Türkçe
97
d
ı
ş
ı
nda bir amaçla kullanmak tehlikeli bir duruma
yol açabilir.
h
Tutamaklar
ı
ve tutamak yüzeylerini kuru, te-
miz ve ya
ğ
dan ve gresten ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
ş
ekilde
tutun.
Elektrikli alet, tutamaklar ve tutamak yü-
zeyleri kayganken beklenmedik durumlarda gü-
venli bir
ş
ekilde kullan
ı
lamaz ve kontrol edilemez.
5
Akülü aletlerin kullan
ı
m
ı
ve bak
ı
m
ı
a
Cihaz
ı
yaln
ı
zca üretici taraf
ı
ndan belirtilen
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj edin.
Bir tür akü için tasarlan-
m
ı
ş
bir
ş
arj cihaz
ı
, ba
ş
ka bir akü türüyle kullan
ı
l-
d
ı
ğ
ı
nda yang
ı
n tehlikesi olu
ş
turabilir.
b
Yaln
ı
zca kendileri için özel olarak tasarlanm
ı
ş
akü paketlerine sahip elektrikli aletleri kulla-
n
ı
n.
Ba
ş
ka akü paketlerinin kullan
ı
lmas
ı
yaralan-
ma ve yang
ı
n riski vard
ı
r.
c
Akü paketi kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
nda ata
ş
, madeni pa-
ra, anahtar, çivi, vida gibi di
ğ
er metal nesne-
lerden veya bir ba
ğ
lant
ı
noktas
ı
ndan di
ğ
erine
geçebilen di
ğ
er küçük metal nesnelerden
uzak tutulmal
ı
d
ı
r.
Akü kontaklar
ı
n
ı
n k
ı
sa devre-
ye u
ğ
ramas
ı
yan
ı
klara veya bir yang
ı
na neden
olabilir.
d
Kötü
ş
artlarda kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda aküden s
ı
v
ı
s
ı
-
zabilir. Bu s
ı
v
ı
yla temastan kaç
ı
n
ı
n. Bununla
istenmeden temas edilmesi durumunda suyla
y
ı
kay
ı
n. S
ı
v
ı
gözünüze kaçarsa ayr
ı
ca bir dok-
tora görünün.
Aküden s
ı
zan s
ı
v
ı
lar tahri
ş
e veya
yan
ı
klara neden olabilir.
e
Hasarl
ı
veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lm
ı
ş
akü
paketlerini veya aletleri kullanmay
ı
n.
Hasarl
ı
veya üzerinde de
ğ
i
ş
iklik yap
ı
lm
ı
ş
aküler, yang
ı
n,
patlama veya yaralanma ile sonuçlanabilecek ön-
görülemeyen olaylara yol açabilir.
f
Akü paketini veya aleti ate
ş
e veya a
ş
ı
r
ı
s
ı
cak-
l
ı
klara maruz b
ı
rakmay
ı
n.
Ate
ş
veya 130 °C'nin
üzerindeki s
ı
cakl
ı
klar söz konusu oldu
ğ
unda pat-
lama tehlikesi mevcuttur.
g
Tüm
ş
arj talimatlar
ı
na uyun ve akü paketini
veya aleti talimatlarda belirtilen s
ı
cakl
ı
k aral
ı
-
ğ
ı
n
ı
n d
ı
ş
ı
nda
ş
arj etmeyin.
Do
ğ
ru
ş
ekilde yap
ı
l-
mayan veya belirtilen aral
ı
ğ
ı
n d
ı
ş
ı
ndaki
s
ı
cakl
ı
klarda gerçekle
ş
tirilen
ş
arj i
ş
lemi aküye za-
rar verebilir ve yang
ı
n riskini art
ı
rabilir.
6
Servis
a
Elektrikli aletinizin tamiri, yaln
ı
zca ayn
ı
yedek
parçalar
ı
kullanacak olan kalifiye bir servis
teknisyeni taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Elektrikli
aletin güvenli
ğ
i böylece garanti edilir.
b
Hasarl
ı
akü paketlerine asla bak
ı
m yapmay
ı
n.
Akü paketlerinin bak
ı
m
ı
yaln
ı
zca üretici veya yet-
kili servis sa
ğ
lay
ı
c
ı
lar
ı
taraf
ı
ndan yap
ı
labilir.
Çim ve çal
ı
makaslar
ı
için güvenlik uyar
ı
lar
ı
a)
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
kötü havalarda, özellikle de y
ı
ld
ı
r
ı
m
tehlikesi oldu
ğ
unda kullanmay
ı
n.
Böylece y
ı
ld
ı
r
ı
m
çarpma riski azal
ı
r.
b)
Tüm güç kablolar
ı
n
ı
ve hatlar
ı
kesim i
ş
lemi yap
ı
-
lan alan
ı
ndan uzak tutun.
Güç kablolar
ı
ve hatlar
ı
çit-
lerin veya çal
ı
lar
ı
n aras
ı
na gizlenebilir ve b
ı
çak
taraf
ı
ndan yanl
ı
ş
l
ı
kla kopar
ı
labilir.
c)
Koruyucu kulakl
ı
k tak
ı
n.
Uygun koruyucu ekipman
i
ş
itme hasar
ı
riskini azalt
ı
r.
d)
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
, b
ı
çak gizli kablolara temas edebi-
lece
ğ
i için yaln
ı
zca yal
ı
t
ı
ml
ı
tutamak yüzeylerinden
tutun.
B
ı
çak a
ğ
ı
zlar
ı
gerilim ta
ş
ı
yan bir hatta temas
ederse çit buday
ı
c
ı
n
ı
n aç
ı
kta kalan metal k
ı
s
ı
mlar
ı
nda
gerilim olu
ş
abilir ve bu da operatörün elektrik çarpmas
ı
ya
ş
amas
ı
na neden olabilir.
e)
Vücudunuzun tüm uzuvlar
ı
n
ı
b
ı
çaktan uzak tutun.
Kesilen malzemeyi, b
ı
çaklar hareket halindeyken ç
ı
-
karmay
ı
n veya kesilecek malzemeyi elinizde tutma-
y
ı
n.
B
ı
çaklar,
ş
alter kapat
ı
ld
ı
ktan sonra da hareket
etmeye devam eder. Çit buday
ı
c
ı
y
ı
kullan
ı
rken yap
ı
lan
bir anl
ı
k bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden ola-
bilir.
f)
S
ı
k
ı
ş
an malzemeyi ç
ı
kar
ı
rken veya çit buday
ı
c
ı
n
ı
n
bak
ı
m
ı
n
ı
yaparken tüm güç
ş
alterlerinin kapal
ı
ve
akünün ç
ı
kar
ı
lm
ı
ş
veya ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
n kesilmi
ş
oldu-
ğ
undan emin olun.
S
ı
k
ı
ş
an malzemeyi temizlerken ve-
ya bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
s
ı
ras
ı
nda çit buday
ı
c
ı
n
ı
n
beklenmedik bir
ş
ekilde devreye girmesi ciddi yaralan-
malara neden olabilir.
g)
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
, b
ı
ça
ğ
ı
durmu
ş
ş
ekilde tutama
ğ
ı
n-
dan tutarak ta
ş
ı
y
ı
n ve herhangi bir
ş
alteri çevirme-
meye özen gösterin.
Çit buday
ı
c
ı
n
ı
n do
ğ
ru
ş
ekilde
ta
ş
ı
nmas
ı
, b
ı
çaklar
ı
n kazara devreye girmesi ve bunun
sonucu meydana gelebilecek yaralanma riskini azalt
ı
r.
h)
Çit buday
ı
c
ı
y
ı
ta
ş
ı
mak veya saklamak için daima
b
ı
çak kapa
ğ
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Çit buday
ı
c
ı
n
ı
n uygun
ş
ekilde
kullan
ı
lmas
ı
b
ı
çaklardan kaynaklanan yaralanma riskini
azalt
ı
r.
İ
lave güvenlik uyar
ı
lar
ı
몇
UYARI
●
Bu cihaz, çocuklar veya fiziksel, du-
yumsal veya zihni s
ı
n
ı
rlamalara sahip veya bu talimatla-
ra itibar etmeyen ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
lamaz. Yerel
yönetmelikler cihaz
ı
kullanan ki
ş
inin ya
ş
ı
n
ı
s
ı
n
ı
rlayabilir.
●
Özellikle motoru deveye al
ı
yorsan
ı
z, el ve ayaklar
ı
ke-
sim çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan uzak tutun.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma-
dan önce a
ş
ı
nm
ı
ş
veya hasarl
ı
parçalar
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
●
İ
stem d
ı
ş
ı
devreye al
ı
nmas
ı
ndan kaç
ı
n
ı
n. Akü paketi-
ni ba
ğ
lamadan önce, cihaz
ı
yukar
ı
kald
ı
rmadan veya ta-
ş
ı
madan önce açma / kapama
ş
alterinin kapal
ı
konumda bulundu
ğ
una emin olun.
●
Cihaz
ı
sadece gün
ı
ş
ı
ğ
ı
nda veya yapay ayd
ı
nlatma iyi oldu
ğ
unda kullan
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken h
ı
zl
ı
ad
ı
mlarla de
ğ
il, yava
ş
ad
ı
m-
larla yürüyün. Özellikle yamaçlarda çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
n-
da s
ı
k
ı
ve sa
ğ
lam bir
ş
ekilde durun ve dengenizi
koruyun.
●
Hareketli parçalar
ı
n kusursuz
ş
ekilde çal
ı
ş
ı
p
çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
ve s
ı
k
ı
ş
ı
p s
ı
k
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
n
ı
, parçalar
ı
n k
ı
r
ı
k
veya hasarl
ı
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Hasarl
ı
bir ci-
haz
ı
kullanmadan önce onar
ı
m
ı
n
ı
yapt
ı
r
ı
n.
●
Cihaz
ı
zor
kullanarak çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
A
ş
a
ğ
ı
da belirtilen durumlar-
da motoru durdurun, akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve hareketli
tüm parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun:
●
Ayarlamalar
ı
yapmadan önce.
●
Cihaz
ı
gözetimsiz b
ı
rakmadan önce.
●
Cihaz
ı
kontrol etmeden, temizlemeden veya bak
ı
-
m
ı
n
ı
yapmadan önce.
●
Bir blokaj
ı
kald
ı
rmadan önce.
●
Aksesuarlar
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce.
●
Bir yabanc
ı
cisim ile temas olduktan sonra. Yeniden
ba
ş
latmadan önce cihaz
ı
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na da-
ir kontrol edin ve hasarlar
ı
onar
ı
n.
●
Cihazda s
ı
ra d
ı
ş
ı
titre
ş
im oldu
ğ
unda. Yeniden ba
ş
-
latmadan önce cihaz
ı
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
na dair
kontrol edin ve hasarlar
ı
onar
ı
n.
●
Kesme i
ş
lemini b
ı
rakt
ı
ğ
ı
n
ı
zda veya bir yerden baka
bir yere gitti
ğ
inizde motoru kapat
ı
n.
몇
TEDBIR
●
S
ı
k
ı
oturmayan giysiler, saçlar veya
tak
ı
lar, cihaz
ı
n hareketli parçalar
ı
taraf
ı
ndan kap
ı
ld
ı
ğ
ı
n-
da yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve tak
ı
lar
ı
,
makinenin hareketli parçalar
ı
ndan uzak tutun. Uzun
Summary of Contents for GSH 18-20 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L M...
Page 88: ...88 c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e...
Page 89: ...89 f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 90: ...90 OFF 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 91: ...91 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 104: ...104 b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...
Page 105: ...105 c d e f 130 C g 6 a b a e...
Page 106: ...106 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 107: ...107...
Page 110: ...110 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 172: ...172 c d e f 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f...
Page 173: ...173 g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 174: ...174 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 175: ...175...
Page 178: ...178 d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 GSH 18 20 V 18 min 1050 10 mm 120...
Page 202: ...202 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...
Page 203: ...203 h 4 a b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g 6 a b...
Page 204: ...204 a 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 205: ...205 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 206: ...206 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2...
Page 208: ...208 c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 211: ...211 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b c...
Page 212: ...212 d e f 130 C g 6 a b a b c d e f g h...
Page 213: ...213 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C...
Page 214: ...214 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B...
Page 215: ...215 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...
Page 216: ...216 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...
Page 219: ...219 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5...
Page 220: ...220 a b c d e f 130 g 6 a b a b c d e f g h 1...
Page 221: ...221 10 38 0 40 0 40 1 0 C 40 C 0 40...
Page 222: ...222 www kaercher com jp B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 m 89 dB 89...
Page 224: ...224 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...
Page 229: ...228 10 38 0 40 0 40 0 40 0 40...