102
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
5
.
ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻲﻓ (دﻮﺳأ) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻠﻟ (-) دﻮﺳﻷا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا
6
.
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻳ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻲﻓ تﺎﻴﻔﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟا اﺬﻫ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻘﻳو ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ
1
.
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺼﻓ
1
.
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا فﺎﻘﻳإ
2
.
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻦﻣ (دﻮﺳأ) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﺼﻓ
3
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ (دﻮﺳأ) ﺐﻟﺎﺴﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺼﻓ
4
.
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻟﻮﻤﻟا ﻦﻣ (ﺮﻤﺣأ) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻞﺼﻓ
5
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ (ﺮﻤﺣأ) ﺐﺟﻮﻤﻟا ﻚﺒﺸﻤﻟا ﻞﺼﻓ
6
.
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ (دﻮﺳأ) ﺐﻟﺎﺴﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرادإ
0
/
OFF
."
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏ
ﻞﻘﻨﻟا
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ةرادإ ﺐﺟ[ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ
0
/
OFF
ﻖﻠﻏو
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﻊﻓﺪﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳ وأ ﻊﻓد
ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ كﺮﺤﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ
15
.ﻞﻘﻨﻠﻟ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﻗد
يأ ﺐﻜﺴﻨﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻘﻓأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا
.دﻮﻗو
كﺮﺤﺘﻟا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ،تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو بﻼﻘﻧﻻاو قﻻﺰﻧﻻاو
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ
راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﺿو مﺪﻋ
..رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺘﻓ
1
...
2
ﺮﻬﺷ
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺖﺒﺜﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
2
...
12
ﺮﻬﺷ
:ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏ
2
.
.ﺮﺘﻳارﻮﺑرﺎﻜﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻋو ﻊﺿو
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
1
ﺮﺘﻳارﻮﺑرﺎﻛ
2
ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ
3
.
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ جاﺮﺧإ
4
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﻗﻮﻟا ﻊﻤﺟ
5
.
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
6
.
ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻎﻳﺮﻔﺗ
.("ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
12
ﺮﻬﺷ
:ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
1
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ جاﺮﺧإ
2
.
5
...
10
ﻢﺳ
3
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﺔﻓﺎﺿإ
3
.
ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ءﻂﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﺷ ﻞﺒﺣ ﺪﺷ
.كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ
4
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
5
.
.("ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
6
.
.ىﻮﻗأ ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﺷ ﻞﺒﺣ ﺪﺷ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ وأ ﻚﻠﺘﻗ ﻰﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺪّﻟﻮﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا يدﺆﻳ
ﻞﺼﻓاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
.قوﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ قوﺮﺤﻟا اﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺠﻟا ﺐﺒﺴﺗ
.ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا *
."ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ" ﺮﻈﻧا حﺮﺸﻟا **
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻞﺒﻗ
1
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳو ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ
.ﻒﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا
2
.
* .ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
3
.
** .ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓ
ﺪﻌﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
1
وأ ﺮﻬﺷ
20
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
** .ﺖﻳﺰﻟا ﺮّﻴﻐﺗ
ﻞﻛ
3
وأ رﻮﻬﺷ
50
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
** .ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ةﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ
ﻞﻛ
6
وأ رﻮﻬﺷ
100
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
1
.
** .ﺖﻳﺰﻟا ﺮّﻴﻐﺗ
2
.
** .ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ
3
.
** .لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻓ
4
.
** .(ﺪﻳرﻮﺘﻟﺎﺑ جرﺪﻣ ﺮﻴﻏ) راﺮﺸﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ
1
.
.ﻪﻄﺒﺿو مﺎﻤﺼﻟا صﻮﻠﺧ ﺺﺤﻓ
2
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺮﺘﻠﻓو دﻮﻗﻮﻟا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻛ
2
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ
1
.
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو دﻮﻗﻮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺺﺤﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓ
1
.
.ﻲﻏﺮﺒﻟا جاﺮﺧإ وأ ﻞﻔﻘﻟا دﺎﻌﺑإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
1
ﻲﻏﺮﺑ
2
ءﺎﻄﻏ
3
ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ
4
ﻞﻔﻗ
2
.
.ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧ
3
.
ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻘﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗا دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
.("ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ" ﺮﻈﻧا) ﻪﻔﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ءاﻮﻬﻟا
4
.
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
5
.
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ ﻞﻔﻘﻟا ﻖﻠﻏ
ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
رﺎﺒﻐﻟا لﻮﺧد ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ نﺎﻛ اذإ
.كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻠﺘﺑ
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ
1
.
.("ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺺﺤﻓ" ﺮﻈﻧا) ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺢﺘﻓ
2
.
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻓ جاﺮﺧإ
3
.
ﻢﺛ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻓاﺪﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ ﻞﺴﻏ
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷ
:دﺎﺷرإ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻨﻫﺪﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ
4
.
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ كﺮﺗ
5
.
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ ﻊﻘﻧ
.ﺪﺋاﺰﻟا ﺖﻳﺰﻟا جاﺮﺧﻹ
6
.
.ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻠﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ
7
.
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
8
.
.لﺎﻔﻗﻷا ﻖﻠﻏ
ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺎﻨﺧﺎﺳ كﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ
1
.
.ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ جاﺮﺧإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
1
ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ
2
ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ
2
.
.ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻤﺟو ناﻮﺠﻟا ﻊﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ جاﺮﺧإ
3
.
.مﺎﻜﺣﺈﺑ هﺪﺷو ناﻮﺠﻟا ﻊﻣ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
4
.
.ﺎﻴﻘﻓأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺼﻧ
5
.
) كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ
SAE 10W30
ﺎﺼﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻪﺌﻠﻣو (
.ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ
6
.
.("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7
.
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﺖﻳﺰﻟا سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
8
.
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻞﺼﻔﻳ
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏ
2
.
.ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻚﻓ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
1
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو
2
ﻲﻏﺮﺑ
3
.
ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﺔﻟازإ
O
.
4
.
ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ
O
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ لﻮﻠﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﻒﺠﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗ ﻢﺛ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
5
.
ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻣ ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﺐﻴﻛﺮﺗ
O
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو
6
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
7
.
.ﺮﺘﻳارﻮﺑرﺎﻜﻟاو ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻦﻴﺑ ناﻮﺠﻟا ﺺﺤﻓ
8
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﻖﻠﻏ
لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻓ
1
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﺪﺷ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
1
لﺎﻌﺷﻻا ﺔﻌﻤﺷ ﺲﺑﺎﻗ
2
لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ
2
.
ﻰﻟا خﺎﺳوأ يأ ﻞﺼﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺔﻟازإ ﻢﺗ اذإ كﺮﺤﻤﻟا
3
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ لاﺪﺒﺘﺳإ
4
.
.ةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا تاذ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ لاﺪﺒﺘﺳا
5
.
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا .لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ بﺎﻄﻗأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
0,7
...
0,8
.ﻢﻣ
6
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺸﻟ بﺮﺴﺘﻟا ﺔﻌﻧﺎﻣ ﻲﻓ راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
راﺮﺿﻸﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺧﺮﻤﻟا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻟا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺸﻟ ﺪﻳﺪﺸﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺪﺸﻟا يدﺆﻳ .كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻠﺗو
.كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا ﻒﻠﺗ
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺪﺸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
7
.
ﺔﺒﻟﻮﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ .رﺬﺤﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﺷو لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ لﺎﺧدإ
.ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ
8
.
ﺎﻫﺪﺷو ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ لﺎﺧدإ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ
a
ـﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺪﺷ
1/8
...
1/4
.ﺔﻔﻟ
b
ـﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺪﺷ
1/2
.ﺔﻔﻟ
9
.
.لﺎﻌﺷﻹا ﺔﻌﻤﺷ ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ
ﺮﻄﺧ
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ،رﺎﺠﻔﻧﻹا ﺮﻄﺧ
يﺬﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثﺪﺤﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺒﻄﻗ ﻼِﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ رﺎﺠﻔﻧإ ثوﺪﺣ ﻰﻟا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ (ةﺪﻌﻟا تاودأ ﻼﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
.ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ صﺎﺻﺮﻟا ﻞﻜﺸﻳ
.صﺎﺻﺮﻟا ﻊﻣ حوﺮﺟ يأ ﺲﻣﻼﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
1
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
2
.
:ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻤﺣ ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
a
.ﺎﻳﻼﺨﻟا ةداﺪﺳ ﺔﻟازإ
b
.ﺮﻄﻘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻳﻼﺨﻟا ءﻞﻣ
c
.ﺎﻳﻼﺨﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
3
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
4
.
ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
5
.
ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺐﻄﻘﻟا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
6
.
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
لﺎﻤﻋﻷاو تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﻹ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﻟا ﺪﻬﻋا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛﺬُﺗ ﻢﻟ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ
.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ كﺮﺤﻤﻟا
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓ
2
.
.ناﺰﺨﻟا ﻲﻓ دﻮﻗﻮﻟا ءﻞﻣ
3
.
.موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺌﻠﻣو ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
4
.
ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺺﺤﻓ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) لﺎﻌﺷﻻا ﺔﻌﻤﺷ ﺺﺤﻓ
.("لﺎﻌﺷﻻا ﺔﻌﻤﺷ
5
.
ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ/ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا" ﺮﻈﻧا) ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ءﺎﻋو ﻒﻴﻈﻨﺗ
.("ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻟﻮﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
1
.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو
1
/
ON
.
نﺎﻤﻀﻟا
ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ يﺮﺴﻳ
ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا حﻼﺻإ ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
هﺬﻫ ﺐﺒﺳ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ نوﺪﺑ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ كزﺎﻬﺟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ وأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋﻷا
ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا
(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)
Summary of Contents for PGG 3/1
Page 49: ...49 2 m IEC 60245 4...
Page 58: ...58 IEC 60245 4 SAE 10W30...
Page 92: ...92 2 IEC 60245 4...
