80
Türkçe
İ
çindekiler
Genel uyar
ı
lar
Cihaz
ı
ilk kez kullanmadan önce bu ori-
jinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu okuyun ve bu-
radaki bilgilere göre hareket edin.
Orijinal kullan
ı
m k
ı
lavuzunu daha sonra tekrar kullan-
mak ya da cihaz
ı
n sonraki kullan
ı
c
ı
lar
ı
na iletmek üzere
saklay
ı
n.
Suyun su kalitesini sa
ğ
lamak için sadece bir
ş
ehir
suyu tedarikçisinin içme suyu kullan
ı
labilir. Burada
kalite en az
ı
ndan Dünya Sa
ğ
l
ı
k Örgütü'nün (WHO)
kurallar
ı
na uygun olmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
monte etmek için içme suyu
ş
ebekesine bir
müdahale yap
ı
lmas
ı
gerekiyorsa, bu i
ş
lem yerel ola-
rak geçerli yasa ve yönetmeliklere uygun izni olan,
e
ğ
itimli uzman personel taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Bu
i
ş
ler için görev atamalar
ı
, gerekirse mü
ş
teri taraf
ı
n-
dan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Patlayan bir su hortumunun neden oldu
ğ
u su hasar-
lar
ı
na kar
ş
ı
korunmak için su giri
ş
hatt
ı
na bir kapat-
ma düzene
ğ
i ve bir Aquastop'un (iste
ğ
e ba
ğ
l
ı
olarak
temin edilebilir) monte edilmesini öneririz.
Cihaz
ı
n iç k
ı
sm
ı
ndaki koruyucu bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
,
sadece bu kullan
ı
m k
ı
lavuzunu okumu
ş
olmas
ı
ş
ar-
t
ı
yla cihaz
ı
n i
ş
letmecisi taraf
ı
ndan gerçekle
ş
tirilebi-
lir.
Bir CO
2
tüpü kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda, kurulum odas
ı
n
ı
i
ş
aret-
lemek için yerel olarak geçerli kurallara uyulmal
ı
d
ı
r.
Cihaz
ı
temizlemek için su huzmesi kullanmay
ı
n.
Plastik yüzeyler, alkollü, agresif veya a
ş
ı
nd
ı
r
ı
c
ı
te-
mizleme maddeleriyle temizlenmemelidir. CA 30 R
(6.295-686.0) yüzey temizleyicinin kullan
ı
lmas
ı
öne-
rilir.
Güvenlik bilgileri
Tehlike kademeleri
TEHLIKE
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya
da ölüme neden olan direkt bir
tehlikeye yönelik uyar
ı
.
몇
UYARI
●
A
ğ
ı
r bedensel yaralanmalar ya
da ölüme neden olabilecek
olas
ı
tehlikeli bir duruma yöne-
lik uyar
ı
.
몇
TEDBIR
●
Hafif yaralanmalara neden
olabilecek olas
ı
tehlikeli bir du-
ruma yönelik uyar
ı
.
DIKKAT
●
Maddi hasarlara neden olabi-
lecek olas
ı
tehlikeli bir duruma
yönelik uyar
ı
.
Güvenlik bilgileri
TEHLIKE
●
Ak
ı
m çarpma
tehlikesi. Cihaz üzerinde çal
ı
ş
-
madan önce daima
ş
ebeke fi
ş
ini
çekin. Priz, bir 30 mA hatal
ı
ak
ı
m koruma
ş
alteri ile emniyete
al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
●
CO
2
gaz tüpünün
patlamas
ı
nedeniyle hayati tehli-
ke. Bas
ı
nç haznesini dikey ola-
rak yerle
ş
tirin ve sabitleyin.
S
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
gaz deposunu dai-
ma cihaz türü için onayl
ı
bir ba-
s
ı
nç dü
ş
ürücü ve bir emniyet
valfi ile ba
ğ
lay
ı
n. Gaz tüpünü
a
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nmaya kar
ş
ı
koruyun ve
asla do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ı
ğ
ı
na
maruz b
ı
rakmay
ı
n.
●
Patlama
tehlikesi. Kesinlikle t
ı
rmanma
borulu bir CO
2
tüpü ba
ğ
lama-
y
ı
n. T
ı
rmanma borulu tüpler ör-
ne
ğ
in k
ı
rm
ı
z
ı
bir uyar
ı
etiketi ile
i
ş
aretlenmi
ş
tir.
●
Ç
ı
kan karbon
dioksit nedeniyle bo
ğ
ulma tehli-
kesi. Kurulum odas
ı
n
ı
n yeterli
ş
ekilde havaland
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan ve
yeterli hava bo
ş
altmas
ı
n
ı
n ger-
çekle
ş
tirildi
ğ
inden emin olun ve-
ya bir gaz uyar
ı
sistemi kurun.
S
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
lm
ı
ş
gaz depolar
ı
n
ı
n bo-
ş
alt
ı
lmas
ı
s
ı
ras
ı
nda öngörülen
asgari oda büyüklü
ğ
ü, uyar
ı
sis-
temleri ve havaland
ı
rma ile ilgili
ülkeye özgü yasal gerekliliklere
uyun.
●
Patlama tehlikesi. Ci-
hazda yan
ı
c
ı
yak
ı
t bulunan
sprey kutular
ı
gibi patlay
ı
c
ı
nes-
neleri bulundurmay
ı
n.
몇
UYARI
●
Cihaz
ı
kurarken,
ş
e-
beke kablosunun s
ı
k
ı
ş
mamas
ı
-
na veya hasar görmemesine
dikkat edin.
●
Cihaz
ı
n arkas
ı
na
çoklu priz veya mobil ak
ı
m bes-
lemesi yerle
ş
tirmeyin.
●
Tüplerin
patlamas
ı
nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Gazl
ı
su sadece bas
ı
n-
ca dayan
ı
kl
ı
tüplere (10 bar) dol-
durulabilir.
●
A
ş
ı
r
ı
ı
s
ı
nma
tehlikesi. Cihazdaki havaland
ı
r-
ma deliklerini kapatmay
ı
n.
●
Ha-
sar tehlikesi. Çözdürme i
ş
lemini
h
ı
zland
ı
rmak için üretici taraf
ı
n-
dan önerilenler d
ı
ş
ı
nda mekanik
veya ba
ş
ka yard
ı
mc
ı
araçlar kul-
lanmay
ı
n.
●
So
ğ
utma devresine
zarar vermeyin.
●
Mikroplardan
kaynaklanan sa
ğ
l
ı
k tehlikesi.
Filtre kartu
ş
unu de
ğ
i
ş
tirirken hij-
yen ve temizli
ğ
e dikkat edin. Filt-
re de
ğ
i
ş
imi s
ı
ras
ı
nda steril, tek
kullan
ı
ml
ı
k eldiven kullan
ı
n.
Damlama tepsisini ve yüzeyleri
düzenli olarak temizleyin. Su se-
biline asla parmaklar
ı
n
ı
zla veya
bir temizleme beziyle dokunma-
y
ı
n. Cihazda en az 6 ayda bir
kimyasal temizlik gerçekle
ş
tirin.
İ
çme suyu tedarikçiniz sizi mik-
robiyolojik kontaminasyon konu-
sunda uyard
ı
ysa, uyar
ı
kald
ı
rd
ı
ktan sonra cihazda mut-
laka bir kimyasal temizlik ger-
çekle
ş
tirmelisiniz.
●
Sudaki
mikrop konsantrasyonunun art-
mas
ı
nedeniyle sa
ğ
l
ı
k tehlikesi.
Cihaz
ı
4 günden daha uzun süre
kullanmad
ı
ysan
ı
z, cihaz
ı
açma-
l
ı
, su giri
ş
ini açmal
ı
ve kimyasal
temizlik yapmal
ı
s
ı
n
ı
z, bkz. Bö-
●
Hatal
ı
onar
ı
lm
ı
ş
cihaz nedeniyle sa
ğ
l
ı
k
tehlikesi. Cihaz sadece e
ğ
itimli
uzman personel taraf
ı
ndan ona-
r
ı
labilir.
●
Temizleme maddesi
nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Temizleme maddesinin güvenlik
bilgilerine uyun ve temizleme
maddelerini kullan
ı
rken koruyu-
cu gözlük ve koruyucu eldiven
tak
ı
n.
DIKKAT
●
Cihaz so
ğ
utma ünite-
sinde hasar. Cihaz yatay
ş
ekilde
depolanm
ı
ş
veya ta
ş
ı
nm
ı
ş
sa, ci-
haz
ı
i
ş
letime almadan önce en
az 24 saat beklemeniz gerekir.
Amaca uygun kullan
ı
m
몇
UYARI
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir ki
ş
i taraf
ı
ndan
denetlenmedikçe veya bu ki
ş
i taraf
ı
ndan önceden ciha-
z
ı
n kullan
ı
m
ı
na ili
ş
kin talimatlar almad
ı
kça, fiziksel, du-
yusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz ki
ş
iler (çocuklar
dahil) taraf
ı
ndan kullan
ı
lmak için uygun de
ğ
ildir.
몇
UYARI
Cihazla oynamamalar
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için çocuklar göze-
tim alt
ı
nda tutulmal
ı
d
ı
r.
몇
UYARI
Tehlikeleri önlemek amac
ı
yla hasar görmü
ş
bir
ş
ebeke
kablosunun, üretici, üreticinin mü
ş
teri hizmetleri veya
e
ş
it nitelikli bir ki
ş
i taraf
ı
ndan de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir.
Cihaz, selfservis modunda g
ı
da kalitesinde gazl
ı
ve
gazs
ı
z (CO
2
) so
ğ
utulmu
ş
su sa
ğ
lar.
Cihaz, a
ş
a
ğ
ı
daki alanlarda kullan
ı
labilir:
–
Evde ve benzeri uygulamalarda
–
Ma
ğ
aza, ofis ve di
ğ
er çal
ı
ş
ma alanlar
ı
n
ı
n perso-
nel mutfak alanlar
ı
nda
–
Tar
ı
mda
–
Otellerde, motellerde, pansiyonlarda ve di
ğ
er ko-
naklama yerlerinde
–
Yemek servisi ve benzeri toptanc
ı
uygulamalarda
lar .....................................................
Güvenlik bilgileri..................................................
m........................................
lar..
Çevre koruma .....................................................
Aksesuarlar ve yedek parçalar............................
Tüketim malzemeleri...........................................
i .................................................
.................................................
Montaj .................................................................
rma........................................................
.............................
........................................
.....................................
letim..................................................................
ma ................................................................
Depolama............................................................
m................................................
m ....................................
Garanti ................................................................
Teknik bilgiler ......................................................
.........................................................
WPD 50 Ws.................................
Summary of Contents for WPD 50 Ws
Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 12 13 14 15 A ...
Page 3: ...B 5 4 3 2 1 C D E a b c d F 6 5 4 3 2 1 G H 1 2 I J a b K L M N O P ...
Page 173: ......
Page 174: ......
Page 175: ......