Fig.15 /
Fig. 15
15
مﻗر لﻛﺷﻟا
Clean product
1 Remove the louver. (Fig.15)
5 Finally, install the louver again. (Fig.19)
Limpieza del producto
Retire la rejilla. (Fig. 15)
Finalmente, instale la rejilla. (Fig. 19)
Never immerse blade or other resin parts in hot water over 60 °C.
Never use petrol, benzene thinner or any other such chemicals for cleaning the product.
Nunca sumerja las aspas y demás piezas de resina en agua caliente a más de 60 ºC.
No use nunca petróleo, bencina, diluyentes o productos químicos semejantes para limpiar el producto.
Cleaning Precautions
Precauciones al hacer la limpieza
MAINTENANCE
2 Clean Louver. (Don’t put into hot water. Use non-abrasive
kitchen detergent, wipe dry with clean cloth) (Fig.16)
The Louver should be dry after cleaning.
Limpieza de la rejilla. (No la introduzca en agua caliente.
Utilice un detergente de cocina no abrasivo y seque con un paño
limpio) (Fig. 16) La rejilla debe secarse después de limpiarla.
3 Clean the dirt of blades with vacuum cleaner. (Fig.17)
Limpie la suciedad de las aspas con un limpiador por
aspiración. (Fig. 17)
4 Wipe the dust off the fan body with a soft cloth
moistened with kitchen detergent, and then clear
it with a clean soft cloth. (Fig.18)
Limpie el polvo del cuerpo del extractor usando un paño
suave humedecido con detergente de cocina y, después,
retírelo usando un paño suave. (Fig. 18)
Gloves
Guantes
Louver
Rejilla
Vacum cleaner
Limpiador por aspiración
Gloves
Guantes
MANTENIMIENTO
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
فﯾظﻧﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
60
ﻰﻠﻋ ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد دﯾزﺗ يذﻟا نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﻧﺎﺗرﻟا ﻊطﻘﻟا وأ ﺔﺷﯾرﻟا اًدﺑأ رﻣﻐﺗ ﻻ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا هذھ نﻣ يأ وأ رﻧﺛﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا وأ طﻔﻧﻟا اًدﺑأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﺞﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗ
(15
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ ل ِزأ
ﺦﺑطﻣﻟا تﺎﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا .نﺧﺎﺳﻟا ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿﺗ ﻻ) .ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ فّظﻧ
فﺟﺗ نأ بﺟﯾو ،(
16
مﻗر لﻛﺷﻟا) (ﺔﻔﯾظﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ فّﻔﺟ ،ﺔطﺷﺎﻛﻟا رﯾﻏ
.فﯾظﻧﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
(17
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﺷﯾرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻛارﺗﻣﻟا ﺔﺑرﺗﻷا فّظﻧ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تازﺎﻔﻗ
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ
تازﺎﻔﻗ
مﺛ فﯾطﻟ فظﻧﻣﻟ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ نﻋ رﺎﺑﻐﻟا ﺢﺳﻣا
(18
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ﺔﻔﯾظﻧ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ ﮫﺣﺳﻣا
(19
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ تﯾﺑﺛﺗ دﻋأ ا ًرﯾﺧأو
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Ranura
Guantes
Rejilla
Resorte fijo
ﻖﺷﻟا
تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تازﺎﻔﻗ
Fig.19 /
Fig. 19
19
مﻗر لﻛﺷﻟا
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Ranura
Guantes
Rejilla
Resorte fijo
ﻖﺷﻟا
تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تازﺎﻔﻗ
Fig.16 /
Fig. 16
16
مﻗر لﻛﺷﻟا
Fig.17 /
Fig. 17
17
مﻗر لﻛﺷﻟا
Fig.18 /
Fig. 18
18
مﻗر لﻛﺷﻟا
14
