KCI ABThera, Instructions For Use Manual, Page: 45 / 124

41
NOTA: il sistema ABThera™ (NPT) è stato progettato e testato ESCLUSIVAMENTE per uso con
contenitore ABThera™. L'utilizzo di altri contenitori può compromettere le prestazioni del sistema.
PREPARAZIONE PER L'USO
NOTA: il set di tubi non è compatibile con le prese di aspirazione ospedaliere .
Posizionare il coperchio sul contenitore. Inserire il contenitore nell'unità ABThera ™ (NPT)
assicurandosi che le graduazioni siano ben visibili. Collegare il set di tubi al coperchio del
contenitore; vedere la figura e i punti 1-5 riportati di seguito.
3
1
4
2
5
0
mmHg
100
150
50 125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABThera ™
Active Abdominal Therapy
REF 370620/20
(cc/mL)
1000
(cc/mL)
Canister
370561
Rev A
0473
LATEX i
KCI Medical Products (UK) Ltd. Wimborne, Dorset, BH21 75H UK
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
Single Use Only
2
Rx only
/SERIAL NO. 8KC- LOT
yyyy/mm
®
A
B
1. Collegare il set di tubi alla
porta paziente
1
del contenitore.
2. Collegare saldamente il set di tubi alla porta di aspirazione del contenitore
2
.
3. Collegare il set di tubi alla porta del connettore; il dispositivo di sblocco sulla porta
del connettore deve trovarsi nella posizione abbassata A prima del collegamento del
tubo, vedere
3
A e B sopra. Uno scatto indica che il collegamento è stato effettuato
correttamente. Per scollegare il set di tubi agire sul dispositivo di sblocco.
4. Accertarsi che il morsetto del tubo sia aperto
4
.
5. Verificare che il tappo della porta di accesso al contenitore sia fissato saldamente
5
.
La porta di accesso al contenitore serve per aggiungere Isolyzer (non fornito da KCI).
Posizionamento dell'unità ABThera
™
(NPT)
L'unità ABThera
™
(NPT) è dotata di un gancio per il montaggio sulla pediera. Per fissare l'unità
ABThera
™
(NPT) alla pediera del letto, estrarre il gancio a molla sul retro dell'unità. Quindi
posizionare l'unità ABThera
™
(NPT) sulla pediera e lasciare delicatamente che il gancio si ritragga.
Se lo si desidera, è possibile posizionare l'unità ABThera
™
(NPT) su una superficie piana stabile
allo stesso livello dell'addome del paziente.
• Brock WB, Barker DE; Temporary Closure of Open Abdominal Wounds; The Vacuum Pack.
Presented at the 66th Annual Scientific Meeting of the Southeastern Congress, Lake
Buena Vista, Florida. February 6-10, 1994
• Sherck J, Seiver A; Covering the “Open Abdomen”; A Better Technique. Presented as
a Poster at the 66th Annual Scientific Meeting and the Postgraduate Course Program.
Southeastern Surgical Congress. Atlanta, Georgia. January 31-February 4, 1998.
Documentazione disponibile su richiesta. Negli Stati Uniti, contattare KCI al numero 1-800-275 4524.
Unità ABThera ™ (NPT)
L'unità terapeutica ABThera
™
(NPT) non deve essere aperta, smontata o alterata in alcun modo
dall'utente e deve essere sostituita nella sua interezza. Qualsiasi operazione di assemblaggio,
messa in funzione, regolazione, modifica, manutenzione e riparazione deve essere effettuata
esclusivamente da personale qualificato e autorizzato.
Pericolo di scossa elettrica - Non aprire le coperture elettriche dell'unità ABThera™ (NPT).
Rivolgersi al personale di assistenza qualificato.
UNITÀ TERAPEUTICA
0
mmHg
100
150
50
125
150
100
mmHg
~600
~400
~200
~50
~800
~700
~500
~300
~100
~20
ABaequs™
Active Abdominal Healing
CATALOG NO. 8002 055
SERIAL NO. 8002 055
2010-02
cc (mL)
1000 cc(mL)
Canister
0473
Manufactured for:
KCI USA, Inc.
San Antonio, TX 78219 USA
1-800-275-4524
www.kci1.com
CAUTION
: READ INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULL
Y BEFORE USE. USE PRECAUTIONS
WHEN HANDLING POTENTIALL
Y INFECTIOUS W
ASTE. DISPOSE OF ACCORDING TO
HOSPIT
AL POLICY
. APPROXIMA
TE VOLUME, NOT FOR DPECIFIC MEASUREMENT
.
370561 Rev A
SINGLE USE ONLY
2
LATEX
Fig. 1
INTERFACCIA UTENTE
125
150
100
mmHg
0
mmHg
100
150
50
Fig. 2
CONTENITORE DA 1000 cc/mL
200
400
600
800
50
Il contenitore trasparente ABThera ™ (NPT) è monouso, privo di lattice, non sterile,
ha una capacità di 1000 cc/mL ed è dotato di graduazioni a incrementi di
100 cc/mL fino a 800 cc/mL.
NOTA:
non riutilizzare mai i contenitori.
Allarme di blocco
Allarme perdita
Pannello di indicazione
pressione del sistema
Allarme
batteria scarica Indicatore
di alimentazione
collegata
Pannello di selezione
pressione del sistema
Pulsante di accensione/
spegnimento e attivazione/
disattivazione terapia
Pausa audio
Gancio
Gancio estratto
Porta paziente del contenitore
Porta di aspirazione del contenitore
Porta del
contenitore
Set di tubi
Coperchio del
contenitore
Morsetto del tubo
Tampone di
interfaccia
Filtro in linea
Contenitore
Porta del connettore set di tubi
Porta del
connettore
set di tubi
Maniglia di trasporto
Porta
paziente
Porta di aspirazione
Pulsante di
accensione/
spegnimento
e attivazione/
disattivazione
terapia
Contenitore
Interfaccia
utente
Connettore cavo di
alimentazione
Gancio
Vano batterie