![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/af-30/af-30_manual_3484511075.webp)
Magyar
75
Dane techniczne
* Przy wysoko
ś
ci pomieszczenia 3 m i 3-krotnej wymia-
nie powietrza na godzin
ę
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Tartalom
Általános utasítások
A készülék els
ő
használata el
ő
tt olvas-
sa el az eredeti használati utasítást és a
Biztonsági utasítások cím
ű
fejezetet.
Ezeknek megfelel
ő
en járjon el.
Ő
rizze meg az eredeti használati utasítást kés
ő
bbi
használatra vagy a következ
ő
tulajdonos számára.
Biztonsági utasítások
Veszélyfokozat
VESZÉLY
●
Olyan, közvetlenül fenyeget
ő
veszély jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
몇
FIGYELMEZTETÉS
●
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
몇
VIGYÁZAT
●
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
könnyebb sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
●
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely
anyagi károkhoz vezethet.
Általános biztonsági utasítások
VESZÉLY
●
Csak váltóáramra csatlakoztassa
a készüléket! A típustáblán szerepl
ő
feszültségnek meg
kell egyeznie az áramforrás feszültségével.
●
Soha ne
fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kéz-
zel.
●
Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekekt
ő
l a
csomagolást!
●
Tilos a készüléket robbanásveszélyes
területen használni!
몇
FIGYELMEZTETÉS
●
A csökkent szelle-
mi, fizikai és érzékel
ő
képességgel rendelkez
ő
szemé-
lyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem
rendelkez
ő
személyek csak felügyelet mellett használ-
hatják a készüléket, illetve amennyiben ismertették ve-
lük a készülék biztonságos használatát és tudatában
vannak a használatból ered
ő
veszélyeknek.
●
A gyer-
mekek 8 éves kortól, felügyelet mellett üzemeltethetik a
készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért fe-
lel
ő
s személy ismertette velük a készülék használatát
és amennyiben megértették a készülék használatából
ered
ő
veszélyeket.
●
A gyermekek ne játszanak a ké-
szülékkel!
●
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa,
hogy ne játszhassanak a készülékkel.
●
Gyermekek
csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve vé-
gezhetik el a használó általi karbantartást.
●
Minden
használat el
ő
tt ellen
ő
rizze, hogy a hálózati kábel és a
hálózati csatlakozó nem károsodott-e. Ha a hálózati ká-
bel károsodott, ne használja a készüléket! A károsodott
hálózati kábelt haladéktalanul cseréltesse ki az ügyfél-
szolgálaton keresztül / vagy villamos szakemberrel.
●
Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése
el
ő
tt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati du-
gaszt.
Szczeliny wentylacyjne na urz
ą
dzeniu
zablokowane
Zachowa
ć
wymagane odst
ę
py od urz
ą
dze-
nia.
Nie k
ł
a
ść
niczego na urz
ą
dzeniu.
Filtr nie zosta
ł
rozpakowany
Rozpakowa
ć
filtr, patrz rozdzia
ł
.
Filtr zatkany lub zanieczyszczony.
Wymieni
ć
filtr, patrz rozdzia
ł
.
B
łą
d
Przyczyna
Sposób usuni
ę
cia
AF 30
AF 50
Przy
łą
cze elektryczne
Napi
ę
cie sieciowe
V
DC24V
220-240
Faza
~
1
1
Cz
ę
stotliwo
ść
sieciowa
Hz
50-60
50-60
Moc znamionowa
W
36
50
Tryb oczekiwania
W
< 0,5
< 0,5
Wydajno
ść
urz
ą
dzenia
Maksymalny strumie
ń
po-
wietrza
m
3
/h
320
520
Powierzchnia u
ż
ytkowa m
2
* 30
* 50
Wydajno
ść
filtracyjna przy
0,3
μ
m
99,95% 99,95%
Maksymalny okres eksplo-
atacji filtra (w zale
ż
no
ś
ci
od otoczenia)
h
3000
3000
Stopnie wentylacji
5
5
Wymiary i masa
Ci
ęż
ar
kg
5,8
7,7
D
ł
. x szer. x wys.
mm
260x260
x480
290x290
x560
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia
°C
-10 °C -
+40 °C
-10 °C -
+40 °C
Warto
ś
ci okre
ś
lone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ci
ś
nienia aku-
stycznego
dB(A) 26-51
29-53
Általános utasítások ............................................
Biztonsági utasítások ..........................................
használat ................................
Környezetvédelem...............................................
Tartozékok és pótalkatrészek ..............................
Szállított tartozékok .............................................
Garancia..............................................................
A készülék leírása ...............................................
üzembe helyezés ........................................
Kezelés................................................................
Szállítás és tárolás ..............................................
Ápolás és karbantartás........................................
Segítség üzemzavarok esetén ............................
szaki adatok ...................................................
Summary of Contents for AF 30
Page 2: ...A 2...
Page 3: ...B C D E F G H I J K 3...
Page 107: ...107 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 112: ...112 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 114: ...114 3 1 2 3 4 5 5 15 20 3 PM 2 5 1 2 3 4 5 ECO ECO ECO ECO 10 3 3 12 0 0...
Page 117: ...117 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 122: ...122 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com...
Page 124: ...124 PM 2 5 3 1 2 3 4 5 ECO ECO 10 3 3 12 0 0 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...
Page 127: ...127 8 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4...