1 Insert the duct (not supply) into the adaptor and secure it with adhesive tape (not supply) tightly. Suspend the
duct from the ceiling so that no force is applied to the fan body. Install the duct horizontally with a gradient
downwards to the outside. And the outlet of duct shall be located to avoid the rain ingress.
The minimum diameter of the wall hole : ø116 mm
Please check whether all kinds of anomalies below happen after connecting power.
If anomalies happen, please check whether the installation is right.
Blades doesn't run properly.
•
•
•
Blades is clockwise rotation.
Blades have abnormal vibration or noise.
Introduzca el conducto (no suministrado) en el adaptador y apriételo usando cinta adhesiva (no suministrada). Suspenda el
conducto del techo para evitar la influencia de cualquier fuerza externa sobre el cuerpo del extractor. Instale el conducto
horizontalmente con un gradiente descendiente hacia el exterior. Y la salida del conducto se debe ubicar de forma que se
evite la entrada de lluvia.
Diámetro mínimo del agujero de la pared: ø116 mm
Verifique si todos los tipos de anomalías siguientes se producen después de conectar la alimentación.
Las aspas no funcionan correctamente.
Las aspas giran en sentido horario.
Las aspas vibran o emiten un sonido anormal.
Si se producen anomalías, verifique si la instalación es correcta.
Power switch
Interruptor de
encendido
2 Insert the pipe hood or vent cap
(optional accessories) on the outer wall.
Introduzca la cubierta de la tubería o la tapa del
respiradero (accesorios opcionales) en la pared
exterior.
Pipe hood
MCX100K
Vent cap
Cubierta de la tubería
Tapa del respiradero
VCX100K
Adhesive tape (not supply)
Inside
Outside
Gradient
Wall
Duct (not supply)
1
100
1
50
Cinta adhesiva (no suministrada) Interior
Exterior
Gradiente
Pared
Conducto
(no suministrado)
Pipe hood
(not supply)
Cubierta de la tubería
(no suministrada)
TEST RUN
EJECUCIÓN DE PRUEBA
2. Connect duct
2. Conecte el conducto
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
ةﺎﻧﻘﻟا طﺑر .
2
ورﻣﻟا لﻛﯾھ قوﻓ ةوﻗ يأ لﻛﺷﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ فﻘﺳﻟا نﻣ ةﺎﻧﻘﻟا ﻖّﻠﻋ .مﺎﻛﺣﺈﺑ (ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻖﺻﻻ طﯾرﺷﺑ ﺎﮭْﻧِّﻣأو لوﺣﻣﻟا ﻲﻓ (ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ) ةﺎﻧﻘﻟا لﺧدأ
.رطﻣﻟا لوﺧد بﻧﺟﺗﻟ اًدوﺟوﻣ ءاوﮭﻟا ىرﺟﻣ جرﺧﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو .جرﺎﺧﻟا وﺣﻧ لﻔﺳﻷ جردﺗ ﻊﻣ ﺎًﯾﻘﻓأ ةﺎﻧﻘﻟا تّﺑﺛ .ﺔﺣ
Notice /
Aviso
ﺔظﺣﻼﻣ
مﻣ
ø116
:رادﺟﻟا ﺔﺣﺗﻓ رطﻘﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا
(ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) ﻖﺻﻻ طﯾرﺷ
(ﺔﻘﻓرﻣ رﯾﻏ) ةﺎﻧﻗ
بوﺑﻧﻷا ءﺎطﻏ
طﺋﺎﺣ
جردﺗ
لﺧاد
جرﺎﺧ
(ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ) بوﺑﻧﻷا ءﺎطﻏ
(ﺔﯾرﺎﯾﺗﺧا تﺎﻘﺣﻠﻣ) ﺔﯾوﮭﺗﻟا ءﺎطﻏ وأ بوﺑﻧﻷا ءﺎطﻏ لﺧدأ
.ﻲﺟرﺎﺧﻟا رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﺗ ﻻ تﺎﺷﯾرﻟا
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا حﺎﺗﻔﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ رودﺗ تﺎﺷﯾرﻟا
.ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ دﻌﺑ ثدﺣﺗ هﺎﻧدأ ةدراوﻟا بوﯾﻌﻟا تﻻﺎﺣ عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ءﺎطﻏ
ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
.ﺔﯾﻌﯾﺑط رﯾﻏ ءﺎﺿوﺿ ردﺻﺗ وأ تازازﺗھﻻ تﺎﺷﯾرﻟا ضرﻌﺗﺗ
.ﺎًﺣﯾﺣﺻ بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ةذﺎﺷ تﻻﺎﺣ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
12
