KBS KU 725, Translation Of The Original Instructions

Page: 69 / 69

68
68
REFRIGERATION CIRCUIT DIAGRAM / SCHEMA DES KÜHLKREISLAUFS / SCHEMA CIRCUITO
FRIGORIFERO / SCHÉMA CIRCUIT FRIGORIFIQUE / ESQUEMA CIRCUITO FRIGORÍFICO / SCHEMA
CIRCUIT KOELKAST / SKEMA OVER KØLEKREDSLØB /
КОНТУРНАЯ СХЕМА ХОЛОДИЛЬНИКА
1 Compressor
E
N
G
LI
S
H
1 Kompressor
D
E
U
T
S
C
H
1 Compressore
IT
A
LI
A
N
O
1 Compresseur
F
R
A
N
C
Ą
IS
2 Condenser 2 Kondensator 2 Condensatore 2 Condenseur
3 Filter drier dirty 3 Filtertrockner schmutzig 3 Filtro deidratatore 3 Filtro secador sucio
4 Capillary tube 4 Kapillarrohr 4 Capillare 4 Tube capillaire
4 Valve 4 Ventil 4 Valvola termostatica 4 Vanne
5 Evaporator 5 Verdampfer 5 Evaporatore 5 Evaporateur
6 Will be borne by the installer
(remote unit versions)
6 auf Verantwortung des
Installateurs (für zentralkühlung)
6 A carico dell’installatore
(versioni predisposte)
6 A charge de l’installateurr (pour
groupe a distance)
1 Compresor
E
S
P
A
Ñ
O
L
1 Compressor
N
E
D
E
R
LA
N
D
S
1 Kompressor
D
A
N
S
K
1
Компрессор
Р
У
С
С
К
И
Й
2 Condensador 2 Condensator 2 Kondensator 2
Конденсатор
3 Filtro secador sucio 3 Filter dehydrateerder 3 Dehydreringsfilter 3
Обезвоживающий фильтр
4 Tubo capilar 4 Capillair 4 Kapillærrør 4
Капилляр
4 Válvula 4 Ventiel 4 Termostatventil 4
Клапан
5 Evaporador 5 Verdamper 5 Fordamperenhed 5
Испаритель
6 Bajo la direccion del instalador
(con motor remoto)
6
6 Installatørens opgave
(forberedte udgaver)
6
будет переносил монтажником
All specifications and data are subject to change without notice. Copyright
Die Daten des vorliegenden Handbuchs sind nicht bindend und können vom Erbauer ohne Vorankündigungspflicht geändert werden.
Unerlaubte Abdrücke verboten.
I dati contenuti nel presente manuale non sono impegnativi e possono essere cambiati dal costruttore senza obblighi di preavviso.
Riproduzione anche parziale vietata
Des modifications aux prodiuts peuvent être apportées sans préavis du constructeur. Reproduction même partielle interdite
Los datos contenidos en el presente manual no constituyen una obligación para el fabricante, que puede modificarlos sin previo aviso.
Queda prohibida la reproducción total o parcial.
De gegevens van deze handleiding zijn niet bindend en kunnen door de constructeur gewijzigd worden zonder verplichting vooraf te verwittigen.
Reproductie, ook gedeeltelijk, verboden
Dataen der findes i manualen er ikke forpligtende og kan ændres af fabrikanten uden forvarselspligt. Reproduktion selv delvis er forbudt
Данные
,
содержащиеся в данном руководстве
,
не являются обязательными и могут быть изменены изготовителем без
предварительного уведомления
.
Воспроизведение
,
даже частичное
,
запрещено
6
FONTA0 118