Kärcher 310, Operating Instructions Manual

Page: 6 / 33

7
1 Høytrykksutgang
2 Elektrisk kabel
3 Koblingsdel
4 Vanntilkobling med sil
5 Hovedbryter
6 Bærehåndtak
7 Høytrykkspistol med låsemekanisme
(A) og høytrykksslange
8 Strålerørsforlænger
9 Strålerør (med vinkel-variodyse)
10 Rengjøringsmiddeldyse
11 Rengjøringsmiddelbeholder
1 Högtrycksutgång
2 Kabel
3 Kopplingsdon
4 Vattenanslutning med filter
5 Strömbrytare
6 Handtag
7 Spolhandtag med säkerhetsspärr (A)
och högtrycksslang
8 Spolrörsförlängning
9 Spolrör (med vinkelvariomunstycke)
10 Rengöringsmedelmunstycke
11 Tank för rengöringsmedel
1 Korkeapaineveden ulostulo
2 Liitäntäjohto
3 Liitinkappale
4 Vesiliitäntä ja sihti
5 Käyttökytkin
6 Kantokahva
7 Käsikahva varustettu varmistimella (A)
ja korkeapaineletkulla
8 Jatkosuihkuputki
9 Suihkuputki ja säädettävä suutin
10 Puhdistusaineen suutin
11 Puhdistusaineen säiliö
1 nagynyomású kimenet
2csatlakozóvezeték
3 csatlakozó
4 vízcsatlakozás szûrõvel
5 a készülék kapcsolója (BE/KI)
6 fogantyú vízsugárcsõtartóval
7 kézi szórópisztoly biztosítóval és nagy-
nyomású tömlõvel
8 vízsugárcsõ hosszabbító
9 vízsugárcsõ Vario adagolószeleppel
10 tisztítószer-adagolószelep
11 tisztítószer-tartály
1 Vysokotlaký výstup
2Pøipojovací kabel
3 Spojovací
4 Vodní pøípojka díl se sítkem
5 Vypínaè pøístroje (ZAP/VYP)
6 Transportní držadlo s držákem rozpra-
šovací trubky
7 Ruèní støíkací pistole s bezpeènostní
zarážkou (A) a vysokotlakou hadicí
8 Prodloužení rozprašovací trubky
9 Rozprašovací trubka s tryskou Vario
10 Tryska na èisticí prostøedek
11 Nádoba na èisticí prostøedek
1 Prikljuèek za brizgalno pištolo
2Prikljuèni kabel
3 Sklopni del
4 Prikljuèek za vodo
5 Vklop naprave (vklop/izklop)
6 Roèica za nošenje z držalom za jekleno
cev
7 Brizgalna pištola z varnostno roèico in
visokotlaèno cevjo
8 Podaljšek jeklene cevi
9 Jeklena cev z variabilno šobo
10 Puša za èistilno sredstvo
11 Posoda za èistilno sredstvo
1 Przyl¹cze wysokociœnieniowe
2Przewód elektryczny zasilaj¹cy
3 Z³¹czka
4 Przy³¹cze wodne z sitkiem
5 Wy³¹cznik urz¹dzenia (w³¹czanie/
wy³¹czanie)
6 Uchwyt transportowy z uchwytem dla
rurki strumieniowej
7 Rêczny pistolet natryskowy z zapadk¹
zabezpieczaj¹c¹ i wê¿em wysokociœ-
nieniowym
8 Przed³u¿acz rurki strumieniowej
9 Rurka strumieniowa z dysz¹ Vario
10 Dysza œrodka czyszcz¹cego
11 Zbiornik œrodka czyszcz¹cego
1 Punerea în funcþiune
2Cablu de alimentare electricã
3 Mufã de racordare
4 Racord cu sitã pentru alimentarea
cu apã
5 Comutator (PORNIT/OPRIT)
6 Mâner cu suport pentru þeava cu duzã
7 Pistol cu siguranþã (A) ºi furtun de
înaltã presiune
8 Prelungitor pentru þeava cu duzã
9 þeavã cu duzã variabilã
10 Duzã pentru detergent
11 Rezervor pentru detergent