Kärcher SC 1020 B, Quick Reference

Page: 147 / 150

ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﺧ
„
لوأ ﻞﺒﻗ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ
ﺎﻤﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا . ﻻ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜ ﻢﻟ اذإ
ﻪﻣا ﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ . ةﺪﺣوو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟ داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻو ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮ
ﺑ ﻳ
ﺪ ﺎﺑ ﺑ
صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺧو نﺎﻣﻷا قﻼﻏإ .
ﻗ
ﻣ
) ، ﻟا
آ ﻤ
„
و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﻞﺒ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻠﺻ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮ ﻦﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻨﻓ يأ .
„
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺗ رﺎﺨﺑ مﻮﻃﺮﺧ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ . ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﺢﺼﻨﺗ يﺬﻟا رﺎﺨﺒﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ ﻻإ رﺎﺨﺑ مﻮﻃﺮﺧ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا ﺐﻠﻄ ﻢﻗر ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ا ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟ .(
„
.
كاﺪﻳ ﺖﻧﺎ اذإ ﺲﺒﻘ ﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺮﻈﺤﻳ
ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻣ .
ﻮ
)
ﻤﺘﻟ و
و
ﻣ
ﻗ
ﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
„
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻻإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﺻو ﺔﻳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻈﺤﻳ
ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔآﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ
IEC 60364
.
„ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻ ﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ . أ ﺐﺠﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ن
زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃ ﺔﺣﻮﻠﺑ رﻮآﺬﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا .
„
ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤﻳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
مﺎﻤﺤﻟا ( رﺎﻴﺗ ةﺮﺋاد ﻊﻃﺎﻘﺑ دوﺰﻣ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﻘﺒﺘﻣ .
„
ةرﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺪ ا تﻼﺻ يﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ .
ﺤﻳ ،اﺬﻟو ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺻ ﻻإ ﺪﻳﺪﻤﺗ تﻼﺻو ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈ
ﺎﻬﺘﺣﺎﺴ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟاو شﺮﻟا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ٣ × ١ ﻢﻣ
٢
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ .
„
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻠﺻوو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻲﻓ .
„
وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻠﺻو ﻲﻓ تﺎﻧرﺎﻗ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﺔﻠﺻو نﺎﻤﺿو شﺮﻟا ﻩﺎﻴ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ نﺎﻤ
ًﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺎﻬﺗﺎﺒﺛ .
„
ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ . ﺎﻤآ
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋأ .
ﻗ ذ
ذ
،
ﺑ ﻗ
ﻌ
آ
ﻟا
ﻣ
)
ﺘ
ﺗ ﺗ
ﻳ
„
ه ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ صﺎﺨﺷأ يأ ﻞﺒ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬ ) ﻚﻟ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
لﺎﻔﻃﻷا ( وأ ﺔﻴﻨه وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تﺎﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ
ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺎﻤﻬﻴﻠآ وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢهزﻮﻌﺗ
ﻰﻠﻋ اﻮﻠﺼﺣ اذإ ﻻإ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺴ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻞﺒ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬه ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠ ﺗ . ًﻼﻀﻓ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ .
„
ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ .
سﺮﺘﺣا
„ ﺔﻠﺻو وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻠﺻﻮﺑ راﺮﺿﻹا مﺪﻋ ﻰﻟإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﻌﻄﻗ وأ ﺎهرﺎﺸﺤﻧا وأ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺒآﺮﻤﺑ ﺮﻴﺴﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ راﺮﺿأ ﺔﻳﺄﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ وأ . ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤ
ةدﺎﺤ فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا .
„ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ وأ تﺎﺒﻳﺬ ﺔﻳﺄﺑ ًاﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا ءﻞﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ تﺎﺒﻳﺬﻣ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
نﻮ ﻴﺳﻷاو ناﻮﻟﻷا تﺎﻔﻔﺨﻣو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ( ﻚﻟذ ﻩﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ
ﻤﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﺎﻬﻧأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ .
„ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .
„
ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨ وأ ﻞﻴﻐﺸ ﺐﺠﻳ ﻻ .
„
رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ . ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺮﻈﺤ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
جرﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻦآﺎﻣأ .
نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ
سﺮﺘﺣا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ فﺪﻬ ﺗ وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ عﺎﻨﺘﻣﻻا .
ﻢﻈﻨﻣ ﻂﻐﻀﻟا
رﺪﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻂﻐﺿ تﺎﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻆﻓﺎﺤﻳ
نﺎﻜﻣﻹا . ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو
ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿ
رﺎﺨﺒﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ضﺎﻔﺨﻧا .
ﺮﺛ نﺎﻣﻷا تﺎﺘﺳﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراو ﺔﻳﻼﻐﻟا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺛ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺛ قﻼﻏإ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةرﻮﺼﺑ .
ﺮﺷﺮﻴآ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﻟ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
(KÄRCHER) نﺎﻣﻷا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺺﺘﺨﻤﻟا .
نﺎﻣﻷا قﻼﻏإ ةﺪﺣو
و ﻞﻤﻌﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﺿ مﺎﻣأ ﺔﻳﻼﻐﻟا قﻼﻏإ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا قﻼﻏإ ةﺪﺣ
ﻪﺛوﺪﺣ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا . ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻋ ﻂﻐﺿ دﻮﺟوو ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
نﺎﻣﻷا قﻼﻏإ ةﺪﺣو ﻲﻓ طﺮﻔﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﻼﻐﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ قﻼﻏﻹا ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻳو .
ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺷﺮﻴآ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .
ﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮ
٦