Flange
Ceiling board
Keep the gap in the range
of 2
～
3 mm
8 Connect duct. refer to page 12
2. Connect duct
Conecte el conducto. consulte la página 12
2. Conecte el conducto
Pestaña
Placa de techo
Mantenga el espacio en el
rango 2 a 3 mm
6 Fix fan body firmly with 4 self-tapping
screws
Φ
4.2x20.(Fig.8)
Fije firmemente el cuerpo del extractor con 4 tornillos
autorroscantes ø4,2x20. (Fig. 8)
9 Install ceiling board, keep the gap of flange and
ceiling board in the range of 2~3 mm. (Fig.10)
Instale la placa de techo, mantenga un espacio de 2 a 3 mm
entre la pestaña y la placa de techo. (Fig. 10)
10
Insert the fixed spring of louver assembly into the
groove, install the louver to the fan body. (Fig.11)
Introduzca el resorte fijo del ensamblaje de la rejilla en la
ranura, instale la rejilla en el cuerpo del extractor. (Fig. 11)
Screwdriver
Gloves
Destornillador
Guantes
Hexagon screw
Tornillo hexagonal
■
After finishing installation, please confirm whether
fan body and adaptor assembly are installed firmly.
7 Fix adaptor assembly and fan body firmly with
hexagon screw removed in step
②
. (Fig.9)
Fije el adaptador de montaje y el cuerpo del extractor con
el tornillo hexagonal retirado en el paso
②
. (Fig. 9)
Una vez terminada la instalación, confirme si el cuerpo
del extractor y el adaptador de montaje están instalados
firmemente.
HOW TO INSTALL
MANERA DE HACER LA INSTALACIÓN
بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘﯾرط
.ø4.2x20 سﺎﻘﻣ ﺔﺑﻟوﻠﻟا ﺔﯾﺗاذ ﻲﻏارﺑ
4
ـﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ تّﺑﺛ
(8
مﻗر لﻛﺷﻟا)
ﻲﻓ تﻠﯾزُأ ﻲﺗﻟا ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھو لوﺣﻣﻟا ﺔﻌﯾﻣﺟﺗ تّﺑﺛ
(9
مﻗر لﻛﺷﻟا) .
②
مﻗر ةوطﺧﻟا
ﺔﻌﯾﻣﺟﺗو ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ ،بﯾﻛرﺗﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ لوﺣﻣﻟا
فﻘﺳﻟا ﺔﺣوﻟ
مﻣ
3
- 2 قﺎطﻧ ﻲﻓ ةوﺟﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
رﯾﻔﺷﻟا
ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا فﻘﺳﻟا ﺔﺣوﻟو رﯾﻔﺷﻟا زﺎﻏ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣو ،فﻘﺳﻟا ﺔﺣوﻟ بّﻛر
(
10 مﻗر لﻛﺷﻟا) .مﻣ
3
ﻰﻟإ 2 قﺎطﻧ
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ تّﺑﺛو ،ﻖﺷﻟا لﺧاد ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻌﯾﻣﺟﺗﻟ تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا لﺧدأ
(11
مﻗر لﻛﺷﻟا) .ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾﮭﺑ
.ةﺎﻧﻘﻟا طﺑر
2. ةﺎﻧﻘﻟا طﺑر
12 مﻗر ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا
Fig.8 /
Fig. 8
8
مﻗر لﻛﺷﻟا
Fan body
Cuerpo del
extractor
ﺔﺣورﻣﻟا لﻛﯾھ
Self-tapping screw
Φ
4.2x20 (4 PCS)
Tornillo autorroscante
Φ
4.2x20 (4 unidades)
ﺔﺑﻟوﻠﻟا ﻲﺗاذ ﻲﻏرﺑ
ø4.2x20 (
4
نﺎﺗﻌطﻗ)
Fig.9 /
Fig. 9
9
مﻗر لﻛﺷﻟا
ﻲﺳادﺳ ﻲﻏرﺑ
ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ
تازﺎﻔﻗ
Fig.10 /
Fig. 10
10 مﻗر لﻛﺷﻟا
Gloves
Groove
Fixed spring
Louver
Ranura
Guantes
Rejilla
Resorte fijo
ﻖﺷﻟا
تﺑﺛﻣﻟا كرﺑﻧزﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ
تازﺎﻔﻗ
Fig.11 /
Fig. 11
11
مﻗر لﻛﺷﻟا
10
