96
Türkçe
Genel güvenlik bilgileri
몇
UYARI
●
Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik
uyar
ı
lar
ı
n
ı
, talimatlar
ı
, resimleri ve teknik özellik-
leri okuyun.
A
ş
a
ğ
ı
daki talimatlara eksiksiz bir
ş
ekilde uyulmamas
ı
elektrik çarpmas
ı
na, yang
ı
na ve/veya ciddi yaralan-
malara neden olabilir.
Tüm uyar
ı
lar
ı
ve talimatlar
ı
ileride bunlara tekrar ba
ş
vurmak üzere saklay
ı
n.
Uyar
ı
lardaki "Elektrikli alet" terimi, elektrikle çal
ı
ş
an
(kablolu) ürününüze veya aküyle çal
ı
ş
an (kablosuz)
ürününüze at
ı
fta bulunmaktad
ı
r.
1 Çal
ı
ş
ma alan
ı
nda güvenlik
a
Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
temiz tutun ve iyi ayd
ı
nlat
ı
n
.
Kar
ı
ş
ı
k veya karanl
ı
k alanlar kolayca kazalara yol
açar.
b
Elektrikli aletleri yan
ı
c
ı
s
ı
v
ı
lar, gazlar veya toz
gibi maddelerin bulundu
ğ
u potansiyel olarak
patlay
ı
c
ı
alanlarda çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Elektrikli alet-
leri toz veya buharlar
ı
alevlendirebilecek k
ı
v
ı
lc
ı
m-
lar olu
ş
turur.
c
Elektrikli aleti çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken etraf
ı
n
ı
zda çocuk-
lar ve di
ğ
er ki
ş
iler bulunmamal
ı
d
ı
r.
Dikkatinizin
da
ğ
ı
lmas
ı
kontrolü kaybetmenize neden olabilir.
2
Elektrik güvenli
ğ
i
a
Elektrikli alet fi
ş
leri prize uygun olmal
ı
d
ı
r. Fi
ş
üzerinde hiçbir de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n. Adaptör
fi
ş
ini, toprakl
ı
elektrikli aletlerle kullanmay
ı
n.
Üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lmam
ı
ş
fi
ş
ler ve uygun
prizler elektrik çarpma tehlikesini azalt
ı
r.
b
Boru, kalorifer pete
ğ
i, f
ı
r
ı
n ve buzdolab
ı
gibi
toprakl
ı
yüzeylerle beden temas
ı
ndan kaç
ı
-
n
ı
n.
Vücudunuz topraklan
ı
rsa elektrik çarpmas
ı
riski artar.
c
Elektrikli aletleri ya
ğ
mur ve rutubetten uzak
tutun.
Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik
çarpmas
ı
riskini art
ı
r
ı
r.
d
Elektrikli aleti ta
ş
ı
mak, çekmek veya fi
ş
ini
çekmek için direkt olarak kablodan çekmeyin.
Kabloyu s
ı
caktan, ya
ğ
dan, sivri kenarlardan
veya hareket eden parçalar
ı
ndan uzak tutun.
Hasar gören veya dolanan kablolar elektrik çarp-
ma tehlikesini art
ı
r
ı
r
.
e
Elektrikli aleti d
ı
ş
mekanlarda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
rken
aç
ı
k havada kullan
ı
ma uygun bir uzatma kab-
losu kullan
ı
n.
D
ı
ş
mekanda kullan
ı
ma uygun bir
kablo kullan
ı
lmas
ı
elektrik çarpmas
ı
riskini azal-
tacakt
ı
r.
f
Elektrikli aleti
ı
slak bir ortamda çal
ı
ş
t
ı
rmak
kaç
ı
n
ı
lmazsa kaçak ak
ı
m rölesi (GFCI) koru-
mal
ı
bir güç kayna
ğ
ı
kullan
ı
n.
Bir kaçak ak
ı
m
rölesi kullanmak elektrik çarpmas
ı
riskini azalta-
cakt
ı
r.
3
Ki
ş
isel güvenlik
a
Dikkatli olun, yapt
ı
ğ
ı
n
ı
z i
ş
e özen gösterin ve
bir elektrikli alet kullan
ı
rken sa
ğ
duyulu davra-
n
ı
n. Yorgunsan
ı
z veya uyu
ş
turucu, alkol veya
ilaç al
ı
m
ı
etkisi alt
ı
ndaysan
ı
z elektrikli aleti
kullanmay
ı
n.
Elektrikli aleti kullan
ı
rken yap
ı
lan
bir anl
ı
k bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara ne-
den olabilir.
b
Ki
ş
isel koruyucu donan
ı
m kullan
ı
n. Daima ko-
ruyucu gözlük kullan
ı
n.
Uygun
ş
ekillerde kulla-
n
ı
lan toz maskesi, kaymayan güvenlik
ayakkab
ı
lar
ı
, baret veya kulak koruyucu gibi ko-
ruyucu donan
ı
m, yaralanma riskini azaltacakt
ı
r.
c
Aletin istenmeyen bir
ş
ekilde devreye girme-
sini önleyin. Aleti ak
ı
m kayna
ğ
ı
na ve/veya
aküye ba
ğ
lamadan önce ve tutup ta
ş
ı
ma es-
nas
ı
nda
ş
alterin kapal
ı
oldu
ğ
undan emin
olun.
Elektrikli aletleri, parma
ğ
ı
n
ı
z
ş
alter üzerin-
deyken ta
ş
ı
mak veya
ş
alter aç
ı
kken açmak yük-
sek kaza riskine yol açar.
d
Elektrikli aleti açmadan önce tüm ayar anah-
tarlar
ı
n
ı
veya
İ
ngiliz anahtarlar
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
Elektrikli aletin dönen parças
ı
üzerinde b
ı
rak
ı
lan
bir
İ
ngiliz anahtar
ı
veya anahtar yaralanmaya ne-
den olabilir.
e
Anormal bir beden duru
ş
undan kaç
ı
n
ı
n. Dai-
ma güvenli bir konumda ve dengede durun.
Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha
iyi kontrol edilmesini mümkün k
ı
lar.
f
Uygun k
ı
yafetler giyin. Bol k
ı
yafet giymeyin
veya tak
ı
takmay
ı
n. Saçlar
ı
n
ı
z
ı
ve giysilerinizi
hareketli parçalardan uzak tutun.
Bol k
ı
yafet-
ler, tak
ı
lar veya uzun saçlar, dönen parçalara ya-
kalanabilir.
g
Toz emici ve toz tutucu tak
ı
labiliyorsa bunla-
r
ı
n ba
ğ
lanm
ı
ş
oldu
ğ
undan ve do
ğ
ru kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
Bir toz emme donan
ı
m
ı
n
ı
n
kullan
ı
lmas
ı
tozdan dolay
ı
olu
ş
abilecek tehlikele-
ri azaltabilir.
h
Aletleri s
ı
k kullanarak kazand
ı
ğ
ı
n
ı
z a
ş
inal
ı
k,
sizi dikkatsizle
ş
tirmemeli ve alet güvenli
ğ
i il-
kelerinin göz ard
ı
edilmesine yol açmamal
ı
d
ı
r.
İ
hmalkar bir hareket, saniyenin çok k
ı
sa bir bölü-
münde ciddi yaralanmalara yol açabilir.
4
Elektrikli aletlerin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Elektrikli alete a
ş
ı
r
ı
yük yüklemeyin. Uygula-
man
ı
za göre do
ğ
ru elektrikli aleti seçin ve kul-
lan
ı
n.
Do
ğ
ru elektrikli aletle, belirtilen kapasite
aral
ı
ğ
ı
nda daha iyi ve daha güvenli çal
ı
ş
ı
rs
ı
n
ı
z.
b
Elektrikli aleti,
ş
alterle aç
ı
l
ı
p kapanm
ı
yorsa
kullanmay
ı
n.
Aç
ı
l
ı
p kapanamayan elektrikli alet-
ler tehlikelidir ve bunlar
ı
n onar
ı
lmas
ı
gerekir.
c
Elektrikli alet; ayar, aksesuar de
ğ
i
ş
imi veya
depolama i
ş
lemlerinden önce güç kayna
ğ
ı
n-
dan ayr
ı
lmal
ı
ve/veya ç
ı
kar
ı
labiliyorsa akü pa-
keti elektrikli aletten ç
ı
kar
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Bu önleyici
güvenlik önlemleri, elektrikli aletin istemeyen bir
ş
ekilde devreye girme riskini azalt
ı
r.
d
Kullan
ı
lmayan elektrikli aletleri çocuklar
ı
n eri-
ş
emeyece
ğ
i bir yerde saklay
ı
n ve elektrikli
alete veya bu talimatlara a
ş
ina olmayan ki
ş
ile-
rin elektrikli aleti kullanmas
ı
na izin vermeyin.
Elektrikli aletler, bilgisiz kullan
ı
c
ı
lar
ı
n elinde tehli-
kelidir.
e
Elektrikli aletlerin ve aksesuarlar
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
yap
ı
n. Yanl
ı
ş
hizalanm
ı
ş
hareketli parçalar, s
ı
-
k
ı
ş
ma, k
ı
r
ı
k parçalar veya elektrikli aletin ça-
l
ı
ş
mas
ı
n
ı
etkileyebilecek di
ğ
er durumlar
ı
kontrol edin. Elektrikli alet hasarl
ı
ysa kullan-
madan önce tamir edilmelidir.
Bak
ı
m
ı
iyi yap
ı
l-
mayan elektrikli aletler pek çok kazaya neden
olur.
f
Kesim tak
ı
mlar
ı
n
ı
keskin ve temiz tutun.
Düz-
gün bak
ı
m
ı
yap
ı
lm
ı
ş
, keskin kesme kenarlar
ı
olan
kesici aletlerin s
ı
k
ı
ş
ma olas
ı
l
ı
ğ
ı
daha dü
ş
üktür ve
kontrol edilmesi daha kolayd
ı
r.
g
Elektrikli aleti, aksesuarlar
ı
, alet tak
ı
mlar
ı
n
ı
vb. bu talimatlara uygun olarak kullan
ı
n. Ça-
l
ı
ş
ma
ş
artlar
ı
na ve yap
ı
lacak çal
ı
ş
malara dik-
kat edin.
Elektrikli aleti tasarland
ı
ğ
ı
amaç
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...