KCI ABThera, Instructions For Use Manual

Page: 54 / 124

50
• Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack.
Presented at the 66th Annual Scientific Meeting of the Southeastern Congress, Lake Buena
Vista, Florida. 6-10 febrero, 1994
• Sherck J, Seiver A; Covering the «Open Abdomen»; A Better Technique. Presentado como
póster en 66º Annual Scientific Meeting y el Postgraduate Course Program. Southeastern
Surgical Congress. Atlanta, Georgia. 31 de enero al 4 de febrero, 1998.
Las referencias están disponibles previa solicitud. En EE. UU., llame a KCI al 1 800 275 4524.
Unidad ABThera
™
(TPN)
El usuario no deberá abrir, desmontar ni modificar de ninguna manera la Unidad ABThera ™
(TPN) y ésta deberá ser reemplazada como una unidad. Todo el ensamblaje, operaciones,
ajustes, modificaciones, mantenimiento y reparaciones deben ser realizados por personal
cualificado autorizado.
Riesgo de descarga eléctrica
: no abra ninguna de las cubiertas eléctricas de la Unidad
ABThera™ (TPN). Consulte al personal de mantenimiento cualificado.
UNIDAD DE TERAPIA
0 mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABaequs™
Active Abdominal Healing
CATALOG NO. 8002 055
SERIAL NO. 8002 055
2010-02
cc (mL)
1000 cc(mL)
Canister
0473
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com
CAUTION
: READ INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULL
Y BEFORE USE. USE PRECAUTIONS
WHEN HANDLING POTENTIALL
Y INFECTIOUS W
ASTE. DISPOSE OF ACCORDING TO
HOSPIT
AL POLICY
. APPROXIMA
TE VOLUME, NOT FOR DPECIFIC MEASUREMENT
.
370561 Rev A
SINGLE USE ONLY
2
LATEX
Fig. 1
INTERFAZ DE USUARIO
125
150
100
mmHg
0
mmHg
100
150
50
Fig. 2
CONTENEDOR DE 1.000 cc/ml
200
400
600
800
50
El contenedor ABThera
™
(TPN) es un recipiente transparente de un solo uso, sin
látex, no estéril y de 1.000 cc/ml con marcas de graduación en incremento de
100 cc/ml hasta 800 cc/ml.
NOTA: No reutilice nunca el contenedor.
NOTA: el Sistema ABThera™ (TPN) se ha diseñado y probado para su uso EXCLUSIVO con
el Contenedor ABThera™. Utilizar otro tipo de contenedor puede provocar problemas de
funcionamiento del sistema.
PREPARACIÓN PARA EL USO
NOTA: el conjunto de tubos no es compatible con los sistemas de vacío hospitalarios .
Coloque la tapa del contenedor en el contenedor. Coloque el contenedor en la Unidad
ABThera ™ (TPN) asegurándose de que pueden verse las marcas graduadas del contenedor.
Conecte el conjunto de tubos a la tapa del contenedor; consulte la imagen y los pasos del
1 al 5, a continuación.
1. Deslice el conjunto de tubos a través del puerto del paciente
1
del contenedor.
2. Presione el conjunto de tubos para introducirlos en el puerto de vacío
2
del contenedor.
3. Conecte el conjunto de tubos al puerto conector; el pestillo de liberación del puerto
conector debe estar en la posición hacia abajo « A » antes de conectar los tubos; consulte
3
A y B en la figura anterior. Un clic le indicará que se ha conectado correctamente.
Presione hacia abajo la pestaña de liberación para desconectar el conjunto de tubos.
4. Asegúrese de que la pinza de los tubos está abierta
4
.
5. Asegúrese de que el tapón del puerto de acceso al contenedor se encuentra colocado de
forma segura
5
. El puerto de acceso al contenedor sirve para añadir el solidificador
(no suministrado por KCI).
Colocación de la Unidad ABThera
™
(TPN)
La Unidad ABThera
™
(TPN) viene equipada con un brazo suspensor para su colocación a los pies
de la cama. Para colocar la Unidad ABThera
™
(TPN) a los pies de la cama, tire hacia fuera del brazo
con resorte de la parte posterior de la unidad. Coloque la Unidad ABThera
™
(TPN) en los pies de la
cama y deje que el brazo se retraiga lentamente.
Si lo desea, puede colocar la Unidad ABThera
™
(TPN) sobre una superficie sólida y nivelada al
mismo nivel que el abdomen del paciente.
3
1
4
2
5
0 mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABThera ™
Active Abdominal Therapy
REF 370620/20
(cc/mL)
1000 (cc/mL) Canister
370561
Rev A
0473
LATEX
i
KCI Medical Products (UK) Ltd. Wimborne, Dorset, BH21 75H UK
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
Single Use Only
2
Rx only
/SERIAL NO. 8KC-
LOT
yyyy/mm
®
A
B
Alarma de bloqueo
Alarma de fuga
Panel indicador
de presión del
sistema
Alarma de
batería baja
Indicador
a la red
de conexión
a la red eléctrica
Panel de
selección
de presión
del sistema
Botón de encendido/
apagado y
activación/desactivación
de terapia
Pausa de
audio
Brazo suspensor
Brazo suspensor fuera
Puerto del paciente del contenedor
Puerto de vacío del contenedor
Puerto del contenedor
Conjunto de
tubos
Tapa del contenedor
Pinza de tubos
Interfase
Filtro de conducto de entrada
Contenedor
Puerto de conexión del conjunto de tubos
Puerto de
conexión
del
conjunto
de tubos
Asa de transporte
Puerto del
paciente
Puerto de vacío
Encendido/
apagado y
activación/
desactivación
de terapia
Contenedor
Interfaz de
usuario
Conector
del cable de
alimentación
Brazo
suspensor
Tapa de la batería