227
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
d
ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟو لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟﺎﺑ
ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺪﻳأ ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا
e
مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﻬﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
وأ ةرﻮﺴﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا وأ ﻂﺑﺮﻟا وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ةاذﺎﺤﻣ
ﻲﻓ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ فوﺮﻇ يأ
.ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ
تاودﺄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ثﺪﺤﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
f
.ﺔﻔﻴﻈﻧو ةدﺎﺣ ﻊﻄﻘﻟا تاودأ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺮﻴﻏ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا تاودأ ﺮﺼﺤﻨﺗ نأ ﺢﺟﺮﻤﻟا
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳو ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا فاﻮﺣ تاذو ﺢﻴﺤﺻ
g
ﺎﻣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا تاودأو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا مﺪﺨﺘﺳا
فوﺮﻇ رﺎﺒﺘﻋﺎﻟا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذ ﻰﻟإ
.ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟاو ﻞﻤﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻒﻗﻮﻣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ دﺪﺤﻣﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا
.ﺮﻴﻄﺧ
h
،ﺔﻔﻴﻈﻧو ،ﺔﻓﺎﺟ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳأو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻢﺤﺸﻟاو ،تﻮﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو
ﺔﻘﻟﺰﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻟ
ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ةادﺄﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻤﻟا ﺢﻄﺳأو
.ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗاﻮﻤﻟا
5
ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا تاودﺄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
a
ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻟ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
ﻦﻣ ﺪﺣاو عﻮﻨﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻧ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
b
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﺄﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا
بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
.ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺰﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ
c
ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ
وأ قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺜﻣ ،ىﺮﺧﺄﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا وأ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻠﻤﻌﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
.ىﺮﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻠﺻو
تﺎﺴﻣﺎﻠﻤﺑ ﺔﻠﻔﻗ ﻞﻤﻋ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
d
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺗاﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا ﻚﻟذ ﺪﻨﻋ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺻو اذإ .ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻄﺷا ،دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا
.ﺎًﻀﻳأ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ
ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.قوﺮﺣ وأ ﺞﻴﻬﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
e
.ﺔﻟﺪﻌﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ تاودأ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺰﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺮﻬﻈُﺗ ﺪﻗ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎًﻛﻮﻠﺳ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻإ وأ رﺎﺠﻔﻧا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ
f
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد وأ رﺎﻨﻠﻟ ةادﺄﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻣﺰﺣ ضﺮﻌﺗ ﺎﻟ
.ةﺪﺋاﺰﻟا
تﺎﺟرد وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧﺎﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ
130
.م°
g
ةادﺄﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟو ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗا
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
نأ ﻦﻜﻤﻳ
جرﺎﺧ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا وأ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﺤﺸﻟا يدﺆﻳ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ةدﺎﻳزو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ دﺪﺤﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا
6
ﺔﻣﺪﺨﻟا
a
ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا حﺎﻠﺻﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﻴﺳ يﺬﻟاو ،ﻞﻫﺆﻣ
اﺬﻫ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةادﺄﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ ﻦﻤﻀﻳ
b
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺰﺣ ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
مﺰﺣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﻮﺠﻳ ﺎﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا يدوﺰﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
تاﺮﻴﺠﺸﻟاو ﺐﺸﻌﻟا تﺎﺼﻘﻤﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
(أ
،ﺔﺌﻴﺴﻟا ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﺄﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ا
.قﺮﺒﻟا ﺮﻄﺧ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ًﺔﺻﺎﺧ
.قﺮﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ اﺬﻬﻓ
(ب
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تﺎﻠﺻﻮﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﺎﻠﺳأ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻊﻄﻘﻟا
وأ تﺎﺟﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﺎﻠﺳأو تﺎﻠﺑﺎﻛ ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻄﻗو تاﺮﻴﺠﺷ
(ج
.ﻊﻤﺴﻟا ﻲﻗاو ﺪﺗرا
رﺮﻀﺗ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ﻞﻠﻘﺗ
.ﻊﻤﺴﻟا
(د
،ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟا ﻚﺴﻤﻟا ﺢﻄﺳأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻚﺴﻣأ
.ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا تﺎﻠﺻﻮﻟا ﺔﺴﻣﺎﻠﻣ ةﺮﻔﺸﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
تاﺮﻔﺸﻟا ﺖﺴﻣﺎﻟ اذإ
ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻴﺣ ﺎًﻜﻠﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺐﻴﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ،ﺔﻴﺣ تاﺮﻴﺠﺸﻟا
(ـﻫ
ةدﺎﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ةﺮﻔﺸﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻌﺑأ
.تاﺮﻔﺸﻟا كﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻌﻄﻗ داﺮﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻚﺴﻤﺗ وأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا
مﺪﻋ ﺔﻈﺤﻟ يدﺆﺗ ﺪﻗ .حﺎﺘﻔﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻔﺸﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟا
.ةﺮﻴﻄﺧ
(و
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﻠﺼﻓ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﻴﻤﺟ فﺎﻘﻳإ
نأ ﻦﻜﻤﻳ
داﻮﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻤﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻳ
.ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ءﺎﻨﺛأ وأ ةﺮﺼﺤﻨﻤﻟا
(ز
ةﺮﻔﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻞﻤﺣا
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو
ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻞﻤﺣ يدﺆﻳ
دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﻴﺠﺸﻟا
.تاﺮﻔﺸﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﺎﻠﻟا ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو
(ح
ﻢﻴﻠﻘﺗ ص ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻘﻨﻟ ةﺮﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺎﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا
.تاﺮﻴﺠﺸﻟا
ﻦﻣ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻠﻘﻳ
.تاﺮﻔﺸﻟا ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
وأ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤُﻳ
وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻤﻋ
●
داﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟاو ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺪﻌﺑا
.كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ،ﻪﻌﻄﻗ
●
ءاﺰﺟﺄﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا
●
ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ
فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻳ فﺎﻘﻳﺈﻟا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .دﻮﺼﻘﻤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ وأ ﻊﻓر ﻞﺒﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
●
مﺪﺨﺘﺳا
.ﻂﻘﻓ ةﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا ةءﺎﺿإ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ رﺎﻬﻨﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
●
ﻢﻗ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ ءﻂﺒﺑ ﻲﺸﻣا ﻞﺑ ﻲﺸﻤﻟﺎﺑ عﺮﺴﺗ ﺎﻟ
ﺔﺻﺎﺧو نزاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺖﺑﺎﺛو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻓﻮﻗو نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ
.تارﺪﺤﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ
●
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةﺮﺴﻜﺘﻣ ءاﺰﺟأ دﻮﺟو ﻦﻣ وأ ،ةدوﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻒﻟﺎﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا حﺎﻠﺻﺈﺑ ﺪﻬﻋا
●
ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
●
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ ،كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
:ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ
●
.تاداﺪﻋﺈﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
●
.ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻞﺒﻗ
●
.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ
●
.داﺪﺴﻧا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
●
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ
●
ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻟوأ ﻖﻘﺤﺗ .ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺪﻌﺑ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ هﺬﻫ حﺎﻠﺻﺈﺑ
●
راﺮﺿﺄﻟا ﻦﻣ ﺎﻟوأ ﻖﻘﺤﺗ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺰﺘﻫا اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ هﺬﻫ حﺎﻠﺻﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
●
نﺎﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﺎﻟا وأ ﺺﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻔﻗوأ اذإ ،كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺧآ ﻰﻟا ﻞﻤﻋ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ طﺎﻘﺘﻟإ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻦﻋ ﻲﻠُﺤﻟاو ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﺪﻌﺑا .ﻲﻠُﺤﻟا وأ ﺮﻌﺸﻟا وأ ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺲﺑﺎﻠﻤﻠﻟ
.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻂﺑرا .ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻠﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا
●
ﺐﺠﻳ
.ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ
●
ﺪﻨﻋ
تازﺎﻔﻗو يﻮﻗ ءاﺬﺣو ،ﻚﻴﻤﺳ لاوﺮﺳ ءاﺪﺗرﺈﺑ ﻢﻗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
وأ لدﺎﻨﺼﻟا وأ ﻲﻠُﺤﻟا يﺪﺗﺮﺗ ﺎﻟ .ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻟ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ
.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﻳواﺮﺴﻟا
●
ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ وأ ﻢﻟﺎﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...
