ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
1
32
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻎﻠﺒﻳ ﻒﻘﺳ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
3
و م
3
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ تاﺮﻣ
.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻠﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
ﺄﻄﺧ
ﺐﺒﺴﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺺﺤﻓ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﺮﺧآ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو لاﺪﺒﺘﺳﺎﻟ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻠﺧ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺧدأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ
دوﺪﺴﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا
.
ﻪﻓﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﺘﻠﻔﻟا فﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ
اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز
دوﺪﺴﻣ ءاﻮﻬﻟا جﺮﺨﻣ
.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا ﺔﻟازإ
لﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺔﺌﻴﺳ ﻂﻴﺤﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﺘﻓ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ئﺮﺘﻬﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا
.ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﺔﺌﻳدر ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز
ﻲﺋاﻮﻫ رﺎﻴﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ باﻮﺑﺄﻟاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻖﻠﻏأ
AF 30
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻢﺠﺣ :
30
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
.ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻢﺠﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
AF 50
ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻢﺠﺣ :
50
ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ
.ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﻢﺠﺤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
ةدوﺪﺴﻣ زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ءاﻮﻫ تﺎﺤﺘﻓ
.زﺎﻬﺠﻠﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﺎﻟ
ﻪﻓﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﺘﻠﻔﻟا فﺎﻠﻏ ﺔﻟازإ
.ﺦﺴﺘﻣ وأ دوﺪﺴﻣ ﺮﺘﻠﻓ
.
AF 30
AF 50
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ﺪﻬﺟ
V
DC24V
220-240
رﻮﻄﻟا
~
1
1
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟا ددﺮﺗ
Hz
50-60
50-60
رﺪﻘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ
W
35
50
داﺪﻌﺘﺳﺎﻟا
طاو
>
0,5
>
0,5
زﺎﻬﺠﻟا ءادأ
ءاﻮﻬﻠﻟ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﺼﻗأ
m
3
/h
320
520
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا
m
2
*
30
*
50
ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ
0.3
ﺮﺘﻣوﺮﻜﻴﻣ
99,95%
99,95%
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻌﻟ ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا
(ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺐﺴﺣ)
h
3000
3000
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
5
5
نزﻮﻟا دﺎﻌﺑﺄﻟا
نزﻮﻟا
kg
5.8
7.7
لﻮﻄﻟا
x
ضﺮﻌﻟا
x
عﺎﻔﺗرﺎﻟا
mm
260x260
x480
290x290
x560
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا
ﻂﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
°
C
-
10
°
C
-
+
40
°
C
-
10
°
C
-
+
40
°
C
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا
EN 60335-2-69
تﻮﺼﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ىﻮﺘﺴﻣ
dB(A)
26-51
29-53
Summary of Contents for AF 30
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K 3...
Page 107: ...107 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 112: ...112 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 114: ...114 3 1 2 3 4 5 5 15 20 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 3 12 0 0...
Page 117: ...117 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 122: ...122 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 124: ...124 PM 2 5 3 1 2 3 4 5 ECO ECO 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...
Page 127: ...127 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4...