Î
5DLVHWKHUROOHUEUXVKDQGVLGHEUXVKE\
PHDQVRIWKHFRQWUROOHYHUVLQRUGHUWR
GRVRSXOOWKHFRQWUROOHYHUVDQGWR
WKHEDFN
Î
&ORVHWKHFRQWDLQHUIODSLQRUGHUWRGR
VRPRYHWKHFRQWUROOHYHUWRWKH
EDFN
Î
3XOOWKHPRWRUVSHHGDGMXVWPHQWDOOWKH
ZD\WRWKHEDFN
Î
3UHVVEUDNHSHGDODQGNHHSLWGH
SUHVVHG
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
Î
7XUQLJQLWLRQNH\WRDQGUHPRYHLW
m
DANGER
Risk of personal injury or damage!
Î
Mind the weight of the appliance during
transport.
Î
7XUQLJQLWLRQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
Î
6HFXUHWKHDSSOLDQFHDWWKHODVKLQJ
SRLQWV[XVLQJWHQVLRQEHOWVURSHVRU
FKDLQV
Î
6HFXUHWKHZKHHOVRIWKHPDFKLQHZLWK
ZKHHOFKRFNV
Î
:KHQWUDQVSRUWLQJLQYHKLFOHVVHFXUH
WKHDSSOLDQFHDFFRUGLQJWRWKHJXLGH
OLQHVIURPVOLSSLQJDQGWLSSLQJRYHU
m
DANGER
Risk of personal injury or damage!
Î
Consider the weight of the appliance
when storing it.
,IWKHVZHHSHULVJRLQJWREHRXWRIVHUYLFH
IRUDORQJHUWLPHSHULRGREVHUYHWKHIROORZ
LQJSRLQWV
Î
3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î
5DLVHWKHUROOHUEUXVKDQGWKHVLGH
EUXVKHVWRSUHYHQWWKHEULVWOHVIURPEH
LQJGDPDJHG
Î
&ORVHWKHFRQWDLQHUIODS
Î
7XUQLJQLWLRQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
Î
/RFNWKHVZHHSHUWRHQVXUHWKDWLWGRHV
QRWUROORII
Î
&KDQJHHQJLQHRLO
Î
'UDLQRIIWKHFRROLQJZDWHULIIURVWLVH[
SHFWHGDQGFKHFNZKHWKHUWKHUHLVDGH
TXDWHDQWLIURVWLQJDJHQW
Î
&OHDQWKHLQVLGHDQGRXWVLGHRIWKH
VZHHSHU
Î
'LVFRQQHFWEDWWHU\
Î
&KDUJHEDWWHU\DQGUHFKDUJHLWDSSUR[
HYHU\PRQWKV
Î
&RYHUWKHEDWWHU\DQGSURWHFWLWIURP
VKRUWFLUFXLW
CAUTION
Risk of damage!
Î
Do not rinse out the dust filter.
Î
Maintenance work may only be carried
out by approved customer service out-
lets or experts in this field who are famil-
iar with the respective safety regula-
tions.
Î
Mobile appliances used for commercial
purposes are subject to safety inspec-
tions according to VDE 0701.
Î
3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î
7XUQLJQLWLRQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
CAUTION
Risk of damage!
Î
Do not clean the appliance with a water
hose or high-pressure water jet (danger
of short circuits or other damage).
m
DANGER
Risk of injury!
Î
Wear dust mask and protective gog-
gles.
Î
&OHDQPDFKLQHZLWKDFORWK
Î
%ORZWKURXJKPDFKLQHZLWKFRP
SUHVVHGDLU
Î
&OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGDPSFORWK
ZKLFKKDVEHHQVRDNHGLQPLOGGHWHU
JHQW
1RWH
'RQRWXVHDJJUHVVLYHFOHDQLQJ
DJHQWV
1RWH
7KHHODSVHGWLPHFRXQWHUVKRZVWKH
WLPLQJRIWKHPDLQWHQDQFHLQWHUYDOV
1RWH
:KHUHPDLQWHQDQFHLVFDUULHGRXWE\
WKHFXVWRPHUDOOVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFH
ZRUNPXVWEHXQGHUWDNHQE\DTXDOLILHG
VSHFLDOLVW,IUHTXLUHGDVSHFLDOLVHG.lUFK
HUGHDOHUPD\EHFRQWDFWHGDWDQ\WLPH
'DLO\PDLQWHQDQFH
Î
&KHFNILOOOHYHORIIXHOWDQN
Î
&KHFNHQJLQHRLOOHYHO
Î
&KHFNWKHILOOLQJOHYHOLQWKHFRRODQWH[
SDQVLRQWDQN
Î
&KHFNW\UHSUHVVXUH
Î
&KHFNWKHVZHHSLQJUROOHUDQGWKHVLGH
EUXVKIRUZHDUDQGZUDSSHGEHOWV
Î
&KHFNIXHOILOWHU
Î
&KHFNWKHFHQWULIXJDOVHSDUDWRUDQGWKH
DLUILOWHUFOHDQLIUHTXLUHG
Î
&KHFNIXQFWLRQRIDOORSHUDWRUFRQWUROHO
HPHQWV
Î
&KHFNDSSOLDQFHIRUGDPDJHV
:HHNO\PDLQWHQDQFH
Î
&OHDQWKHZDWHUFRROHU
Î
&OHDQWKHK\GUDXOLFRLOFRROHU
Î
&KHFNK\GUDXOLFXQLW
Î
&KHFNWKHK\GUDXOLFRLOOHYHO
Î
&KHFNEUDNHIOXLGVWDWXV
Î
&KHFNWKHSDGIRUZHDUUHSODFHLIUH
TXLUHG
Î
&KHFNWKHFRQWDLQHUOLGDQGOXEULFDWHLW
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWHYHU\
RSHUDWLQJKRXUV
Î
'UDLQWKHZDWHUIURPWKHGLHVHOZDWHU
VHSDUDWRU
0DLQWHQDQFHIROORZLQJZHDU
Î
5HSODFHVHDOLQJVWULSV
Î
5HDGMXVWWKHVLGHVHDOVRUUHSODFH
WKHP
Î
5HSODFHUROOHUEUXVK
Î
5HSODFHVLGHEUXVK
1RWH
)RUGHVFULSWLRQVHHVHFWLRQRQ0DLQ
WHQDQFHZRUN
0DLQWHQDQFHWREHFDUULHGRXWDIWHU
RSHUDWLQJKRXUV
Î
+DYHWKHILUVWPDLQWHQDQFHSHUIRUPHG
E\WKHFXVWRPHUVHUYLFHLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVSHFWLRQFKHFNOLVW
0DLQWHQDQFHDIWHU
RSHUDWLQJKRXUV
Î
+DYHWKHPDLQWHQDQFHSHUIRUPHGE\
WKHFXVWRPHUVHUYLFHLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHLQVSHFWLRQFKHFNOLVW
1RWH
,QRUGHUWRVDIHJXDUGZDUUDQW\
FODLPVDOOVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHZRUN
GXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGPXVWEHFDUULHG
RXWE\WKHDXWKRULVHG.lUFKHU&XVWRPHU
6HUYLFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDLQWH
QDQFHERRNOHW
3UHSDUDWLRQ
Î
3DUNWKHVZHHSHURQDQHYHQVXUIDFH
Î
7XUQLJQLWLRQNH\WRDQGUHPRYHLW
Î
/RFNSDUNLQJEUDNH
m
DANGER
Risk of injury!
Î
Always apply the safety rod when the
waste container is raised.
Perform the safeguarding only from
outside the hazard zone.
+ROGHURIVDIHW\URG
6DIHW\URG
Î
)ROGWKHVDIHW\URGIRUWKHKLJKHPSW\
LQJXSDQGLQVHUWLWLQWRWKHKROGHUVH
FXUHG
7XUQRIIWKHDSSOLDQFH
7UDQVSRUW
6WRUDJH
6KXWGRZQ
&DUHDQGPDLQWHQDQFH
*HQHUDOQRWHV
&OHDQLQJ
&OHDQLQJWKHLQVLGHRIWKHPDFKLQH
([WHUQDOFOHDQLQJRIWKHDSSOLDQFH
0DLQWHQDQFHLQWHUYDOV
0DLQWHQDQFHE\WKHFXVWRPHU
0DLQWHQDQFHE\&XVWRPHU6HUYLFH
0DLQWHQDQFH:RUNV
*HQHUDOQRWHVRQVDIHW\
3OHDVHGRQRWUHOHDVHHQJLQH
RLOIXHORLOGLHVHODQGSHWURO
LQWRWKHHQYLURQPHQW3URWHFW
WKHJURXQGDQGGLVSRVHRIXVHG
RLOLQDQHQYLURQPHQWDOO\FOHDQ
PDQQHU
(1