background image

     - 

6

°C the washing is not recommanded, 
since there will be a sheet of ice on the 
vehicle. it is possible, that this sheet of 
ice might interfere with functions of im-
portant parts of the vehicle. Therefore 
the equipment will by –15 °C, after ad-
justing the operation mode selection 
swich  into the anti freeze stop.

Anti free safty  –20 °C. Below  –20 °C 
perform the  „shutdown by frost“ .

Warning

Danger of injury by freezing. By freezing 
shuts down the equipment, in order to 
avoid danger of injury.

Notice

Conditions concerning the anti freeze are:

The operation mode selection switch on 
the operation panel has to be set on anti 
freeze. In the setting "0/OFF" the anti 
freeze is deactivated.

Power supply and water supply must be 
secured without interruption. The water 
supply must be may not freeze.

Set up and installation must be done, ac-
cording to the section "equipment set up".

The fan heater is adjusted correctly.

All maintenance, according to section 
"maintenance and service" were per-
formed correctly.

The cleaning tools were put into the 
storage container.

The hand blowing gun  including the 
anti freeze drill is installed.

The pipesof the equipment connecting 
the cleaning tool was not extended, or 
exchanged by a longer pipe.

The temperatures mentioned above are 
according to the place the equipment is 
set up. the temperature, according to 
the weather announcements are valid.

There is enough fuel.

The fan heater does heat the inside of the 
equipment, in order to protect the equip-
ment from frost.
Access to the operation elements:

Pull he blank holder of the fan heater 
apart, and pull out of the flase floor.

Pull down the heater and holder. 

1 Performance switch
2 Thermostat swith
Adjustments:

operation swith to "II"

Thermostat switch:
Above -10 °C: Anti freeze ( snow flake)
Below -10 °C: Set to  „I“, that's to mean 
„II“.

Notice

The anti freeze is only functioning, if the 
equipment is turned on and the door is 
closed. The operation mode switch may not 
be at "0/OFF" outside. The power input of 
the equipment, may not be interrupted.

Warning!

Dangers of burning, if fan heater does over-
heat. The incoming and outgoing air open-
ings may not be covered up. Freezing 
damage because of not unforeseeable 
power interruption. When there is a power 
interruption the anti freeze equipment is not 
in operation.

The anti freeze cycle is operated by the 
centrifugal pump. The cycled water goes 
through the little opening in the hand bow-
ing gun, and does protect the high pressure 
pipe and blowing gun of frost.

Warning

Danger of freezing. If the anti freezing cycle 
is operating, there is always a small 
amount of water running from the cleaning 
tool. The run out water can always freeze, 
therefore icy. Therefore, put the cleaning 
tool after using it into the storage contain-
er..

to get a better overview, the maintenance 
concerning the aniti freeze will summarized  
here. The checking of the anti freeze must 
be done yearly before the frost perod. In 
section " maintenance and service" ought 
to be performed also in the winter time.

Notice

Maintenance not being done on time or 
from experts will mean, that there is no 
guarantee concerning frost damage.

Hot blowers

Antifreezing circulation

Maintenance jobs before and 

during the frost period

Time

Activity

Performance

By whom

many times 
daily

check brush

Check for dirt and ice formation; lock foam wash if needed. 

Operator

daily

Check interiors of the 
plant

Is the hot air blower working?

Operator

check brush shaft

Is the drain to the swimming container free of ice?

Cleaning the sieve

Open the screw (one top of the high-pressure pump), take out the strainer and 
clean it, put the strainer back in, close the screws tight.

Clean the filter of the anti 
freeze pump.

Clean the strainer and put it back in

Operator

before the 
frosting peri-
od

Check frost protection 
devices

Change the freezing thermostat in the direction of "check", until the anti freeze 
equipment is turned on. Fan heater and freezing cycle must start. If the temper-
ature is above 5 °C in addition, turn the thermostat of the fan heater up. Then 
turn the frost protection thermostat in an anti-clockwise direction until the stop. 
Reset the thermostat of the hot air blower.

Note

The openings in the equipment socket may not be closed, otherwise the func-
tion of the anti freeze thermostat is interrupted.

Operator

Clean the filter of the anti 
freeze pump.

Clean the filter and replace

Operator

monthly or af-
ter 160 oper-
ating hours

check the anti freeze wa-
ter amount at the anti 
freeze cycle

Target value: approximately 0,5l/min,
 larger water amount: Change the node piece in the hand-spray gun.
Reduced water volume: Clean the strainer of the anti freeze water and the filter 
of the anti freeze pump, check the direction of the pump.

Operator

27

EN

Summary of Contents for SB-Wash-E 10

Page 1: ...SB Wash E 5 10 59633340 01 19 Deutsch 3 English 22...

Page 2: ...2...

Page 3: ...und beachten entsprechende Vorschriften kennen und beachten Im Selbstbedienungsbetrieb muss der Be treiber daf r sorgen dass die Benutzer mit deutlich sichtbaren Hinweisschildern infor miert werden b...

Page 4: ...gezogener B rste B rstenw sche reduzierte Wasser menge mit Reinigungsmittelzugabe dient zum Entfernen von Schmutz mit der B rste Klarsp len volle Wassermenge ohne Reinigungsmittel dient zum Entfernen...

Page 5: ...thermostaten gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag dre hen Der Frostschutz wird dann unter halb 2 1 C aktiviert Bei Versionen mit externem Frost schutzthermostat erfolgt die Einstellung nach der An...

Page 6: ...est tigen Im Men Statistics stehen folgende Z h ler zur Auswahl Gew nschten Z hler mit den Tasten und ausw hlen F r jeden Z hler kann mit den Tasten und zwischen einem Gesamtz hler und einem Momentanz...

Page 7: ...nigungsmittel Saugleitung entl ftet werden Waschprogramm mit dem Reinigungs mittel einstellen dessen Saugleitung entl ftet werden soll am Programm wahlschalter Drehknopf der betreffenden Dosier pumpe...

Page 8: ...Stromausfall ist die Frost schutzeinrichtung nicht in Betrieb Der Frostschutzkreislauf wird durch die Kreiselpumpe in Betrieb gesetzt Das Kreislaufwasser flie t durch eine kleine ffnung in der Handsp...

Page 9: ...hlagventil 23 Reinigungsmittelventil 24 Dosierpumpe 25 Reinigungsmittelfilter 26 Reinigungsmittelbeh lter 27 Handspritzpistole im Zylinderkopf der Hochdruckpumpe enthalten Bei Reinigungsbetrieb flie t...

Page 10: ...tur bei SB Betrieb begrenzt auf C max 45 Reinigungsmittelansaugung bei 20 C l h l min 0 9 1 8 15 30 R cksto kraft der Handspritzpistole mit D se 5004 N max 20 Ma e Breite mm 1040 Tiefe mm 725 H he mm...

Page 11: ...alten und gegen Wiederein schalten sichern Hinweis Bei unterbrochener Spannungsversorgung Stromausfall bauseitiger Not Aus Haupt schalter auf 0 bleibt die Schaltuhr im Steuerkopf des Basenaustauschers...

Page 12: ...eiber F llstand Enth rterfl ssigkeit pr fen Option F llstand pr fen ggf Enth rter RM 110 nachf llen Betreiber Resth rte des Wassers pr fen bei Op tion Basenaustauscher Wasser aus dem Schwimmerbeh lter...

Page 13: ...bleibt die Schaltuhr im Steuerkopf des Basenaustauschers stehen und muss neu eingestellt werden Gefahr Verletzungsgefahr durch aus m glicher weise schadhaften Bauteilen austretenden Hochdruckstrahl V...

Page 14: ...eiber Heizschlange verkalkt Basenaustauscher Option oder Enth rtung mit RM 110 Option arbeitet nicht Ursache beheben Anla ge entkalken Betreiber Kundendienst Leitung verstopft Alle Leitungen auf Durch...

Page 15: ...tz mit festem Untergrund mit den Abmessungen 1040 x 725 mm F r die Option Basenaustauscher Os mose einen zus tzlichen Platz von 845 x 725 mm Bei Option Basenaustauscher Osmo se Wasseranschluss mit Roh...

Page 16: ...n Trinkwasserqualit t verwendet werden Anforderung an die Qualit t von Rohwasser Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch von unten durch die An lagen ffnung durchf hren und an schlie en G...

Page 17: ...reiberpanel auf 1 ON schalten Waschprogramm 1 w hlen Einstellungen auf der Steuerplatine berpr fen oder eigene Einstellungen vornehmen Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine au...

Page 18: ...bsanleitung beachten T GLICH Hochdruckschl uche pr fen Waschb rste pr fen Hinweisschilder an der Anlage pr fen Leitungssystem und Hochdruckpumpe auf Dichtheit pr fen F llstand Reinigungsmittelbeh lter...

Page 19: ...17 R ckseite Kurzanleitung 19 DE...

Page 20: ...assen Kurzanleitung Wartung und Pflege Bitte ausf hrliches Kapitel Wartung und Pflege in der Be triebsanleitung beachten T GLICH Hochdruckschl uche pr fen Waschb rste pr fen Hinweisschilder an der Anl...

Page 21: ...efund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Pr fung durchgef hrt am Befund Protokoll f r Hochdruckpr fung Anlagentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Unterschrift Unterschrift Unt...

Page 22: ...ce and service of this equipment must be qualified accordingly they must know and obey the operation instructions they must know the appropriate regula tions and must obey the same In the operation of...

Page 23: ...on the oper ating panel and turn it to 0 OFF The following washing programs are available High pressure cleaning full water vol ume by adding detergents is used for removing dirt using a high pressure...

Page 24: ...tiviert If you have a version with an extern anti freeze thermostat then the adjustment have to be made according to the in structions of the manufacturer of the thermostat The following functions hav...

Page 25: ...onfirm with the OK button In the menu Statistics you may select for the following counters Ajust the counter by pushing the but tons hans or hans For each counter you can select by pushing the button...

Page 26: ...suction pipe Set the washing programme using the cleaning agent whose vacuum pipe needs to be deaerated at the pro gramme selection switch Turn the rotary knob of the respective dosing pump to positio...

Page 27: ...ot in operation The anti freeze cycle is operated by the centrifugal pump The cycled water goes through the little opening in the hand bow ing gun and does protect the high pressure pipe and blowing g...

Page 28: ...up valve 23 Cleaning agent valve 24 Dosing pump 25 Cleaning agent filter 26 Cleaning agent container 27 Trigger gun in the cylinder head of the high pressure pump When cleaning the water flows through...

Page 29: ...mited to C max 45 Detergent suction at 20 C l h l min 0 9 1 8 15 30 reaction power pressure of the hand blowing gun including the nozzle 5004 N max 20 Dimensions Width mm 1040 Depth mm 725 Height mm 1...

Page 30: ...it can not be turned on Notice If the main power supply is interrupted main power supply interruption customer emergency off main switch is put to 0 the clock in the control head of the base ex change...

Page 31: ...of the water check by bse exchanger option Take water from the fresh water container and check the hardness by using the inspection set B ording number 6 768 003 Target value below 3 dH Operator Clea...

Page 32: ...ly interruption customer emergency off main switch is put to 0 the clock in the control head of the base ex changer will stop and must be readjusted Danger danger of injury because of possible dam age...

Page 33: ...Operator Heating coil has heavy calcium deposits base exchanger optional or water softener with RM 110 optional does not work Rectify cause decalcify the plant Operator Customer Service Pipe is blocke...

Page 34: ...ment Straigh even area with a solid subsoil with the measures of 1040x725 mm For the option of the base exchanger Osmose an additional area of 845 x 725 mm Using the option of the base exchanger Osmos...

Page 35: ...s for tap water For connection values refer to technical specifications Insert the inlet hose from the bottom through the plant opening and connect it Danger Risk of electrical voltage All electrical...

Page 36: ...ain Switch on the plant at the operator pan el to 1 ON Select cleaning programme 1 Check existing settings at the control panel or do your own settings We hereby declare that the machine de scribed be...

Page 37: ...AILY Checl high pressure hose check brush Check information notices in the equipment Check the pipe line and high pressure pump for tightness Check the content of the cleaning agent container DAILY IF...

Page 38: ...17 Backside brief instructions 38 EN...

Page 39: ...ase pay attention to the section maintenance and serv ice in the operation instructions DAILY Checl high pressure hose check brush Check information notices in the equipment Check the pipe line and hi...

Page 40: ...e on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Testing done on Findings Documentation of the high pressure inspection Plant type Manufact no Start up on Signature Signature Signature...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews: