
3 Connect power cord. refer to page 8
1. Fan body installation Method 1 install with wooden joist
⑤
.
4 Insert the fixed spring of louver assembly into the
groove, install the louver to the fan body. (Fig.14).
1. Método 2 de instalación del cuerpo del extractor,
instalación con perno de anclaje.
La longitud del tornillo es de 8 mm.
Conecte el cable de alimentación. consulte la página 8
1. Método 1 de instalación del cuerpo del extractor,
instalación con quilla de madera
⑤
.
Introduzca el resorte fijo del ensamblaje de la rejilla en la
ranura, instale la rejilla en el cuerpo del extractor. (Fig. 14)
Tornillo roscador
ST4. 2×8
Fig.12 /
Fig. 12
12
مﻗر لﻛﺷﻟا
Notice /
Aviso
ﺔظﺣﻼﻣ
.مﻣ
8
ﻲﻏرﺑﻟا لوط
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﻗ ،
2
ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط .
1
.تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ
2 Install the fan body on the anchor bolt.
The distance between the top of fan body and ceiling
should not be less than 20 mm. (Fig.13) Anchor bolt
(M8-M10, not supply) refer to the following form.
Instale el cuerpo del extractor en el perno de anclaje.
La distancia entre el tope del cuerpo del extractor y el techo
debe ser de por lo menos 20 mm. (Fig. 13) Para el perno de
anclaje (M8-M10, no suministrado) consulte la siguiente forma.
لﻛﯾھ ﻰﻠﻋأ نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا لﻘﺗ ﻻأ بﺟﯾ .تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ تّﺑﺛ
تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ (
13
مﻗر لﻛﺷﻟا) مﻣ
20
نﻋ فﻘﺳﻟاو ﺔﺣورﻣﻟا
.ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا (ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ ،
M8-M10
)
.ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ طﺑرا
8
مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
.
⑤
ﺔﯾﺑﺷﺧ ةدﻓار مادﺧﺗﺳﺎﺑ بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ مﻗ ،
1
ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ بﯾﻛرﺗ ﺔﻘﯾرط .
1
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ تّﺑﺛو ،ﻖﺷﻟا لﺧاد ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻌﯾﻣﺟﺗﻟ تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا لﺧدأ
(
14
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾﮭﺑ
ST4.2×8
ﺔﺑﻟوﻟ ﻲﻏرﺑ
Ceiling
Washer
Anchor bolt
At least 20 mm
Techo
Por lo menos 20 mm
Arandela
Perno de anclaje
Fig.13 /
Fig. 13
13
مﻗر لﻛﺷﻟا
ﺔﻘﻠﺣ
فﻘﺳﻟا
تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ
لﻗﻷا ﻰﻠﻋ مﻣ
20
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Ranura
Guantes
Rejilla
Resorte fijo
ﻖﺷﻟا
تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تازﺎﻔﻗ
Fig.14 /
Fig. 14
14
مﻗر لﻛﺷﻟا
Suspension bracket
(not supply)
Soporte de suspensión
(no suministrado)
(ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ
Rubber Washer
No.1 and No.2 (If necessary)
Arandela de goma
n.º 1 y n.º 2 (Si es necesario)
(يرورﺿ نﺎﻛ اذا)
2
مﻗرو
1
مﻗر ﺔﯾطﺎطﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ
Suspension
bracket
Soporte de
suspensión
Vibration-resitance
rubber piece
(If necessary)
Pieza de goma resistente a
las vibraciones (Si es necesario)
زازﺗھﻼﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﯾطﺎطﻣ ﺔﻌطﻗ
(يرورﺿ نﺎﻛ اذا)
رﺎﻣﺳﻣﻟا دﻋﺎﺻﺗ فﻗوﻣ
Screw mounting
position
posición de montaje
del tornillo
23 mm
23 mm
مﻣ
23
Suspension bracket must be made of metal with
sufficient strength.
El soporte de suspensión debe estar hecho de metal con
suficiente resistencia.
.ﺔﯾﻓﺎﻛ ةوﻘﺑ ندﻌﻣﻟا نﻣ ﺎًﻋوﻧﺻﻣ ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا سوﻗ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
2.1
24CUH 24CDH
24CHH 24CGH
Net weight
[k ]
Model No.
N.º de modelo
Peso
زارطﻟا مﻗر
17CUH
1.7
ﻲﻓﺎﺻﻟا نزوﻟا
1 Secure the suspension bracket (not supply) with
screws (not supply) (Fig.12).
Asegure el soporte de suspensión (no suministrado)
con tornillos (no suministrados) (Fig. 12).
.(
12
مﻗر لﻛﺷﻟا) (ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ (ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻖﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ تّﺑﺛ
11
