Kärcher PGG 3/1, Original Operating Instructions

Page: 15 / 104

Italiano 15
Sous réserve de modifications techniques.
Déclaration de conformité UE
Nous déclarons par la présente que la machine dési-
gnée ci-après ainsi que la version que nous avons mise
en circulation, est conforme, de par sa conception et
son type, aux exigences fondamentales de sécurité et
de santé en vigueur des normes UE. Toute modification
de la machine sans notre accord annule cette déclara-
tion.
Produit : générateur de courant
Type : 1.042-xxx
Normes UE en vigueur
2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2011/65/EU
2000/14/CE
Normes harmonisées appliquées
EN ISO 8528-13: 2016
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-1: 2007
Méthode d'évaluation de conformité appliquée
2000/14/CE : Annexe V
Niveau de puissance acoustique dB(A)
PGG 3/1
Mesuré :
Garanti : 94
PGG 6/1
Mesuré :
Garanti : : 95
PGG 8/3
Mesuré :
Garanti : : 96
Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir
de la direction.
Responsable de la documentation : S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tél. : +49 7195 14-0
Télécopie : +49 7195 14-2212
Winnenden, le 01/10/2018
Indice
Avvertenze generali
Prima di utilizzare l’apparecchio per la
prima volta, leggere le presenti istruzioni
per l’uso originali e le allegate avverten-
ze di sicurezza. Agire secondo quanto indicato e
conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un
successivo proprietario.
Impiego conforme alle disposizioni
Al momento della fornitura questo generatore di corren-
te è indicato per l'uso ad un'altezza massima di 1500 m
sul livello del mare. È possibile richiedere al servizio as-
sistenza autorizzato un adattamento per il funziona-
mento ad altezze maggiori.
Se un generatore di corrente viene utilizzato ad un'al-
tezza minore di quella per cui è stato adattato, il motore
potrebbe andare distrutto per surriscaldamento.
Tutela dell’ambiente
I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire
gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.
Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono
materiali riciclabili preziosi e spesso componenti
come batterie, accumulatori oppure olio che, se
usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire
un potenziale pericolo per la salute umana e per l'am-
biente. Questi componenti sono tuttavia necessari per
un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli appa-
recchi contrassegnati con questo simbolo non devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici.
Avvertenze sulle componenti contenute (REACH)
Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so-
no disponibili all'indirizzo:
www.kaercher.com/REACH
Accessori e ricambi
Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si
garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi
dell'apparecchio.
Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e
ricambi su
www.kaercher.com .
Volume di fornitura
Disimballare la confezione e controllare che il contenuto
sia completo. In caso di accessori mancanti o danni do-
vuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.
Avvertenze di sicurezza
Livelli di pericolo
 PERICOLO
Indica un pericolo imminente
che determina lesioni gravi o la
morte.
몇
AVVERTIMENTO
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter-
minare lesioni gravi o la morte.
몇
PRUDENZA
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe causa-
re lesioni leggere.
ATTENZIONE
Indica una probabile situazione
pericolosa che potrebbe deter-
minare danni alle cose.
Phase ~ 1 1 1 / 3
Fréquence Hz 50 50 50
Type de protection IP23M IP23M IP23M
Classe d’isolant B B B
Classe de configuration G1 G1 G1
Sortie courant continu
Tension V 12 12 12
Courant A 6 6 6
Moteur à combustion
Type de moteur Monocylindre Monocylindre Monocylindre
Type 4 temps 4 temps 4 temps
Type de refroidissement refroidi à l'air refroidi à l'air refroidi à l'air
Cylindrée cm
3
208 389 439
Puissance du moteur kW/PS 5,1/6,9 9,6/13,1 11,8/16,1
Type de carburant Essence, min.
86 octanes Essence, min.
86 octanes Essence, min.
86 octanes
Contenu réservoir de carburant 15 25 25
Durée d'utilisation avec le réservoir rempli h 10 12 8
Quantité d'huile moteur l 0,6 1,1 1,1
Type d’huile
15 W-40 15 W-40 15 W-40
Type de bougies d'allumage F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC F5T, F6T, F7TJC
Batterie
Tension de la batterie V 12 12 12
Dimensions et poids
Longueur mm 645 743 743
Largeur mm 622 713 713
Hauteur mm 559 670 670
Poids sans carburant kg 52 85 90
Valeurs déterminées selon EN 60335-2-79
Niveau de pression acoustique L
pA
dB(A) 74 75 76
Incertitude K
pA
dB(A) 1 1 1
Niveau de puissance acoustique L
WA
+ incertitude K
WA
dB(A) 94 95 96
PGG 3/1 PGG 6/1 PGG 8/3
Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Avvertenze generali ............................................. 15
Impiego conforme alle disposizioni ...................... 15
Tutela dell’ambiente ............................................. 15
Accessori e ricambi.............................................. 15
Volume di fornitura ............................................... 15
Avvertenze di sicurezza ....................................... 15
Descrizione dell’apparecchio ............................... 17
Montaggio ............................................................ 17
Prima messa in funzione...................................... 17
Messa in funzione ................................................ 17
Messa in funzione ................................................ 17
Trasporto.............................................................. 18
Stoccaggio ........................................................... 18
Cura e manutenzione........................................... 18
Guida alla risoluzione dei guasti .......................... 19
Garanzia .............................................................. 19
Dati tecnici ........................................................... 19
Dichiarazione di conformità UE............................ 19