Türkçe
87
ba
ğ
land
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
●
Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce ciha-
z
ı
n, tüm kumanda elamanlar
ı
n
ı
n ve güvenlik tertibatlar
ı
-
n
ı
n düzgün çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
●
Tutamaktaki
açma/kapatma
ş
alteri, cihaz
ı
düzgün bir
ş
ekilde açm
ı
-
yorsa veya kapatm
ı
yorsa cihaz
ı
asla çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Her kullan
ı
mdan önce gövdede hasar olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin.
●
Dengeyi korumak için a
ş
ı
nm
ı
ş
veya eski-
mi
ş
parçalar set halinde de
ğ
i
ş
tirin.
●
Cihaz
ı
kullan
ı
rken
çocuklar
ı
ve di
ğ
er ki
ş
ileri çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan uzak tutun.
●
Havaland
ı
rma aç
ı
kl
ı
klar
ı
nda kal
ı
nt
ı
lar olmad
ı
ğ
ı
na
emin olun.
●
Nesneler, hava ak
ı
m
ı
ile kayda de
ğ
er bir
mesafeden üflenebilir. Cihaz
ı
kullanmadan önce çal
ı
ş
-
ma alan
ı
nda ta
ş
, k
ı
r
ı
k cam, çivi, tel veya ip gibi cisimler
olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin ve bu nesneleri giderin.
●
D
ı
ş
ar
ı
at
ı
lan malzemeden dolay
ı
yaralanma tehlikesi.
Cihaz
ı
asfaltl
ı
veya çak
ı
ll
ı
zeminde kullanmay
ı
n.
●
Ciha-
z
ı
sadece sa
ğ
lam, düz bir zeminde ve önerilen pozis-
yonda kullan
ı
n.
몇
TEDBIR
●
Kumanda elemanlar
ı
ve cihaz
ı
n ku-
rallara uygun kullan
ı
m
ı
ile ilgili bilgileri ö
ğ
renin.
●
Cihaz
ı
kullan
ı
rken tam kapsaml
ı
bir koruyucu kulakl
ı
k kullan
ı
n.
Cihaz a
ş
ı
r
ı
derecede ses ç
ı
kar
ı
r ve maruz kalma, gürül-
tü azaltma ve i
ş
itme korumas
ı
hakk
ı
ndaki talimatlara s
ı
-
k
ı
ca uyulmad
ı
ğ
ı
taktirde kal
ı
c
ı
i
ş
itme hasar
ı
na neden
olabilir.
●
Cihaz
ı
kullan
ı
rken tam kapsaml
ı
bir koruyucu
gözlük kullan
ı
n. Üretici, tam kapsaml
ı
yüz maskesi veya
tamamen kapal
ı
koruma gözlü
ğ
ü takman
ı
z
ı
ş
iddetle tav-
siye eder. Normal gözlük veya güne
ş
gözlü
ğ
ü sizi sav-
rulan nesnelerden korumaz.
●
Üzerinize tam oturmayan
k
ı
yafet, saç veya tak
ı
lar cihaz
ı
n hava giri
ş
ine çekilmesi
halinde yaralanma tehlikesi. Uzun saç
ı
omuz seviyesi-
nin üstüne arkadan ba
ğ
lay
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken uzun
paçal
ı
a
ğ
ı
r bir pantolon, sa
ğ
lam bir ayakkab
ı
ve ele iyi
oturan bir eldiven kullan
ı
n. Ç
ı
plak ayak çal
ı
ş
may
ı
n. Mü-
cevher takmay
ı
n, sandalet veya k
ı
sa pantolon giyme-
yin.
DIKKAT
●
Cihaz
ı
kullanan ki
ş
i ba
ş
ka
ş
ah
ı
slarla olu-
ş
acak kazalardan ve böylelikle ortaya ç
ı
kacak bir maddi
hasardan sorumludur.
Not
●
Yönetmelikler, baz
ı
bölgelerde bu cihaz
ı
n kulla-
n
ı
m
ı
n
ı
k
ı
s
ı
tlayabilmektedir. Yerel makamlar
ı
n
ı
za dan
ı
-
ş
ı
n.
●
Cihaz üzerinde hasarl
ı
ve okunamayan uyar
ı
etiketlerini yetkili mü
ş
teri hizmetlerine de
ğ
i
ş
tirtin.
●
Ş
arj-
l
ı
üfleyiciyi/süpürgeyi kullanmadan önce bir t
ı
rm
ı
k ve sü-
pürge ile kiri giderin.
Güvenli i
ş
letme
TEHLIKE
●
Patlama tehlikesi bulunan alanlar-
da i
ş
letilmesi yasakt
ı
r.
몇
UYARI
●
İ
nsan ve hayvanlara 15 metrelik bir as-
gari mesafe b
ı
rak
ı
n. Bu alana birisi girerse cihaz
ı
durdu-
run.
●
Yüzü ve vücudu besleme a
ğ
z
ı
ndan uzak tutun.
●
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce besleme haznesinin bo
ş
oldu
ğ
undan emin olun.
●
Ellerinizi veya di
ğ
er uzuvlar
ı
-
n
ı
z
ı
besleme haznesinin, at
ı
k yuvas
ı
n
ı
n içine sokmay
ı
n
veya di
ğ
er hareketli parçalara yakla
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Y
ı
ld
ı
r
ı
m
çarpma tehlikesi varsa, cihaz
ı
kullanmay
ı
n.
●
Olas
ı
teh-
likeleri görebilmek için çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
önünüzde her-
hangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihaz
ı
sadece
iyi bir ayd
ı
nlatma alt
ı
nda kullan
ı
n.
●
Cihaz ile çal
ı
ş
ı
rken
h
ı
zl
ı
ad
ı
mlarla de
ğ
il, yava
ş
ad
ı
mlarla yürüyün. Geriye
yürümeyin. Normal olmayan bir duru
ş
tan kaç
ı
n
ı
n, sabit,
güvenli bir konuma geçin ve dengede durun.
●
Koruyu-
cu tertibatlar ar
ı
zal
ı
oldu
ğ
unda veya monte edilmi
ş
at
ı
k
toplay
ı
c
ı
s
ı
gibi güvenlik tertibatlar
ı
mevcut olmad
ı
ğ
ı
nda
cihaz
ı
asla kullanmay
ı
n.
●
Cihaz
ı
derhal durdurun ve
hasar olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin veya cihaz yere dü
ş
-
tüyse, bir yere çarpt
ı
ysa ya da anormal
ş
ekilde titriyorsa
titre
ş
imin nedenini belirleyin. Hasar
ı
n yetkili servis tara-
f
ı
ndan onar
ı
lmas
ı
n
ı
veya cihaz
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesini sa
ğ
la-
y
ı
n.
●
Bir kaza veya ar
ı
za durumunda cihaz
ı
derhal
kapat
ı
n ve akü paketini ç
ı
kart
ı
n. Cihaz, ancak bir yetkili
servis taraf
ı
ndan kontrol edildikten sonra tekrar çal
ı
ş
t
ı
-
r
ı
lmal
ı
d
ı
r.
●
Dönen parçalarda yaralanma tehlikesi. A
ş
a-
ğ
ı
da belirtilen durumlarda motoru durdurun, akü
paketini ç
ı
kart
ı
n ve hareketli tüm parçalar
ı
n tamamen
durdu
ğ
undan emin olun:
●
Cihaz
ı
gözetimsiz b
ı
rakmadan önce.
●
T
ı
kanmalar
ı
gidermeden veya boruyu temizleme-
den önce.
●
Cihaz
ı
bir yabanc
ı
cisme çarpt
ı
ktan sonra kontrol et-
meden önce.
●
Cihaz
ı
kontrol etmeden, bak
ı
m
ı
n
ı
yapmadan veya
cihaz üzerinde çal
ı
ş
madan önce.
몇
TEDBIR
●
Ortamda benzer araçlar
ı
n i
ş
letilme-
si, i
ş
itme hasar
ı
riskini ve örne
ğ
in çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
za gi-
ren ki
ş
iler gibi olas
ı
tehlikeleri göz ard
ı
etme olas
ı
l
ı
ğ
ı
n
ı
art
ı
r
ı
r.
●
Cihazda herhangi bir de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n ve
sadece üretici taraf
ı
ndan önerilen aksesuarlar
ı
ve ye-
dek parçalar
ı
kullan
ı
n.
Not
●
Cihaz
ı
sadece uygun zamanlarda çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Ay-
r
ı
ca yerel yönetmelikleri ve düzenlemeleri dikkate al
ı
n.
Sabah erken veya ak
ş
am geç saatlerde çal
ı
ş
ı
l
ı
rken di-
ğ
er insanlar rahats
ı
z olabilir.
Ş
arjl
ı
üfleyici güvenli kullan
ı
m
몇
TEDBIR
●
Tozun solunmas
ı
nedeniyle sa
ğ
l
ı
k
tehlikesi. Cihaz ile çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda solunum maskesi
tak
ı
n.
●
Toz seviyelerini azaltmak için tozlu yüzeyleri
nemlendirin.
●
Cihaz
ı
aç
ı
k bir pencerenin yak
ı
n
ı
nda ça-
l
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
●
Üfleme a
ğ
z
ı
n
ı
asla insanlara veya hay-
vanlara do
ğ
rultmay
ı
n.
DIKKAT
●
Hava giri
ş
ine at
ı
k çekilmesi durumunda
cihazda hasar. Üfleyiciyi gev
ş
ek at
ı
klar
ı
n üzerine veya
yak
ı
n
ı
na koymay
ı
n.
●
Üfleme borular
ı
na asla cisimler
sokmay
ı
n.
Not
●
Hava ak
ı
ş
ı
n
ı
n zemine yak
ı
n olabilmesi ve etkili
bir
ş
ekilde çal
ı
ş
abilmesi için a
ğ
ı
z uzant
ı
s
ı
n
ı
kullan
ı
n.
Ş
arjl
ı
süpürgenin güvenli kullan
ı
m
ı
몇
UYARI
●
Ş
arjl
ı
üfleyici/süpürge, emme modun-
dayken yaln
ı
zca üst emme borusu ile birlikte kullan
ı
ld
ı
-
ğ
ı
nda yaralanma tehlikesi.
İ
lk kullan
ı
mdan önce üst ve
alt emme borusunu birbirine ba
ğ
laman
ı
z gerekir.
●
Etra-
fa saç
ı
lan at
ı
klardan kaynaklanan yaralanma tehlikesi.
Ş
arjl
ı
süpürgeyi yakalama torbas
ı
tak
ı
l
ı
olmadan asla
kullanmay
ı
n. Çal
ı
ş
t
ı
rmadan önce yakalama torbas
ı
n
ı
n
iyi durumda ve tamamen kapal
ı
oldu
ğ
undan emin olun.
●
Yaralanma tehlikesi ve cihazda hasarlar. Cihaz
ı
kulla-
narak cam parçalar
ı
, ta
ş
lar,
ş
i
ş
eler, teneke kutular veya
metal parçalar gibi keskin veya oldukça büyük cisimleri
süpürmeyin.
●
Yakalama torbas
ı
nda ate
ş
. Sigara,
ş
ömi-
ne veya mangal külü gibi yanan veya kor halindeki ci-
simleri çekmeyin.
●
Dönen çark b
ı
çaklar
ı
nedeniyle
ciddi yaralanmalar. Uzuvlar
ı
dönen parçalardan uzak tu-
tun. Motoru kapat
ı
n ve süpürge kapa
ğ
ı
n
ı
açmadan, bo-
rular
ı
takmadan / de
ğ
i
ş
tirmeden veya yakalama
torbas
ı
n
ı
açmadan veya ç
ı
karmadan önce b
ı
çaklar
ı
n
durmas
ı
n
ı
bekleyin.
●
Bir t
ı
kanmay
ı
gidermeden önce
motoru durdurun, akü paketini ç
ı
kart
ı
n ve tüm hareketli
parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin olun.
Summary of Contents for BLV 18-200 Battery
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D d c a b E F G H I...
Page 4: ...J K L a b c M a b c d N O...
Page 80: ...80 15 m...
Page 81: ...81 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 84: ...84 1 M 2 3 1 2 1 2 3 4 N a b c d 1 2 3 O 1 2 3 4 N a b c d 5 6 7 8...
Page 93: ...93 93 93 95 95 96 96 96 96 96 97 97 98 98 99 99 99 100...
Page 94: ...94 15...
Page 95: ...95...
Page 98: ...98 1 2 J a b c d Turbo Boost 1 2 3 K a b c 1 2 3 4 L 1 M 2 3 1 2 1 2 3 4 N a b c d 1 2 3 O 1 2...
Page 155: ...155 15 m...
Page 156: ...156...
Page 157: ...157 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 107 dB...
Page 160: ...160 d 1 2 3 O 1 2 3 4 N a b c d 5 6 7 8 1 2...
Page 182: ...182 182 182 184 184 184 184 185 185 185 185 186 187 187 187 188 188 189...
Page 183: ...183 15...
Page 184: ...184 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 187: ...187 3 4 L 1 M 2 3 1 2 1 2 3 4 N a b c d 1 2 3 O 1 2 3 4 N a b c d 5 6 7 8...
Page 190: ...190 15...
Page 191: ...191...
Page 192: ...192 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 107 dB...
Page 195: ...195 1 2 3 O 1 2 3 4 N a b c d 5 6 7 8 1 2...
Page 198: ...198...
Page 199: ...199 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 107 dB...
Page 201: ...201 d 1 2 J a b c d 1 2 3 K a b c 1 2 3 4 L 1 M 2 3 1 2 1 2 3 4 N a b c d 1 2 3 O 1 2...
Page 202: ...202 3 4 N a b c d 5 6 7 8 1 2...
Page 205: ...208 1 2 3 4 N a b c d 1 2 3 O 1 2 3 4 N a b c d 5 6 7 8 1 2...
Page 206: ...207 d 5 6 1 F a b c 1 G H 1 1 2 I a b c d 1 2 J a b c d 1 2 3 K a b c 1 2 3 4 L 1 M 2 3 1 2...
Page 208: ...205 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Page 209: ...204 15 204 204 205 205 205 206 206 206 206 206 207 208 208 208 208 209 209...
Page 210: ......
Page 211: ......