KCI ABThera, Instructions For Use Manual

Page: 99 / 124

95
• Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack. Presented at the
66th Annual Scientific Meeting of the Southeastern Congress, Lake Buena Vista, Florida. February 6-10, 1994
• Sherck J, Seiver A; Covering the “Open Abdomen”; A Better Technique. Presented as a Poster at the 66th
Annual Scientific Meeting and the Postgraduate Course Program. Southeastern Surgical Congress.
Atlanta, Georgia. January 31-February 4, 1998.
Οι βιβλιογραφικές αναφορές είναι διαθέσιμες εφόσον υποβληθεί η σχετική αίτηση.
ΜΟΝΑΔΑ ABTHERA
™
(NPT)
Η μονάδα θεραπείας ABThera TM (NPT) δεν θα πρέπει να ανοίγεται, να αποσυναρμολογείται ή να
τροποποιείται κατ' άλλον τρόπο από το χρήστη, αλλά θα πρέπει να αντικαθίσταται συνολικά ως
μονάδα. Όλες οι εργασίες συναρμολόγησης, χειρισμού, ρυθμίσεων, τροποποιήσεων, συντήρησης
και επιδιόρθωσης, θα πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο καταρτισμένο προσωπικό.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας - Μην ανοίγετε τα καλύμματα ηλεκτρικών μερών της μονάδας
ABThera ™ (NPT). Συμβουλευτείτε το καταρτισμένο προσωπικό τεχνικής υποστήριξης.
ΜΟΝΑΔΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
0
mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABaequs™
Active Abdominal Healing
CATALOG NO. 8002 055
SERIAL NO. 8002 055
2010-02
cc (mL)
1000 cc(mL)
Canister
0473
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com
CAUTION
: READ INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULL
Y BEFORE USE. USE PRECAUTIONS
WHEN HANDLING POTENTIALL
Y INFECTIOUS W
ASTE. DISPOSE OF ACCORDING TO
HOSPIT
AL POLICY
. APPROXIMA
TE VOLUME, NOT FOR DPECIFIC MEASUREMENT
.
370561 Rev A
SINGLE USE ONLY
2
LATEX
Εικ. 1
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
125
150
100
mmHg
0
mmHg
100
150
50
Εικ. 2
ΔΟΧΕΙΟ 1000 cc / mL
200
400
600
800
50
Το δοχείο ABThera ™ (NPT) είναι ένας μίας χρήσης, χωρίς λάτεξ, μη αποστειρωμένος,
διαφανής περιέκτης 1000 cc / mL, με διαβαθμισμένες ενδείξεις ανά
100 cc / mL έως 800 cc / mL.
ΣΗΜΕΙΏΣΗ:
Μην επαναχρησιμοποιείτε ποτέ το δοχείο.
Συναγερμός αποκλεισμού
Συναγερμός διαρροής
Πλαίσιο ένδειξης
πίεσης συστήματος
Συναγερμός χαμηλής
στάθμης μπαταρίας
Ένδειξη
σύνδεσης σε
ρεύμα
Πλαίσιο επιλογής
πίεσης συστήματος
Κουμπί ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
τροφοδοσίας και
θεραπείας
Παύση ήχου
ΣΗΜΕΙΏΣΗ:
Το σύστημα ABThera ™ (NPT) έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί με χρήση ΜΟΝΟ του
δοχείου ABThera ™ . Η χρήση άλλων τύπων δοχείων ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα στην
απόδοση του συστήματος.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΣΗΜΕΙΏΣΗ: Το σετ σωλήνωσης δεν είναι συμβατό με νοσοκομειακές πηγές κενού .
Τοποθετήστε το καπάκι δοχείου στο δοχείο. Τοποθετήστε το δοχείο στη μονάδα ABThera ™ (NPT)
και βεβαιωθείτε ότι οι διαβαθμισμένες ενδείξεις στο δοχείο είναι ορατές. Προσαρτήστε το σετ
σωλήνωσης στο καπάκι του δοχείου, βλ. εικόνα και βήματα 1-5 παρακάτω.
3
1
4
2
5
0 mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABThera ™
Active Abdominal Therapy
REF 370620/20
(cc/mL)
1000
(cc/mL)
Canister
370561
Rev A
0473
LATEX i
KCI Medical Products (UK) Ltd. Wimborne, Dorset, BH21 75H UK
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
Single Use Only
2
Rx only
/SERIAL NO. 8KC- LOT
yyyy/mm
®
A
B
1. Σύρετε το σετ σωλήνωσης στο
στόμιο ασθενούς
του δοχείου
1
.
2. Ωθήστε το σετ σωλήνωσης προς τα κάτω στο στόμιο εξαέρωσης του δοχείου
2
.
3. Συνδέστε το σετ σωλήνωσης στην υποδοχή σύνδεσης. Το μάνδαλο απασφάλισης στην
υποδοχή σύνδεσης πρέπει να βρίσκεται στη θέση προς τα κάτω
A
πριν από τη σύνδεση της
σωλήνωσης, βλ.
3
A και B παραπάνω. Ένας ήχος "κλικ" θα υποδείξει τη σωστή σύνδεση.
Ωθήστε το μάνδαλο απασφάλισης προς τα κάτω για να αποσυνδέσετε το σετ σωλήνωσης.
4. Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας της σωλήνωσης είναι ανοικτός
4
.
5. Βεβαιωθείτε ότι το πώμα στομίου δοχείου έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του
5
. Το στόμιο
δοχείου προορίζεται για την προσθήκη isolyzer (δεν παρέχεται από την KCI).
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΟΝΑΔΑΣ ABThera™(NPT)
Η μονάδα ABThera ™ (NPT) διαθέτει ένα βραχίονα στήριξης για την τοποθέτησή της σε υποστήριγμα
ποδιών. Για την τοποθέτηση της μονάδας ABThera
™
(NPT) σε υποστήριγμα ποδιών, τραβήξτε τον
ελατηριωτό βραχίονα στήριξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος της μονάδας. Τοποθετήστε τη μονάδα
ABThera
™
(NPT) πάνω στο υποστήριγμα ποδιών και αφήστε απαλά το βραχίονα στήριξης να ανασυρθεί.
Εάν θέλετε, μπορείτε να τοποθετήσετε τη μονάδα ABThera ™ (NPT) σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια
κοντά στο ίδιο επίπεδο με την κοιλιακή χώρα του ασθενούς.
Βραχίονας
στήριξης
Βραχίονας στήριξης προς τα έξω
Στόμιο ασθενούς δοχείου
Στόμιο εξαέρωσης δοχείου
Στόμιο δοχείου
Σετ σωλήνωσης
Καπάκι δοχείου
Σφιγκτήρας σωλήνωσης
Επίθεμα διεπιφάνειας
Φίλτρο σε σειρά
Δοχείο
Υποδοχή σύνδεσης σετ σωλήνωσης
Υποδοχή
σύνδεσης σετ
σωλήνωσης
Χειρολαβή μεταφοράς
Στόμιο
ασθενούς
Στόμιο εξαέρωσης
Κουμπί
ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
τροφοδοσίας και
θεραπείας
Δοχείο
Περιβάλλον
εργασίας
Υποδοχή καλωδίου
τροφοδοσίας
Βραχίονας
στήριξης
Κάλυμμα μπαταρίας