background image

7KHVZHHSHULVLQWHQGHGIRUFOHDQLQJIORRU

VXUIDFHVIRUFRPPHUFLDOXVHDQGHJIRU

WKHIROORZLQJILHOGVRIDSSOLFDWLRQ

„

&DUSDUNV

„

3URGXFWLRQIDFLOLWLHV

„

/RJLVWLFVDUHDV

„

+RWHO

„

5HWDLOLQGXVWU\

„

6WRUDJHDUHDV

„

:DONZD\V

Î

8VHWKLVVZHHSHURQO\DVGLUHFWHGLQ

WKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

$Q\XVHH[WHQGLQJEH\RQGWKLVLVQRW

FRQVLGHUHGDVSURSHUXVH7KHPDQX

IDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUDQ\ORVVHVUH

VXOWLQJIURPWKLVWKHXVHUDORQHEHDUV

WKHULVNIRUWKLV

Î

7KHPDFKLQHPD\QRWEHPRGLILHG

Î

7KHVZHHSHULVRQO\VXLWDEOHIRUXVHRQ

WKHW\SHVRIIORRUDUHDVVSHFLILHGLQWKH

RSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV

Î

7KHPDFKLQHPD\RQO\EHRSHUDWHGRQ

WKHVXUIDFHVDSSURYHGE\WKHFRPSDQ\

RULWVDXWKRULVHGUHSUHVHQWDWLYHV

Î

7KHIROORZLQJDSSOLHVLQJHQHUDO.HHS

KLJKO\IODPPDEOHVXEVWDQFHVDZD\

IURPWKHDSSOLDQFHGDQJHURIH[SOR

VLRQILUH

Î

1HYHUYDFXXPXSH[SORVLYHOLTXLGV

FRPEXVWLEOHJDVHVRUXQGLOXWHGDFLGV

DQGVROYHQWV7KLVLQFOXGHVSHWUROSDLQW

WKLQQHURUKHDWLQJRLOZKLFKFDQJHQHU

DWHH[SORVLYHIXPHVRUPL[WXUHVXSRQ

FRQWDFWZLWKWKHVXFWLRQDLU$FHWRQH

XQGLOXWHGDFLGVDQGVROYHQWVPXVWDOVR

EHDYRLGHGDVWKH\FDQKDUPWKHPDWH

ULDOVRQWKHPDFKLQH

Î

1HYHUVZHHSYDFXXPXSUHDFWLYHPHWDO

GXVWVHJDOXPLQLXPPDJQHVLXP

]LQFDVWKH\IRUPH[SORVLYHJDVHV

ZKHQWKH\FRPHLQFRQWDFWZLWKKLJKO\

DONDOLQHRUDFLGLFGHWHUJHQWV

Î

'RQRWVZHHSYDFXXPXSDQ\EXUQLQJ

RUJORZLQJREMHFWV

Î

7KHDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUVZHHS

LQJRIIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV

Î

7KHDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHXVHGLQ

FORVHGURRPV

Î

7KHPDFKLQHPD\QRWEHXVHGRUVWRUHG

LQKD]DUGRXVDUHDV,WLVQRWDOORZHGWR

XVHWKHDSSOLDQFHLQKD]DUGRXVORFD

WLRQV

Î

,WLVVWULFWO\SURKLELWHGWRWDNHFRSDV

VHQJHUV

Î

3XVKLQJSXOOLQJRUWUDQVSRUWLQJREMHFWV

E\PHDQVRIWKLVDSSOLDQFHLVSURKLELW

HG

„

$VSKDOW

„

,QGXVWULDOIORRU

„

6FUHHG

„

&RQFUHWH

„

3DYLQJVWRQHV

Î

The machine with working equipment 

must be checked to ensure that it is in 

proper working order and is operating 

safely prior to use. Otherwise, the appli-

ance must not be used.

Î

If the appliance is used in hazardous ar-

eas (e.g. filling stations) the corre-

sponding safety provisions must be ob-

served. It is not allowed to use the ap-

pliance in hazardous locations.

m

DANGER

Risk of injury!

Î

Do not use the appliance without an 

overhead guard in areas where the op-

erator might get hit by falling objects.

Î

The operator must use the appliance 

properly. The person must consider the 

local conditions and must pay attention 

to third parties, in particular children, 

when working with the appliance.

Î

It is important to follow all safety instruc-

tions, rules and regulations applicable 

for driving motor vehicles. 

Î

Prior to starting work, the operator must 

ensure that all protective devices are 

properly installed and function correct-

ly.

Î

The operator of the appliance is liable 

for accidents with other individuals or 

their property.

Î

Ensure that the operator wears tight-fit-

ting clothes. Wear sturdy shoes and 

avoid wearing loose-fitting clothes.

Î

Check the immediate vicinity prior to 

starting (e.g. children). Ensure suffi-

cient visibility!

Î

Never leave the device unattended as 

long as it is switched on. The operator 

may only leave the device when the key 

(Intelligent Key) has been removed and 

the device is secured against acciden-

tal movements.

Î

Please remove the key, when not in 

use, to avoid unauthorised use of the 

appliance.

Î

The appliance may only be used by per-

sons who have been instructed in han-

dling the appliance or have proven 

qualification and expertise in operating 

the appliance or have been explicitly 

assigned the task of handling the appli-

ance.

Î

This appliance is not intended for use 

by persons (including children) with lim-

ited physical, sensoric or mental capac-

ities or lack of experience and/or skills, 

unless such persons are accompanied 

and supervised by a person in charge of 

their safety or if they received precise 

instructions on the use of this appli-

ance.

Î

Children should be supervised to pre-

vent them from playing with the appli-

ance.

m

DANGER

Risk of accident, risk of injury! 

Î

The travel speed must be adapted to 

the existing conditions.

Danger of tipping if gradient is too high.

Î

The gradient in the direction of travel 

should not exceed 18%.

Danger of tipping on unstable ground.

Î

Only use the machine on sound surfac-

es.

Danger of tipping with excessive sideways 

tilt.

Î

The gradient perpendicular to the direc-

tion of travel should not exceed 10%.

m

Danger

Risk of injury!

Î

Do not close the exhaust. 

Î

Do not bend over the exhaust or touch 

it (risk of burns). 

Î

Do not touch the drive motor (risk of 

burns).

Î

Exhaust gases are poisonous and haz-

ardous to health, do not inhale them. 

Î

The engine requires approx. 3-4 sec-

onds to come to a standstill once it has 

been switched off. During this time, stay 

well clear of the working area.

m

DANGER

Risk of injury!

Î

When working on the high emptying 

system, completely lift and secure the 

waste container.

NOTICE

The overhead guard (optional) protects the 

driver against larger falling objects. Howev-

er, it does not provide rollover protection!

Î

Mind the weight of the appliance during 

transport.

Î

Disconnect the battery and securely 

fasten the device for transport.

3URSHUXVH

)RUHVHHDEOHPLVXVH

6XLWDEOHVXUIDFHV

6DIHW\LQVWUXFWLRQV

Risk of hearing impair-

ment. Always use prop-

er ear-protection aids 

while working with the 

appliance.

6DIHW\LQVWUXFWLRQVFRQFHUQLQJWKH

RSHUDWLRQ

6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKH

GULYLQJRSHUDWLRQ

$SSOLDQFHVZLWKFRPEXVWLRQHQJLQH

$SSOLDQFHVZLWKKLJKHPSW\LQJ

V\VWHP

'HYLFHVZLWKRYHUKHDGJXDUG

6DIHW\LQIRUPDWLRQFRQFHUQLQJWKH

WUDQVSRUWRIWKHDSSOLDQFH

(1

Summary of Contents for KM 150/500 R D Classic

Page 1: ...500 R D Classic 001 1 6 HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWVNL 6USVNL HVWL DWYLH X LHWX...

Page 2: ...den f hren kann OOJHPHLQH LQZHLVH 8PZHOWVFKXW DUDQWLH XEHK U XQG UVDW WHLOH 6 PEROH LQ GHU HWULHEVDQ OHLWXQJ 6 PEROH DXI GHP HUlW HVWLPPXQJVJHPl H 9HUZHQ GXQJ 9RUKHUVHKEDUHU HKOJH EUDXFK HHLJQHWH HOlJ...

Page 3: ...uss sich die Bedi enperson vergewissern dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebracht sind und funktionieren Die Bedienperson des Ger tes ist f r Unf lle mit anderen Personen oder de ren Eigent...

Page 4: ...derliche gewerblich genutzte Ger te beachten Arbeiten am Ger t immer mit geeigne ten Handschuhen durchf hren LH HKUPDVFKLQH DUEHLWHW QDFK GHP HKU VFKDXIHOSULQ LS LH URWLHUHQGH HKUZDO H EHI UGHUW GHQ 6...

Page 5: ...FKHUXQJHQ RQWUROOOHXFKWHQ XQG LVSOD QGVFKORVV XQNWLRQVWDVWHQ 0RWRUGUHK DKOYHUVWHOOXQJ DVKHEHO HVWVWHOOEUHPVH HEOlVHKHEHO Abbildung UHPVSHGDO DKUSHGDO 9RU 5 FNZlUWV Abbildung QGVFKO VVHO O KZHQGHOV PER...

Page 6: ...JXQJHQ XQWHUVX FKHQ 6WDXEILOWHU PLW GHU 7DVWH LOWHUDEUHLQL JXQJ DEUHLQLJHQ LQZHLV HVFKUHLEXQJ VLHKH DSLWHO 3IOH JH XQG DUWXQJ m GEFAHR Explosionsgefahr Es darf nur der in der Betriebsanleitung angegeb...

Page 7: ...QH HKlOWHUNODSSH YRP HKUJXWEH KlOWHU IIQHW VLFK HGLHQKHEHO HKlOWHUNODSSH QDFK KLQWHQ HKlOWHUNODSSH YRP HKUJXWEH KlOWHU VFKOLH W VLFK HEOlVHKHEHO ein aus HEOlVH HLQVFKDOWHQ HL OlFKHQUHLQLJXQJ HGLHQKHEH...

Page 8: ...QNWHP DSSHQ UHLQL JHQ LQZHLV HLQH DJJUHVVLYHQ 5HLQLJXQJV PLWWHO YHUZHQGHQ LQZHLV HU HWULHEVVWXQGHQ lKOHU JLEW GHQ HLWSXQNW GHU DUWXQJVLQWHUYDOOH DQ LQZHLV OOH 6HUYLFH XQG DUWXQJVDUEHL WHQ EHL DUWXQJ G...

Page 9: ...LJNHLWVSHJHO HO OHQ PLW GHVWLOOLHUWHP DVVHU ELV XU 0DUNLHUXQJ DXII OOHQ DWWHULH ODGHQ HOOYHUVFKO VVH HLQVFKUDXEHQ m GEFAHR Verletzungsgefahr Sicherheitsvorschriften beim Umgang mit Batterien beachten...

Page 10: ...W VWRIIILOWHU DXVWDXVFKHQ UDIWVWRIIKDKQ UDIWVWRIIILOWHU UDIWVWRIIKDKQ VFKOLH HQ UDIWVWRIIILOWHU DEVFKUDXEHQ XQG DXVWDX VFKHQ UDIWVWRIIKDKQ UDIWVWRIIILOWHU HINWEIS Kraftstofffilter vor dem Einbau mit D...

Page 11: ...NHQ GHU JHJHQ EHUOLHJHQGHQ 6FKZLQJH JH VWHFNW ZHUGHQ LQZHLV 1DFK GHP LQEDX GHU QHXHQ HKUZDO H PXVV GHU HKUVSLHJHO QHX HLQ JHVWHOOW ZHUGHQ 5HLIHQOXIWGUXFN SU IHQ 6DXJJHEOlVH DXVVFKDOWHQ HKUPDVFKLQH DXI...

Page 12: ...HUQJULII VFKUDXEH KHUDXVGUHKHQ HUlWHKDXEH QDFK YRUQH NODSSHQ 9HUVFKOXVV LOWHUDEGHFNXQJ LOWHUDEGHFNXQJ 9HUVFKOXVV IIQHQ LOWHUDEGHFNXQJ IIQHQ 4XHUVWUHEHQ 6WDXEILOWHU 6WDXEILOWHU SU IHQ EHL HGDUI UHLQLJH...

Page 13: ...QJ 8 EHILQGHW VLFK LP 0RWRUUDXP 6LFKHUXQJHQ DXVZHFKVHOQ 8 DXSWVLFKHUXQJ 8 XSH GUDXOLN ON KOHU 8 6LFKHUKHLWVUHODLV 0XOWLIXQNWLRQVDQ HLJH 8 5XQGXPZDUQOHXFKWH 8 6LFKHUKHLWVUHODLV HLWYHU JHUXQJ 8 DELQHQEH...

Page 14: ...XVFK LQ GHU G UDXOLN GUDXOLNIO VVLJNHLW QDFKI OOHQ lUFKHU XQGHQGLHQVW EHQDFKULFKWLJHQ UVWHQ GUHKHQ VLFK QXU ODQJVDP RGHU JDU QLFKW DVKHEHO JDQ QDFK YRUQH KRKH UHK DKO VWHOOHQ XI HLQJHZLFNHOWH lQGHU XQ...

Page 15: ...O HWULHEVGUHK DKO PLQ 0D LPDOH UHK DKO PLQ HHUODXIGUHK DKO PLQ HLVWXQJ PD N 36 FKVWGUHKPRPHQW EHL PLQ 1P gOILOWHU LOWHUSDWURQH QVDXJOXIWILOWHU QQHQILOWHUSDWURQH X HQILOWHUSDWURQH UDIWVWRIIILOWHU LOWHU...

Page 16: ...H HLQVWDXEILOWHU P 1HQQXQWHUGUXFN 6DXJV VWHP PEDU 1HQQYROXPHQVWURP 6DXJV VWHP P K 5 WWOHUV VWHP OHNWURPRWRU 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ 7HPSHUDWXU ELV XIWIHXFKWLJNHLW QLFKW EHWDXHQG UPLWWHOWH HUWH JHPl 1 HUl...

Page 17: ...EOH PLVXVH 1 6XLWDEOH VXUIDFHV 1 6DIHW LQVWUXFWLRQV 1 6DIHW LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ WKH RSHUDWLRQ 1 6DIHW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ WKH GULYLQJ RSHUDWLRQ 1 SSOLDQFHV ZLWK FRPEXVWLRQ HQJLQH 1 SSOLDQFHV ZL...

Page 18: ...vices are properly installed and function correct ly The operator of the appliance is liable for accidents with other individuals or their property Ensure that the operator wears tight fit ting clothe...

Page 19: ...ys use appropriate gloves while working on the device 7KH VZHHSHU RSHUDWHV XVLQJ WKH VZHHS VKRYHO SULQFLSOH 7KH URWDWLQJ UROOHU EUXVK PRYHV WKH GLUW GLUHFWO LQWR WKH ZDVWH FRQWDLQHU 7KH VLGH EUXVK FOH...

Page 20: ...DQG GLVSOD JQLWLRQ ORFN XQFWLRQ NH V 0RWRU VSHHG DGMXVWPHQW DV OHYHU 3DUNLQJ EUDNH ORZHU OHYHU Illustration UDNH SHGDO FFHOHUDWRU SHGDO IRUZDUG UHYHUVH Illustration JQLWLRQ NH LODPHQW V PERO 3UH KHDW...

Page 21: ...GXVW ILOWHU ZLWK WKH ILOWHU FOHDQ LQJ EXWWRQ 1RWH RU GHVFULSWLRQ VHH VHFWLRQ RQ DUH DQG PDLQWHQDQFH m DANGER Risk of explosion Only use the fuels specified in the Op erations Manual Do not refuel the...

Page 22: ...RQWDLQHU IODS WR WKH EDFN 7KH FRQWDLQHU IODS RI WKH ZDVWH FRQWDLQHU FORVHV ORZHU OHYHU ein aus 6ZLWFK RQ WKH EORZHU LWK VXUIDFH FOHDQLQJ RQWURO OHYHU UROOHU EUXVK WR WKH IURQW 5ROOHU EUXVK LV ORZHUHG...

Page 23: ...QJ DJHQWV 1RWH 7KH HODSVHG WLPH FRXQWHU VKRZV WKH WLPLQJ RI WKH PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV 1RWH KHUH PDLQWHQDQFH LV FDUULHG RXW E WKH FXVWRPHU DOO VHUYLFH DQG PDLQWHQDQFH ZRUN PXVW EH XQGHUWDNHQ E D TXDOLI...

Page 24: ...VWLOOHG ZD WHU KDUJH EDWWHU 6FUHZ LQ FHOO FDSV m DANGER Risk of injury Comply with safety regulations on the handling of batteries Observe the di rections provided by the manufacturer of the charger m...

Page 25: ...ODFH WKH IXHO ILOWHU LI QHFHV VDU XHO FRFN XHO ILOWHU ORVH IXHO FRFN 8QVFUHZ WKH IXHO ILOWHU DQG UHSODFH LW XHO FRFN XHO ILOWHU NOTICE Fill the fuel filter with diesel fuel prior to in stalling it 6FU...

Page 26: ...UROOHU EUXVK QVWDOODWLRQ SRVLWLRQ RI UROOHU EUXVK LQ GLUHF WLRQ RI WUDYHO WRS YLHZ 1RWH KHQ LQVWDOOLQJ WKH QHZ UROOHU EUXVK HQVXUH FRUUHFW SRVLWLRQLQJ RI WKH EULVWOH DV VHPEO QVWDOO QHZ UROOHU EUXVK 7...

Page 27: ...VKDNH RII WARNING Risk of injury Wear a dust mask when working around the dust filter Observe safety regulations on the handling of fine parti cles OHDQ WKH GXVW ILOWHU ZLWK WKH ILOWHU FOHDQ LQJ EXWWR...

Page 28: ...KHFN WKH IXVHV 5HSODFH GHIHFWLYH IXVHV 1RWH 2QO XVH IXVHV ZLWK LGHQWLFDO VDIHW UDWLQJV 1RWH 7KH IXVH 8 LV ORFDWHG LQ WKH HQ JLQH FRPSDUWPHQW KHFN FRRODQW OHYHO 5HSODFLQJ IXVHV 8 0DLQ IXVH 8 RUQ GUDXOL...

Page 29: ...GUDXOLF V VWHP 5HILOO K GUDXOLF IOXLG QIRUP lUFKHU XVWRPHU 6HUYLFH UXVKHV DUH URWDWLQJ VORZO RU QRW DW DOO 0RYH WKH JDV OHYHU DOO WKH ZD WR WKH IURQW KLJK VSHHG KHFN IRU WUDSSHG ULEERQV DQG VWULQJV Q...

Page 30: ...QW RI RLO O 2SHUDWLQJ VSHHG PLQ 0D VSHHG PLQ U UXQ VSHHG PLQ 0D SRZHU N 36 0D LPXP WRUTXH DW USP 1P 2LO ILOWHU LOWHU FDUWULGJH 6XFWLRQ DLU ILOWHU QWHUQDO ILOWHU FDUWULGJH H WHUQDO ILOWHU FDU WULGJH XH...

Page 31: ...ILOWHU P 1RPLQDO YDFXXP VXFWLRQ V VWHP PEDU 1RPLQDO YROXPH IORZ VXFWLRQ V VWHP P K 9LEUDWRU V VWHP OHFWULF PRWRU RUNLQJ FRQGLWLRQV 7HPSHUDWXUH DQG LU KXPLGLW QRQ FRQGHQVLQJ 9DOXHV GHWHUPLQHG DV SHU 1...

Reviews: