Kärcher AF 30 Manual Download

Page: 1 / 136

Air Purifier AF 30 / AF 50

59699460 (02/23)

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

eština

Sloven

ina

Slovenš

ina

Române

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Қазақша

Български

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

135

Summary of Contents for AF 30

Page 1: ...an ais 13 Italiano 17 Espa ol 22 Portugu s 27 Nederlands 31 T rk e 36 Svenska 40 Suomi 45 Norsk 49 Dansk 53 Eesti 57 Latvie u 62 Lietuvi kai 66 Polski 70 Magyar 75 e tina 80 Sloven ina 84 Sloven ina 8...

Page 2: ...A 2...

Page 3: ...B C D E F G H I J K 3...

Page 4: ...ie Reparaturarbeiten den Einbau von Ersatzteilen und Ar beiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchf hren Lufteinlass und auslass d rfen nicht verdeckt werden Schalten Si...

Page 5: ...ng E 4 Die ausgepackten Filter einsetzen Abbildung F 5 Die Filterabdeckungen mit beiden H nden einset zen Abbildung G 6 Das Ger t auf einer ebenen Fl che abstellen Si cherstellen dass nach jeder Seite...

Page 6: ...hlafmodus bet tigt wurde sind alle Displaysymbole au er Schlafmodus erlo schen Nach10 Sekunden erlischt auch die Bedientaste Schlaf modus Um den Schlafmodus zu beenden kann jede beliebige Bedientaste...

Page 7: ...Abbildung G 7 Netzteil an Ger t und Steckdose anschlie en 8 Das Ger t einschalten a Zur Filterzur cksetzung Reset das Symbol 3 s dr cken Abbildung K Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ur...

Page 8: ...d Durchzug Fenster und T ren schlie en w hrend das Ger t arbeitet AF 30 Raumgr e deutlich ber 30 m Maximale Raumgr e beachten AF 50 Raumgr e deutlich ber 50 m Maximale Raumgr e beachten Luftschlitze a...

Page 9: ...dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic devices contain valua ble recyclable materials and often components such as batteries rechargeable bat...

Page 10: ...a the operation buttons Fan level Auto mode ECO mode Sleep mode Lock control panel Timer Filter reset 3 To switch off the device Press the On Off switch of the device The displays and buttons on the c...

Page 11: ...Store the device only in dry indoor rooms Care and service Cleaning DANGER Danger of death from electric shock Liquids can conduct electricity and thus cause serious or fatal injuries Always disconnec...

Page 12: ...e Poor ambient air quality Open windows to improve ventilation Filter used up or used too long Replace the filter Fan level too low Increasing the fan level see chapter Set ting the fan level Poor air...

Page 13: ...nt sur le c ble d alimentation Les travaux de r paration la pose de pi ces de re change ainsi que les travaux sur les composants lec triques ne doivent tre effectu s que par le SAV autoris L admission...

Page 14: ...ia les affichages l cran Premi re mise en service Avant la premi re mise en service les filtres fins d j install s dans l appareil doivent tre d ball s 1 Ouvrir les deux caches de filtre au niveau de...

Page 15: ...mie d nergie Appuyer sur la touche de commande du mode ECO L appareil passe en mode de fonctionnement l cran s allume R glage du mode veille En mode veille le ventilateur fonctionne la vitesse la plus...

Page 16: ...vrir les deux caches de filtre au niveau de la poi gn e encastr e et les retirer avec les deux mains Illustration B Illustration C 3 Sortir les filtres du bo tier par les languettes Illustration D 4 D...

Page 17: ...la pi ce nettement su p rieure 30 m Tenir compte de la taille maximale de la pi ce AF 50 Taille de la pi ce nettement su p rieure 50 m Tenir compte de la taille maximale de la pi ce Grilles de ventil...

Page 18: ...con elevate temperature ambiente ad es ba gno Impiego conforme alla destinazione Utilizzare l apparecchio come purificatore d aria solo conformemente alle descrizioni e alle avvertenze di si curezza r...

Page 19: ...uire il filtro Uso Accendere spegnere l apparecchio 1 Per accendere l apparecchio premere il tasto on off sull apparecchio Figura I L apparecchio si avvia automaticamente Nota Dopo l accensione i disp...

Page 20: ...di funzionamento deside rato Il display mostra il tempo di funzionamento impostato Disattivare premere il tasto operativo del timer fin ch il display non mostra 0 In caso di impostazione su 0 la funzi...

Page 21: ...nte Inserire correttamente la copertura del fil tro assicurandosi che i filtri siano posizio nati correttamente Il flusso d aria ridotto Filtro intasato Cambiare il filtro vedere il capitolo Sosti tuz...

Page 22: ...de da os en el cable de red con en chufe antes de cada uso No ponga en funcionamiento un equipo con cables de conexi n de red da ados En cargue inmediatamente la sustituci n de un cable de conexi n d...

Page 23: ...osventa autorizado m s pr ximo presen tando la factura de compra Direcci n en el reverso Descripci n del equipo V anse las figuras en la p gina de gr ficos Figura A 1 Teclas de mando 2 Pantalla 3 Tecl...

Page 24: ...El nivel del ventilador seleccionado se muestra en el panel de control Nota Al seleccionar el nivel del ventilador manualmente el nivel seleccionado se muestra en el display durante 3 segundos antes d...

Page 25: ...limentaci n de la toma de co rriente antes de realizar trabajos de limpieza y manteni miento No sumerja nunca el equipo ni la fuente de alimentaci n en el agua No limpie nunca el equipo ni la fuente d...

Page 26: ...nas para mejorar la ventila ci n Filtro s desgastado s o utilizado s dema siado tiempo Sustituir el los filtro s Nivel del ventilador demasiado bajo Subir el nivel del ventilador v ase el cap tulo Aju...

Page 27: ...evitar pe rigos A entrada e a sa da de ar n o podem ser cober tas Desligue o aparelho ap s cada utiliza o e retire a ficha de rede N o colocar o aparelho pr ximo de outras fontes de calor O aparelho n...

Page 28: ...ue j se en contram inseridos no aparelho devem ser desempaco tados 1 Abrir as duas tampas do filtro no punho rebaixado e remover com ambas as m os Figura B Figura C 2 Retirar os filtros embalados da c...

Page 29: ...rabalho o dis play acende se Ajustar o modo de hiberna o No modo de hiberna o o ventilador funciona veloci dade mais baixa e portanto muito silencioso Prima o interrruptor de comando do modo de hiber...

Page 30: ...da e do aparelho Figura J 2 Abrir as duas tampas do filtro no punho rebaixado e remover com ambas as m os Figura B Figura C 3 Retirar os filtros da carca a pelas patilhas Figura D 4 Desembalar os filt...

Page 31: ...Corrente de ar Fechar as janelas e as portas enquanto o aparelho estiver a funcionar AF 30 Tamanho das salas claramente acima de 30 m Ter em aten o os tamanhos m ximos das salas AF 50 Tamanho das sal...

Page 32: ...raat uitsluitend overeenkomstig de be schrijvingen en veiligheidsinstructies in deze gebruiks aanwijzing als luchtreiniger Het apparaat is bedoeld voor gebruik als luchtreini ger Dit apparaat is gesch...

Page 33: ...tomatisch Instructie Na het inschakelen lichten de lampjes en toetsen op het bedieningsveld kort op De ge ntegreerde luchtkwali teitssensor meet automatisch de luchtkwaliteit in de ruimte 2 Indien gew...

Page 34: ...rreset na filtervervanging uitvoeren Nadat de filterlooptijd is verstreken moeten de filters worden vervangen Zie voor meer informatie hoofdstuk Filter vervangen Symbool Bedieningsknop voor filterrese...

Page 35: ...ilterafdekking niet correct geplaatst Zorg dat de filterafdekking correct is ge plaatst en dat de filters goed vastzitten De luchtstroom is ver minderd Filter verstopt Vervang het filter zie hoofdstuk...

Page 36: ...le birlikte ebeke ba lant hatt n hasarlara ili kin kontrol edin Hasarl ebeke ba lant hatt na sahip cihaz al t rmay n Hasarl ebeke ba lant hatt n n en k sa s rede yetkili m teri hizmetleri elektrik uzm...

Page 37: ...ma kapama kumanda d mesi 4 Fan h z kumanda d mesi 5 Kumanda d mesi ekran otomatik modu a k ka pal 6 Kumanda d mesi ECO modunu a ma kapama 7 Kumanda d mesi uyku modunu a ma kapama 8 Kumanda d mesi ekr...

Page 38: ...kapat lmas ECO enerji tasarrufu modu i in kumanda d mesi sembol ve ekran Cihaz al ma modunda ECO modu kumanda d mesine bas n Cihaz enerji tasarrufu moduna ge er ekran kapan r Cihaz enerji tasarrufu mo...

Page 39: ...n ekin ekil J 2 Tutma olu undaki iki filtre kapa n a n ve iki eliniz le kar n ekil B ekil C 3 Filtreleri muhafazadan karmak i in t rnaklar kulla n n ekil D 4 Yeni filtreleri ambalaj ndan kart n ekil E...

Page 40: ...ini art r n bkz b l m Fan kademesinin ayarlanmas K t hava kalitesi Fan kademesi ok d k Fan kademesini art r n bkz b l m Fan kademesinin ayarlanmas Taslak Cihaz al rken pencereleri ve kap lar ka pat n...

Page 41: ...tt milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller v rdefulla tervinningsbara material och ofta komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felakt...

Page 42: ...en p maskinen Man verpanelens indikatorer och knappar slocknar Maskinen r avst ngd St lla in fl ktsteg Beroende p luftkvaliteten kan fl ktsteget st llas in ma nuellt i steg 1 2 3 4 eller 5 Vid d lig l...

Page 43: ...ktricitet och orsaka allvarliga eller d dliga skador Dra alltid ut n tdelen ur v gguttaget f re reng rings och underh llsarbeten S nk aldrig ner maskinen eller n tdelen i vatten Reng r aldrig maskinen...

Page 44: ...l St lla in fl kt steg Drag St ng f nster och d rrar n r maskinen r i drift AF 30 Rumsstorlek betydligt ver 30 m Var uppm rksam p den maximala rums storleken AF 50 Rumsstorlek betydligt ver 50 m Var u...

Page 45: ...ois p lt aina k yt n j lkeen ja irrota verkkopistoke l aseta laitetta l mp l hteen l heisyyteen Laite ei kor vaa riitt v tuuletusta Laitteen on oltava tasaisella lujalla alustalla K yt vain valmistaja...

Page 46: ...uoneen peruspuhdistusta varten Huomautus Taulukko jossa on suodattimien k ytt i n n ytt sym bolien tunnit katso K ytt Laitteen kytkeminen p lle pois 1 Laitteen kytkeminen p lle paina laitteen p lle po...

Page 47: ...tta kunnes n yt ss n kyy 0 S d ll 0 ajastintoiminto keskeytet n Suodattimen nollaus suodattimen vaihdon j lkeen Kun suodattimien k ytt ik on kulunut loppuun suodat timet on vaihdettava Lis tietoja kat...

Page 48: ...justa ei ole asetettu oi kein Aseta suodattimen suojus oikein ja varmis ta ett suodattimet ovat tiukasti paikoil laan Ilmavirta on v hentynyt Suodatin tukossa Vaihda suodatin katso luku Suodattimien v...

Page 49: ...m aldri settes i drift La straks autori sert kundeservice elektriker skifte ut tilkoblingslednin gen Sl apparatet av f r alt stell og vedlikeholdsarbeid og trekk ut st pselet FORSIKTIG Ikke trekk st...

Page 50: ...lknapp tilbakestille filter 11 Displayvisning temperatur i C 12 Displayvisning tidsstyrt status start stopp 13 Displayvisning viftetrinn 14 Displayvisning PM 2 5 indeks luftkvalitet numerisk fargevisn...

Page 51: ...veste hastighet og er derfor veldig stille Trykk p kontrollknappen for sovemodus Sovemo dus sl s p eller av Symbol for kontrollknapp og displayvisning for sovemodus Merknad N r du har trykket p kontro...

Page 52: ...r G 7 Koble nettdelen til apparatet og stikkontakten 8 Sl p maskinen a For tilbakestille filteret reset trykker du p symbolet i 3 s Figur K Bistand ved feil Feil har oftest enkle rsaker som du selv ka...

Page 53: ...al v re under opsyn for at sikre at de ikke le ger med maskinen B rn m kun udf re reng ring og brugervedligeholdelse under opsyn Kontroller nettil slutningsledningen med netstik for skader inden hver...

Page 54: ...maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist p emballagen Kontroller ved udpakningen om indholdet er komplet Kontakt ve...

Page 55: ...under p displayet inden v rdierne for PM 2 5 indekset vises igen Indstilling af auto tilstand I auto tilstand indstiller luftrenseren sig til det passende ventilatortrin trin 1 2 3 4 5 afh ngigt af lu...

Page 56: ...igere i tilf lde af at maskinen producerer me re st j der kommer en ubehagelig lugt fra maskinen fil teret eller filteret er synligt snavset Hvis filterets levetid er mindre end 150 timer blinker symb...

Page 57: ...ennemtr k Luk vinduer og d re mens maskinen er i drift AF 30 Rumst rrelse betydeligt over 30 m Overhold den maksimale rumst rrelse AF 50 Rumst rrelse betydeligt over 50 m Overhold den maksimale rumst...

Page 58: ...k rgete mbrustemperatuuride ga ruumides nt vannitoas Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage seadet eranditult hupuhastina vastavalt k esolevas kasutusjuhendis loetletud kirjeldustele ja ohutusjuhistele...

Page 59: ...rgmisi funktsioone Ventilaatori aste Automaatmoodus ECO moodus Unemoodus Juhtpaneeli blokeerimine Taimer Filtri l htestamine 3 Seadme v ljal litamiseks Vajutage seadme sisse v lja l litit Juhtpaneeli...

Page 60: ...emont Puhastamine OHT Oht elule elektril gi t ttu Vedelikud v ivad juhtida elektrit ja p hjustada seet ttu raskeid kuni surmavaid vigastusi T mmake enne puhastus ja hooldust id alati v rgutoi teplokk...

Page 61: ...er Ventilaatori aste liiga madal Suurendage ventilaatori astet vt peat kki Ventilaatoriastme seadistamine Halb hukvaliteet Ventilaatori aste liiga madal Suurendage ventilaatori astet vt peat kki Venti...

Page 62: ...ontakt spraudni Neuzst diet ier ci siltumavota tuvum ier ce neaizst j pareizu ventil ciju Ier cei ir j nodro i na l dzenu stabilu pamatni Izmantojiet tikai ra ot ja apstiprin tos piederumus un rezerve...

Page 63: ...ie r u tuvum Raugieties lai ier c neiek tu idrumi vai sve erme i piem ram met la priek meti 8 AF 30 Ievietojiet baro anas bloka spraudni ier c Baro anas bloka t kla spraudni iespraudiet kontakt ligzd...

Page 64: ...imera iestat ana Taimeri var iestat t uz v lamo darb bas laiku maks 12 stundas Kad iestat tais laiks ir pag jis ier ce auto m tiski izsl dzas Ventilatora trumu var main t jebkur laik Vad bas tausti a...

Page 65: ...ar klientu apkalpo anas centru lai nomain tu baro anas bloku Ier ce boj ta Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru Displejs mirgo un ier ce nedarbojas Filtra v ks nav pareizi uzst d ts Pareizi iev...

Page 66: ...ietais remonto dirbtuv se Kiekvien kart prie valydami prietais arba atlikda mi technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite tinklo ki tuk ATSARGIAI Netraukite tinklo ki tuko i liz do u...

Page 67: ...inis re imas jungta i jungta 6 Valdymo mygtukas Ekologinio re imo jungimas i jungimas 7 Valdymo mygtukas Rodytuvo rodmuo Miego b se na jungta i jungta 8 Valdymo mygtukas Rodytuvo rodmuo Funkcijos blok...

Page 68: ...desnis ventiliatoriaus s ki da nis Simbolis Automatinio re imo valdymo mygtukas ir rody tuvo rodmuo Paspauskite automatinio re imo valdymo mygtuk Automatinis re imas jungiamas arba i jungiamas Ekologi...

Page 69: ...kivaizd iai u ter tas tada filtr galima keisti anks iau Jeigu filtro veikimo trukm trumpesn kaip 150 valand rodytuve mirksi simbolis mirksi 2 kar tus per sekund signalizuojantis kad b tina pakeisti fi...

Page 70: ...taty mas Skersv jis Prietaisui veikiant u darykite langus ir du ris AF 30 Patalpos dydis gerokai vir ija 30 m Atsi velkite did iausi patalpos dyd AF 50 Patalpos dydis gerokai vir ija 50 m Atsi velkite...

Page 71: ...a w pobli u r d a ciep a Urz dzenie nie zast puje odpowiedniego wietrzenia U ywa urz dzenia na r wnym stabilnym pod o u Stosowa wy cznie akcesoria i cz ci zamienne dopuszczone przez producenta Orygina...

Page 72: ...rzedostaniu si cieczy i cia obcych np metalowych przedmiot w do urz dzenia 8 AF 30 Pod czy wtyczk zasilacza do urz dzenia Pod czy wtyczk sieciow zasilacza do gniazdka AF 50 Pod czy wtyczk sieciow urz...

Page 73: ...ierz ta domowe pulpit mo na zablo kowa Symbol Blokowanie przycisku obs ugowego i wska ni ka wy wietlacza na pulpicie Blokowanie Naciska przycisk przez 3 sekundy Odblokowanie Naciska przycisk blokowani...

Page 74: ...000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500 B d Przyczyna Spos b usuni cia Nie mo na w czy urz dzenia Brak napi cia elektrycznego Sprawdzi gniazdko i bezpiecznik w insta lacji zasilaj cej Pod czy...

Page 75: ...sz l k haszn lat b l ered vesz lyeket A gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel Fel gyelje a gyerekeket s biztos tsa hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel Gyermekek csak fel gyelet mellet v gezhetnek tisz...

Page 76: ...garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kaercher com Sz ll tott tartoz kok A k sz l kkel sz ll tott tartoz...

Page 77: ...szt t s hoz tartsa z rva az ablako kat s ajt kat m g a l gtiszt t zemel A ventil torfokozat szab lyoz gomb szimb luma Az hajtott szint be ll t s hoz nyomja meg ism tel ten a ventil torfokozat szab lyo...

Page 78: ...los A k sz l k vagy a t pegys g nedves tiszt t sa tilos 1 Kapcsolja ki a k sz l ket 2 T vol tsa el a t pegys get a csatlakoz aljzatb l 3 A k sz l ket tiszt tsa mindig puha sz raz ruhada rabbal A s rol...

Page 79: ...sd az A ventil torfokozatok be ll t sa fejezetet Rossz leveg min s g A ventil torfokozat t l alacsony N velje a ventil torfokozatot l sd a z A ventil torfokozatok be ll t sa fejezetet Huzat A k sz l k...

Page 80: ...str ku Neprovozujte p stroj v bl zkosti tepeln ch zdroj P stroj nenahrazuje p im en v tr n P stroj mus st t na rovn m pevn m podkladu Pou vejte v hradn p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem Ori...

Page 81: ...avte p stroj na rovnou plochu Ujist te se e je na ka d stran vzd lenost 0 30 m Ilustrace H 7 Ujist te se e otvory pro p vod a odvod vzduchu nejsou zablokovan Upozorn n Nestavte p stroj na hork povrchy...

Page 82: ...ko re imu sp nku Chcete li ukon it re im sp nku m ete stisknout libovoln ovl dac tla tko krom tla tka ZAP VYP Zablokov n odblokov n ovl dac ho panelu Aby se zabr nilo ne mysln zm n nastaven nap d tmi...

Page 83: ...ch poruch ch se pros m obra te na autorizovan z kaznick servis Zobrazen ivotnosti filtru h 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500 Chyba P ina Odstran n P stroj nelze zapnout Chyb elekt...

Page 84: ...pou ila o po u van zariadenia resp ak s pod jej dozorom a rozu mej pr slu n m nebezpe enstv m Deti sa s pr strojom nesm hra Dozerajte na deti aby sa ne mohli hra so zariaden m Deti sm istenie a u va...

Page 85: ...Rozsah dod vky zariadenia je zn zornen na obale Pri rozba ovan skontrolujte i je obsah kompletn V pr pade ch baj ceho pr slu enstva alebo pri v skyte po koden sp soben ch prepravou informujte V ho pre...

Page 86: ...o dobu 15 20 min t Upozornenie Pre efekt vne vy istenie vzduchu ponechajte okn a dvere pri zapnutej isti ke vzduchu zatvoren Symbol ovl dacieho tla idla pre stupe ventil tora Stl ajte ovl dacie tla id...

Page 87: ...e enstvo smrte n ch zranen v d sledku z sahu elektrick m pr dom Kvapaliny m u vies elektrick pr d a sp sobi tak v ne a smrte n zranenia Pred istiacimi a dr bov mi pr cami v dy vytiahnite sie ov zdroj...

Page 88: ...ventil tora pozrite si kapito lu Nastavenie stup a ventil tora Zl kvalita vzduchu Pr li n zky stupe ventil tora Zv te stupe ventil tora pozrite si kapito lu Nastavenie stup a ventil tora Prievan Po as...

Page 89: ...vti Naprave ne postavljajte v bli ino virov toplote Naprava ni nado mestilo za primerno zra enje Naprava mora imeti ravno stabilno povr ino Uporabljajte samo pribor in nadomestne dele ki jih je odobri...

Page 90: ...ali v bli ino ogrevanja V napravo ne smejo vstopiti teko ine ali tuji materiali npr kovinski predmeti 8 AF 30 Vti naprave napajalnika vstavite v napravo Elektri ni vti napajalnika vstavite v vti nico...

Page 91: ...3 sekunde Nastavitev asovnika asovnik lahko nastavite na eleni as delovanja naj ve 12 h Po preteku nastavljenega asa se naprava samodejno izklopi Hitrost ventilatorja lahko kadar koli spremenite Simbo...

Page 92: ...ervisno slu bo Pokvarjena naprava Obrnite se na servisno slu bo Zaslon utripa naprava pa se ne za ene Pokrov filtra ni pravilno vstavljen Pravilno vstavite pokrov filtra in se prepri ajte da so filtri...

Page 93: ...zare verifica i s nu fie deteriorat cablul de ali mentare cu tec r de re ea Nu pune i n func iune aparatul al c rui cablu de alimentare este deteriorat So licita i de ndat service ului autorizat sau u...

Page 94: ...ate de service autorizat Pentru adres consulta i pagina din spate Descrierea dispozitivului Pentru imagini consulta i pagina de grafice Figura A 1 Taste de comand 2 C mp de afi are 3 Tast de comand Di...

Page 95: ...mat purificatorul de aer seteaz treapta corespunz toare a ventilatorului treapta 1 2 3 4 5 n func ie de calitatea aerului Dac de exemplu calitatea aerului este slab treapta ventilatorului este reglat...

Page 96: ...unc ionare Dac dispozitivul devine mai zgomotos un miros nepl cut este emanat de dispozitiv filtru sau filtrul este vizibil murdar de asemenea mai devreme Dac durata de via a filtrului este mai mic de...

Page 97: ...30 Dimensiunea nc perii considera bil peste 30 m Respecta i dimensiunea maxim a nc pe rii AF 50 Dimensiunea nc perii considera bil peste 50 m Respecta i dimensiunea maxim a nc pe rii Fantele de aer d...

Page 98: ...ije zamjena za prikladnu ventilaciju Ure aj mora imati ravnu stabilnu podlogu Upotrebljavajte samo pribor i rezervne dijelove koji su odobreni od proizvo a a Originalan pribor i originalni zamjenski d...

Page 99: ...spreman za rad Napomena Preporu ujemo da ure aj prvi put pustite da radi preko no i kako biste temeljito o istili svoju prostoriju Napomena Tablica ikona prikaza sati trajanja filtra vidi Rukovanje Uk...

Page 100: ...promijeniti u bilo kojem trenutku Simbol upravlja ke tipke i zaslon za prikaz mjera a vre mena Uklju ivanje Pritisnite upravlja ku tipku mjera a vremena dok se ne postigne eljeno vrijeme rada Postavlj...

Page 101: ...bi Zaslon treperi i ure aj se ne pokre e Poklopac filtra nije ispravno postavljen Ispravno postavite poklopac filtra paze i pritom da su i filtri ispravno postavljeni Protok zraka je smanjen Filtar j...

Page 102: ...m strujnim priklju nim kablom nemojte pu tati u pogon O te eni strujni priklju ni kabl odmah treba da zameni ovla ena servisna slu ba obu eni elektri ar Isklju iti ure aj pre svih radova na nezi i odr...

Page 103: ...ilatora 5 Taster za rukovanje prikaz displeja automatski re im uklj isklj 6 Taster za rukovanje ECO re im uklj isklj 7 Taster za rukovanje prikaz displeja re im mirovanja uklj isklj 8 Taster za rukova...

Page 104: ...tski re im Pritisnite komandni taster za automatski re im Automatski re im se uklju uje odn isklju uje Pode avanje funkcije ECO u tede energije Uklju ivanje isklju ivanje re ima u tede energije Simbol...

Page 105: ...peri simbol u estalost treperenja 2x sekundi kako bi vas podsetio na neophodnu zamenu filtera U zavisnosti od veka trajanja prikazuje se slede i broj simbola 1 Isklju ite ure aj i izvucite mre ni deo...

Page 106: ...prostorije je znatno iznad 30 m Obratite pa nju na maksimalnu veli inu prostorije AF 50 Veli ine prostorije je znatno iznad 50 m Obratite pa nju na maksimalnu veli inu prostorije Prorez za vazduh na...

Page 107: ...107 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 108: ...On Off 4 5 on off 6 ECO on off 7 on off 8 9 10 11 C 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 power pack AF 30 19 AF50 20 AF50 4x 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 m H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 ECO 3 1 2 3...

Page 109: ...109 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 s 3 s 12 h 0 0 PM 2 5 2 5 g m PM 2 5 0 60 61 120 120...

Page 110: ...110 1 2 3 2500 3000 150 2x 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a 3 s K h 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 111: ...220 240 1 1 Hz 50 60 50 60 W 36 50 W 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 m 99 95 99 95 h 3000 3000 5 5 kg 5 8 7 7 x x mm 260x260 x480 290x290 x560 C 10 C 40 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 dB A 26 51 29 53 11...

Page 112: ...112 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 113: ...113 A 1 2 3 4 5 6 ECO 7 8 9 10 11 C 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 AF 30 19 AF50 20 AF50 4x 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 ECO...

Page 114: ...114 3 1 2 3 4 5 5 15 20 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 3 12 0 0...

Page 115: ...115 PM 2 5 PM 2 5 1 2 3 2500 3000 150 2 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a 3 K PM 2 5 0 60 61 120 120 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 116: ...0 1 1 Hz 50 60 50 60 W 36 50 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 99 95 99 95 h 3000 3000 5 5 kg 5 8 7 7 mm 260x260 x480 290x290 x560 C 10 C 40 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 dB A 26 51 29 53 117 117 117 117...

Page 117: ...117 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 118: ...118 A 1 2 3 4 5 6 ECO 7 8 9 10 11 C 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 AF 30 19 AF50 20 AF50 4x 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 ECO 3 1 2 3 4 5...

Page 119: ...119 5 15 20 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...

Page 120: ...120 1 2 3 2500 3000 150 2 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a 3 K 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 121: ...riginalbetriebsanleitung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf AF 30 30 AF 50 50 AF 30 AF 50 V DC24V 220 240 1 1 Hz 50 60 50 60 W 36 50 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 99 95 99 95 h 3000 3...

Page 122: ...122 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...

Page 123: ...123 A 1 2 3 4 5 6 ECO 7 8 9 10 11 C 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 AF 30 19 AF50 20 AF50 4x 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 3 1 2 3 4 5 5 15 20...

Page 124: ...124 PM 2 5 3 1 2 3 4 5 ECO ECO 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...

Page 125: ...125 1 2 3 2500 3000 150 2x 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a 3 K 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 126: ...220 240 1 1 Hz 50 60 50 60 W 36 50 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 99 95 99 95 h 3000 3000 5 5 kg 5 8 7 7 mm 260x260 x480 290x290 x560 C 10 C 40 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 dB A 26 51 29 53 126 126 12...

Page 127: ...127 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4...

Page 128: ...128 5 6 ECO 7 8 9 10 11 C 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 AF 30 19 AF50 20 AF50 4x 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 m H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 ECO 3 1 2 3 4 5 15 20 5...

Page 129: ...129 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 s 3 s 12 h 0 0 PM 2 5 PM 2 5 g m PM 2 5 0 60 61 120 120...

Page 130: ...130 1 2 3 2500 3000 150 2x 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a 3 s K h 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 131: ...0 m AF 30 AF 50 V DC24V 220 240 1 1 Hz 50 60 50 60 W 36 50 Standby W 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 m 99 95 99 95 h 3000 3000 5 5 kg 5 8 7 7 x x mm 260x260 x480 290x290 x560 C 10 C 40 C 10 C 40 C E...

Page 132: ...50 50 AF 30 AF 50 V DC24V 220 240 1 1 Hz 50 60 50 60 W 35 50 0 5 0 5 m3 h 320 520 m2 30 50 0 3 99 95 99 95 h 3000 3000 5 5 kg 5 8 7 7 x x mm 260x260 x480 290x290 x560 C 10 C 40 C 10 C 40 C EN 60335 2...

Page 133: ...133 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 1 2 3 2500 3000 150 2x 1 J 2 B C 3 D 4 E 5 F 6 G 7 8 a Reset 3 K PM 2 5 0 60 61 120 120 2501 3000 2001 2500 1501 2000 1001 1500 501 1000 1 500...

Page 134: ...134 9 10 11 12 13 14 PM 2 5 15 16 17 18 AF 30 19 AF50 20 AF50 4 21 22 23 AF30 1 B C 2 D 3 E 4 F 5 G 6 0 30 H 7 8 AF 30 AF 50 I 1 I 2 Eco 3 1 2 3 4 5 15 20 5 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO...

Page 135: ...135 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 ECO 7 8 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 133 133 132 132...

Page 136: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Search results

Summary of Contents for AF 30

Reviews:

Related manuals for AF 30

Brands by name

Popular brands

Kärcher AF 30, Manual

Search results

Summary of Contents for AF 30

Reviews:

Related manuals for AF 30

Brands by name

Popular brands