background image

34

ÓÓ÷Ýäéï êáëùäßùóçò

A1

Çëåêôñüäéï áíÜöëåîçò

M

ÊéíçôÞñáò

I1

Äéáêüðôçò óõóêåõÞò

I2

Äéáêüðôçò êáõóôÞñá

P1

Ðéåæüìåíïò äéáêüðôçò

P2

ÁóöÜëåéá Ýëëåéøçò íåñïý

Tm

ÈåñìïóôÜôçò áóöáëåßáò

T1

ÐåñéïñéóôÞò èåñìïêñáóßáò

T2

Ìåôáó÷çìáôéóôÞò áíÜöëåîçò

Cm  ÐõêíùôÞò ëåéôïõñãßáò
Cg  ÐõêíùôÞò ëåéôïõñãßáò

Strømskema

A1 Tændelektrode
MM

otor

I1 Kontakt
I2 Brænderkontakt
P1 Trykkontakt
P2 Vandmangelsikring
Tm Sikkerhedstermostat
T1 Temperaturbegrænser
T2 Tændtransformator
Cm kondensator
Cg kondensator

Sähkökaavio

A 1 Sytytyselektrodi
MM

oottori

I1 Käyttökytkin
I2 Polttimen kytkin
P1 Painekytkin
P2 Vedenpuutesuoja
Tm Turvatermostaatti
T1 Lämpötilan rajoitin
T2 Sytytyspiirin muuntaja
Cm kondensaattori
Cg kondensaattori

Esquema de circuitos eléctricos

A1 Electrodo de encendido
MM

otor

I1 Interruptor del aparato
I2 Interruptor del quemador
P1 Presostato
P2 Seguro contra la falta de agua
Tm Termostato de seguridad
T1 Limitador de temperatura
T2 Transformador de encendido
Cm Condensador
Cg Condensador

Stromlaufplan

A1 Zündelektrode
MM

otor

I1 Geräteschalter
I2 Brennerschalter
P1 Druckschalter
P2 Wassermangelsicherung
Pg Brennstoffpumpe
Tm Sicherheitsthermostat
T1 Temperaturbegrenzer
T2 Zündtrafo
Cm Kondensator
Cp Kondensator

Circuit Diagram

A1 Ignition electrode
MM

otor

I1 Main switch
I2 Burner switch
P1 Pressure switch
P2 Low water safety device
Pg Fuel pump
Tm Safety thermostat
T1 Temperature limiter
T2 Ignition transformer
Cm Capacitor
Cp Capacitor

Schakelschema

A1 Ontstekingselektrode
MM

otor

I1 Hoofdschakelaar
I2 Branderschakelaar
P1 Drukschakelaar
P2 Watergebrekbeveiliging
Tm Veiligheidsthermostaat
T1 Temperatuurbegrenzer
T2 Ontstekingstrafo
Cm condensator
Cg condensator

Kopplingsschema

A1 Tändelektrod
MM

otor

I1 Maskinkontakt
I2 Brännarkontakt
P1 Tryckkontakt
P2 Vattenbristskydd
Tm Säkerhetstermostat
T1 Termostat
T2 Tändtransformator
Cm kondensator
Cg kondensator

Planta do cicuito da corrente

A1 Eléctrodo de ignição
MM

otor

I1 Interruptor do aparelho
I2 Interruptor do queimador
P1 Interruptor manométrico
P2 Protecção contra falta de água
Tm Termostato de segurança
T1 Limitador de  temperatura
T2 Transformador de ignição
Cm Condensador
Cg Condensador

Schéma des circuits électriques

A1 Electrode d’allumage
MM

oteur

I1 Interrupteur de l’appareil
I2 Commutateur du brûleur
P1 Pressostat
P2 Sécurité de manque d’eau
Tm Thermostat de sécurité
T1 Limiteur de température
T2 Transfo d’allumage
Cm Condensateur
Cg Condensateur

Koblingsskjema

A 1 Tennelektrode
MM

otor

I1 Maskinbryter
I2 Brennerbryter
P1 Trykkbryter
P2 Vannmangelsikring
Tm Sikkerhetstermostat
T1 Temperaturbegrenser
T2 Tenningstrafo
Cm kondensator
Cg kondensator

Schema elettrico

A1 Elettrodo di accensione
MM

otore

I1 Interruttore dell’apparecchio
I2 Interruttore del bruciatore
P1 Interruttore a pressione
P2 Sicurezza di mancanza acqua
T1 Limitatore di temperatura
T2 Trasformatore d’accensione
Tm Termostato di sicurezza
Cm Condensatore
Cg Condensatore

Summary of Contents for 855 HS plus

Page 1: ...5 956 943 11775 12 98...

Page 2: ...amente las Advertencias y observaciones relativas a la seguridad para limpiadoras de alta presi n 5 951 949 Leia estas instru es de servi o antes da coloca o em funcionamento e respeite especialmente...

Page 3: ...3...

Page 4: ...porto 12 Serbatoiodetergente 1 Hoofdschakelaar AAN UIT 2 Vulopeningvoorbrandstof 3 Reinigingsmiddel doseerslang 4 Elektrischeaansluiting 5 Wateraansluitingmetzeef 6 Koppeling 7 Spuitpistoolmetvergrend...

Page 5: ...usaineensuutin 4 Suihkuputkijas dett v suutin 5 Vesiliit nt jasihti 6 Liitinkappale 7 K sikahvavarustettuvarmistimel lajakorkeapaineletkulla 8 Korkeapainesuutin 9 Roottorisuutin 10 Korkeapainevedenulo...

Page 6: ...n Hochdruckreiniger arbeitsbereit machen Starting Mise en service Massa in funzione Ingebruikname Puesta en marcha del aparato Coloca o em funcionamento Idrifttagning Klarj ring f r bruk Start K ytt n...

Page 7: ...7...

Page 8: ...pression l eau froide Servizio con alta pressione acqua fredda Gebruik met hogedruk koud water Servicio con alta presi n agua fr a Servi o com alta press o gua fria Drift med h jtryk koldt vand Drift...

Page 9: ...9...

Page 10: ...ression l eau chaude Servizio con alta pressione acqua calda Gebruik met hogedruk heet water Servicio con alta presi n agua caliente Servi o com alta press o gua quente Drift med h jtryk varmt vand Dr...

Page 11: ...11...

Page 12: ...arche avec un d tergent RM Servizio con detergente RM Gebruik met reinigingsmiddel RM Servicio con detergente RM Servi o com produto de limpeza RM RM Drift med reng ringsmiddel RM Drift med rengj ring...

Page 13: ...13...

Page 14: ...servizio Cura e manutenzione Apparaat uitschakelen Onderhoud Para del aparato Trabajos de cuidado y mantenimiento Terminar o servi o Conserva o e manuten o Apparatet slukkes Vedligeholdelse og service...

Page 15: ...15...

Page 16: ...eriori informazioni a Pagina 20 30 33 Meer informatie vindt u op Pagina 21 30 33 Para mais informa es favor consultar a P gina 22 30 33 Para mais informa es favor consultar a P gina 23 30 33 24 30 33...

Page 17: ...gsleitungverwen den solltedieseimmerganzvonderLeitungs trommelabgewickeltseinundeinenausreichen den Querschnitt haben 10 m 1 5 mm 30m 2 5mm ArbeitenmitHochdruck Achtung DerBrennstofftankmu auchbeiKalt...

Page 18: ...appliance Allowthepumptooperate without the high pressure hose until water appearsatthehigh pressureoutletwithoutany morebubbles Thenreattachthehigh pressure hose Cleanthestrainerinthewaterconnection...

Page 19: ...eetl eau s coule l airlibre Thermostatdes curit Lorsquelatemp raturedetravailadmissibleest d pass e le thermostat de s curit met le br leurhorscircuit Donn estechniques Branchement lectrique Tension 1...

Page 20: ...tubo ad alta pressione finch l acqua esce senza bolle dall uscita dell alta pressione Riattaccarepoiiltuboadaltapres sione Pulireilfiltronell attaccodell acqua Controllare la quantit di alimentazione...

Page 21: ...oleren Controleer of de aanvoerleidingen naar de pompnietlekken verstopt ofdichtgedruktzijn Sterkedrukschommelingen Reinigdehogedruksproeier Meteennaaldhet vuiluitdeopeningvandesproeierverwijderen enm...

Page 22: ...adealtapresi n hastaquesalga aguasinburbujasporlasalidadealtapresi ndel aparato Acoplarnuevamentelamangueradealta presi nalaparato Limpiarelfiltrodelaentradadeaguadelaparato Verificarelcaudalylapresi...

Page 23: ...ngueiradealtapress oat a guasairsembolhasnasa dadealtapress o Depois volte a ligar a mangueira de alta press o Limpeofiltrodeliga oda gua Verifique todo o circuito de alimenta o mangueira m quina etod...

Page 24: ...2 5mm _ Profi RM 555 ASF Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA A Rrofi RM 575 ULTRA 1 9 1 2 1 13 4 10 25 bar 1 50 Hz 230 240 V 1 9 kW 10 A 1 30 C 600 2 6 110 400 0 25 25 kW 16 N LA...

Page 25: ...vandet tr der ud af h jtryksudgangenudenbobler Tilslutderefter h jtryksslangenigen Reng rsienivandtilslutningen Kontroll rvandtilslutningsm ngden Kontroll ralletilslutningsledningertilpumpefor t thede...

Page 26: ...skinen Lapumpeng utenh ytrykks slangeinntilvannetkommerfrittforluftbobler gjennom h ytrykksuttaket Monter deretter h ytrykksslangenigjen Rengj rsilenivanntilkoblingen Kontrollervanntilf rselsmengden K...

Page 27: ...ills vattnet r bl sfritt Montera h gtrycksslangenigen Reng rvatteninloppsfiltret Kontrolleravattenfl det Kontrolleraattallaledningartillpumpen rt ta ochattdeinte rtillt ppta St rretryckavvikelser Reng...

Page 28: ...ut Laiteeikehit painetta Ilmaapesuri K yt pumppuailman korkeapaineletkua kunneskorkeapaineveden ulostuloaukostatuleetasaisestivett Asenna sittenkorkeapaineletkupaikoilleen Puhdistavesiliit nn nsihti T...

Page 29: ......

Page 30: ...ate I firmatari agiscono su incarico e con i poteri dell Amministrazione EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety a...

Page 31: ...heid 89 336 EEG gewijzigd door 91 263 EEG 92 31 EEG en 93 68 EEG Toegepaste geharmoniseerde normen DIN EN 292 1 DIN EN 292 2 DIN EN 55014 1 1993 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 79 DI...

Page 32: ...ktion i den udf relse i hvilken den s lges af os overholder EU direktivernes relevante grundl ggende sikkerheds og sundhedsm ssige krav Hvis maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin g...

Page 33: ...33...

Page 34: ...otor I1 Hoofdschakelaar I2 Branderschakelaar P1 Drukschakelaar P2 Watergebrekbeveiliging Tm Veiligheidsthermostaat T1 Temperatuurbegrenzer T2 Ontstekingstrafo Cm condensator Cg condensator Kopplingssc...

Page 35: ...0 6 389 870 0 6 339 113 0 7 304 540 0 7 312 167 0 7 312 276 0 K RCHER 855 HS PLUS A 4 775 264 0 6 362 422 0 4 760 392 0 2 883 111 0 9 001 062 0 2 884 085 0 4 763 216 0 2 883 111 0 9 036 344 0 6 414 4...

Page 36: ...K rcher S p A Via Elvezia 4 21050 Cantello VA 03 32 41 74 00 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 J K rcher Japan Co Ltd Iren...

Reviews: