![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/af-30/af-30_manual_3484511133.webp)
133
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
:ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
●
يدﺎﺼﺘﻗﺎﻟا ﻊﺿﻮﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺤﺘﻳ
نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ
ءوﺪﻬﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻞﻤﻌﺗ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
.ﺪﻳﺪﺷ
●
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ نﻮﻜﺴﻟا
:نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺰﻣر
دﺎﺷرإ
زﻮﻣر ﺔﻓﺎﻛ ﺊﻔﻄﻨﺗ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻌﺑ
.(نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺪﻌﺑ
10
.ﺎًﻀﻳأ نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ناﻮﺛ
ﻢﻜﺤﺗ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.(فﺎﻘﻳﺈﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﺎﻠﻏإ /ﻞﻴﻐﺸﺗ
وأ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تاداﺪﻋﺈﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟ
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﺎﻠﻏإ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻠﺜﻣ ﺔﻔﻴﻟﺄﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا
:قﺎﻠﻏﺈﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺷﺆﻣو ﺔﻧﻮﻘﻳأ
●
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا :قﺎﻠﻏﺈﻟا
3
.ٍناﻮﺛ
●
ةﺪﻤﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
3
.ٍناﻮﺛ
ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ) بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
12
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻨﻋ .(تﺎﻋﺎﺳ
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
:ﺖﻗﺆﻤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺰﻣر
ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻗو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ .بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
0
."
" داﺪﻋﺈﻟا نﺎﻛ اذإ
0
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ،"
ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ
ﻞﺼﻓ
:ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺰﻣر
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺷﺆﻣ
PM 2.5
) ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
PM 2.5
ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻤﻗر (
م/ماﺮﻏوﺮﻜﻴﻣ
³
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ناﻮﻟﺄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻓﻮﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟﺎﺑ .
:ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ لﻮﺣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
راﺮﺿﺄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟﺎﺑ تﻮﻤﻟا ﺮﻄﺧ
وأ ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﺗ نأ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺘﻴﻤﻣ ﻰﺘﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﻓا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﺎﻟ
.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﺎﻟ
1
.
.زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
2
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ
3
.
داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺴﻣ
.ﺔﻳوﺎﻜﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﺘﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻌﺑ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ
2500
-
3000
.ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻌﺑأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺔﺤﺋار ثﺎﻌﺒﻧا وأ ،زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﺖﻗو ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،(ﺮﺘﻠﻔﻟا)
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﻖﺑﺎﺳ
150
ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻋﺎﺳ
ﺾﻴﻣﻮﻟا ددﺮﺗ) ﺔﺷﺎﺸﻟا
2x
.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ةروﺮﻀﺑ كﺮﻴﻛﺬﺘﻟ (ﺔﻴﻧﺎﺛ/
:زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا دﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ اًدﺎﻤﺘﻋا
1
.
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﺼﻓاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟاو ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
J
2
.
ﺎﺘﻠﻜﺑ ﺎﻤﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ،فﻮﺠﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﻲﺋﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
.ﻚﻳﺪﻳ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
B
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
C
3
.
.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﺔﻟازﺈﻟ ﺔﻨﺴﻟﺄﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
D
4
.
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
5
.
.ﺎﻬﻜﻓ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﻞﺧدأ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
6
.
.ﺮﺗﺎﻠﻔﻟا ﺔﻴﻄﻏأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
7
.
.ﺲﺒﻘﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
8
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
a
) ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﻟ
Reset
ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(
ةﺪﻤﻟ
3
.ناﻮﺛ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
K
PM 2.5
ءاﻮﻬﻟا ةدﻮﺟ
نﻮﻟ
0
-
60
ﺪﻴﺟ
قرزأ
61
-
120
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺮﻔﺻأ
<
120
ءﻲﺳ
ﺮﻤﺣأ
(ﺔﻋﺎﺳ) ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺮﻤﻋ ضﺮﻋ
2501
-
3000
2001
-
2500
1501
-
2000
1001
-
1500
501
-
1000
1
-
500
Summary of Contents for AF 30
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K 3...
Page 107: ...107 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 112: ...112 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 114: ...114 3 1 2 3 4 5 5 15 20 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 3 12 0 0...
Page 117: ...117 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 122: ...122 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 124: ...124 PM 2 5 3 1 2 3 4 5 ECO ECO 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...
Page 127: ...127 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4...